How I Met Your Mother — Сезон 8 Серия 13

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

I have only five dollars

У меня есть всего пять долларов

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

I drink water every day

Я пью воду каждый день

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

Time flies so fast

Время летит так быстро

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

Her driving is quite devil may care

Она водит машину довольно бесшабашно

The contest officially begins today

Конкурс официально начинается сегодня

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

I will see you in a month

Я увижу тебя через месяц

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

They are having coffee together

Они пьют кофе вместе

Clouds veil the mountain top

Облака скрывают вершину горы

It was fun you know

Было весело знаешь

They are the cream of the crop

Они лучшие из лучших

The fans creamed when the band appeared

Фанаты ликовали когда появилась группа

Apply this cream to your hands

Нанесите этот крем на свои руки

A black cat is walking in the garden

Чёрная кошка гуляет в саду

The departed spirits roam here

Покойные духи бродят здесь

We mourn the departed

Мы скорбим об усопших

I watched the film The Departed

Я смотрел фильм Отступники

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

I can smell the smoke

Я чувствую запах дыма

The gangster threatened to smoke him

Гангстер пригрозил его убить

We need to smoke this fish

Нам нужно закоптить эту рыбу

He quit smoke last year

Он бросил курить в прошлом году

It is illegal to smoke drugs here

Здесь запрещено курить наркотики

I need your advice

Мне нужен твой совет

What the hell it is too late

Черт возьми уже слишком поздно

What the hell do you want

Какого черта ты хочешь

He arrived two days ago

Он приехал два дня назад

There is far to go

Ещё многое предстоит сделать

She is far better now

Ей сейчас значительно лучше

How far have we come

Как далеко мы продвинулись

The air pressure is low

Атмосферное давление низкое

Do not pressure me into making a choice

Не заставляй меня делать выбор под давлением

Blue suits your eyes

Синий цвет подходит твоим глазам

They filed a lawsuit against the company

Они подали иск против компании

I cast my vote in the election

Я отдал свой голос на выборах

Now that you are here we can start

Теперь когда вы здесь мы можем начать

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

I drink coffee in the morning

Я пью кофе утром

The baby is sleeping

Младенец спит

Stop acting like a baby

Перестань вести себя как плакса

Look at the baby elephant

Посмотри на детеныша слона

I do not give a crap about it

Мне на это наплевать

Do not crap on his work

Не критикуй его работу

The dog left some crap on the lawn

Собака оставила экскременты на газоне

The children are playing on the lawn

Дети играют на газоне

The manager conducted a performance review

Менеджер провел обзор работы сотрудника

Please review these documents before the meeting

Пожалуйста просмотрите эти документы перед встречей

Please fix the shelf to the wall

Пожалуйста закрепите полку на стене

We are in a real fix now

Мы сейчас в настоящем затруднении

They tried to fix the game

Они пытались подстроить игру

The plans for the wedding are ready

Планы на свадьбу готовы

Proper planning prevents mistakes

Правильная подготовка предотвращает ошибки

I am planning to visit you

Я намерен навестить тебя

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

They will skin him for this mistake

Они сурово накажут его за эту ошибку

You need to skin the potato before cooking

Тебе нужно очистить картофель перед готовкой

His actions suggest that he is tired

Его действия подразумевают что он устал

The accident caused serious damage

Авария нанесла серьёзный ущерб

We have a serious matter to discuss

У нас есть важное дело для обсуждения

There is a serious problem with the plan

С планом есть серьёзная проблема

The car has high performance

У этой машины высокая эффективность

The circus gave a great performance

Цирк показал отличное представление

She is a true artist of her craft

Она настоящий творец своего дела

He is an artist at fixing cars

Он мастер в починке автомобилей

Are you kidding me

Ты шутишь надо мной

Soldiers should not desert their post

Солдаты не должны покидать свой пост

He received his just desert

Он получил по заслугам

The building was destroyed by a blast

Здание было разрушено взрывом

They blast music all day

Они весь день слушают музыку на полную громкость

The cannon blasted

Пушка выстрелила

You should oil the squeaky door

Тебе стоит смазать скрипучую дверь

Many countries produce oil

Многие страны добывают нефть

Please bring out the chairs

Пожалуйста вынеси стулья

The band will bring out a new album

Группа выпустит новый альбом

The new dress brings out her eyes

Это новое платье подчёркивает её глаза

He went after her in his speech

Он нападал на неё в своей речи

The dog went after the ball

Собака погналась за мячом

He hired a manager for his concert tour

Он нанял агента для своего концертного тура

She is a manager at the local store

Она руководитель в местном магазине

The army decided to call up the reserves

Армия решила призвать резервистов

The coach decided to call up the young player

Тренер решил повысить молодого игрока

They were called up to give evidence

Их вызвали для дачи показаний

The dog needs to poop

Собаке нужно покакать

The captain stood on the poop

Капитан стоял на кормовой палубе

This decision affects us directly

Это решение влияет на нас непосредственно

I will come directly

Я скоро приду

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

The doctor helped deliver the baby

Врач помог принять ребенка

He always delivers on his promises

Он всегда выполняет свои обещания

The professor will deliver a lecture today

Профессор сегодня прочитает лекцию

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

She pretends to be sick

Она притворяется больной

This is a major pretend in our project

Это важный фактор в нашем проекте

Let us pretend we are explorers

Давайте воображать что мы исследователи

He belongs to the conservative camp

Он принадлежит к консервативному лагерю

We plan to camp in the mountains

Мы планируем жить в палатке в горах

The girl skipped down the road

Девочка подпрыгивая шла по дороге

He decided to skip from the party

Он решил быстро уйти с вечеринки

He picked up a stick from the ground

Он поднял палку с земли

Stick the fork into the potato

Воткни вилку в картофелину

The wet paper stuck to the wall

Мокрая бумага прилипла к стене

I was truly surprised

Я был действительно удивлён

This is a truly remarkable achievement

Это очень выдающееся достижение

He is normally a calm person

Он обычно спокойный человек

Normally we eat dinner at seven

Как правило мы ужинаем в семь

I normally wake up at seven

Я обычно просыпаюсь в семь

The kids are playing outside

Ребята играют на улице

The bride looks beautiful

Невеста выглядит прекрасно

We celebrated our wedding anniversary

Мы отпраздновали нашу годовщину свадьбы

They are planning their wedding

Они планируют свою свадьбу

We are invited to a wedding

Нас пригласили на свадьбу

The wedding will take place on Saturday

Бракосочетание состоится в субботу

The child is playing in the garden

Ребёнок играет в саду

They had to cancel the meeting

Им пришлось отменить встречу

Please cancel the used ticket

Пожалуйста аннулируйте использованный билет

People decided to cancel the celebrity

Люди решили бойкотировать знаменитость

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

They reached the foot of the hill

Они достигли подножия холма

We started the day off on the right foot

Мы начали день удачно

The pole is six feet tall

Высота столба составляет шесть футов

We visited a beautiful island

Мы посетили красивый остров

The map shows a large island

На карте изображен большой участок земли