How I Met Your Mother — Сезон 8 Серия 7

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

They dress the shop window for Christmas

Они украшают витрину к Рождеству

Children learn to dress themselves

Дети учатся одеваться самостоятельно

The nurse will dress the wound

Медсестра обработает рану

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

The wall needs a new coat of paint

Стене нужен новый слой краски

Dogs sometimes bite strangers

Собаки иногда кусают незнакомцев

He has a dog bite on his leg

У него на ноге укус собаки

I saw a short bite of the interview

Я видел короткий фрагмент интервью

The magic trick will blow your mind

Этот фокус поразит тебя

Blow the candles on the cake

Задуй свечи на торте

The tire will blow if it hits the glass

Шина взорвется если наедет на стекло

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The company completed the takeover

Компания завершила поглощение

I will take over the files to your office

Я привезу файлы в ваш офис

It is dangerous to take over on this road

Опасно обгонять на этой дороге

I like listening to oldies

Мне нравится слушать ретропесни

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

They want to develop a new app

Они хотят разработать новое приложение

I have got a new car

У меня есть новая машина

They stamp the paper with a seal

Они ставят штамп на бумаге

The school chorus sang a beautiful song

Школьный хор спел красивую песню

The company has a new hire

У компании есть новый сотрудник

The hire of new staff is expensive

Найм новых сотрудников стоит дорого

We decided to hire a car for the trip

Мы решили арендовать машину для поездки

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить вас за помощь

Thanks for the gift

Спасибо за подарок

Blue suits your eyes

Синий цвет подходит твоим глазам

They filed a lawsuit against the company

Они подали иск против компании

He covered his member

Он прикрыл свой член

The statue features a large phallus

Статуя изображает большой фаллос

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

Are you up to the task

Ты способен справиться с этой задачей

What are you up to today

Чем ты сегодня занимаешься

It is up to you to decide

Решать тебе

It is up to you

Это решать тебе

The store is open up to midnight

Магазин открыт до полуночи

What have you been up to lately

Чем ты был занят в последнее время

What are you up to

Что ты замышляешь

Up to ten people can join

До десяти человек могут присоединиться

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

He did not commit a crime

Он не совершал преступления

She tried to commit suicide

Она пыталась покончить с собой

We will commit this event to video

Мы запишем это событие на видео

He went out of the room

Он вышел из комнаты

It is raining out

На улице идёт дождь

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

This cafe is near my house

Это кафе находится рядом с моим домом

We stopped at a small diner for lunch

Мы остановились в маленькой закусочной на обед

She is a pretty girl

Она симпатичная девушка

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

A third of the cake is gone

Треть торта съедена

It is the third time today

Это уже третий раз сегодня

He is new to the world

Он новичок в этом мире

He lives in a different world

Он живёт в другом мире

She wants to travel the world

Она хочет объехать весь мир

We visited a beautiful island

Мы посетили красивый остров

The map shows a large island

На карте изображен большой участок земли

He made an advance toward her

Он сделал попытку ухаживания за ней

Please let me know in advance

Пожалуйста сообщите мне заранее

I asked for an advance on my salary

Я попросил аванс в счет зарплаты

Stop being such an idiot

Перестань быть таким дураком

The birds love the bird bath

Птицы любят птичью ванночку

It is time to bath the baby

Пора купать ребенка

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

My friend is a cool girl

Моя подруга классная женщина

She has a successful career

У неё успешная карьера

He had a long career in politics

Он провёл долгий период в политике

You are on thin ice with your boss

Ты ходишь по тонкому льду в отношениях с начальником

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

They stay in this city

Они проживают в этом городе

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

This radio works on a different band

Это радио работает в другом диапазоне

Use a rubber band to hold the papers

Используй резиновую полоску чтобы скрепить бумаги

The workers banded together to ask for higher pay

Рабочие объединились чтобы попросить о повышении зарплаты

She likes to sip her tea

Ей нравится пить чай маленькими глотками

He walked out of the room

Он вышел из комнаты

She did it out of curiosity

Она сделала это из любопытства

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

I took a book out of the bag

Я взял книгу из сумки

Three out of ten people left

Три человека из десяти ушли

He came out of the house

Он вышел из дома

I am out of money

У меня закончились деньги

Get out of here

Убирайся отсюда

He is out of the race

Он выбыл из гонки

We are out of sugar

У нас закончился сахар

The cat is out of the room

Кошка вне комнаты

He waited out of the building

Он ждал снаружи здания

Take the cake out of the oven

Вынь пирог из духовки

Take the toy out of his hands

Забери игрушку из его рук

I am out of time

У меня нет времени

They used bribes to win the contract

Они использовали подкуп чтобы получить контракт

He tried to bribe the official

Он попытался подкупить чиновника

The police officer refused the bribe

Полицейский отказался от взятки

Business is slow today

Дела сегодня идут вяло

Please slow your car down

Пожалуйста замедлите вашу машину

This train is very slow

Этот поезд очень медленный

I need to conference with my boss

Мне нужно совещаться с моим начальником

She is a fountain of knowledge

Она является источником знаний

The fax is broken

Факс сломан

I will fax the contract to you

Я отправлю тебе договор по факсу

She showed good judgment

Она проявила рассудительность

We are just hangin out

Мы просто болтаем

I like hangin at the park

Мне нравится отдыхать в парке

I am hangin the picture on the wall

Я вешаю картину на стену

We are hangin at the park

Мы тусуемся в парке

That kind of comment lacks class

Подобное замечание является бестактным

We are in the same class

Мы учимся в одном классе

This radio plays oldies

Это радио играет песни в стиле ретро

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

She did her best

Она сделала всё возможное

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

You lose me when you speak fast

Я перестаю вас понимать когда вы говорите быстро

She went to see a psychic

Она пошла к экстрасенсу

This is a very hip place

Это очень модное место

He was caught with some pot

Его поймали с марихуаной

The child uses a small pot

Ребенок пользуется маленьким горшком

He shows disrespect to his elders

Он проявляет неуважение к старшим

He feels proud of his team

Он чувствует себя довольным своей командой

He walked proud through the town

Он гордо прошел по городу

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Many people go on the trip

Многие люди отправятся в поездку

What is going on here

Что здесь происходит

He earns a high salary

Он зарабатывает высокую зарплату

You earn a commission for every sale

Вы получаете комиссию за каждую продажу

They earn money by cleaning offices

Они получают деньги за уборку офисов