How I Met Your Mother — Сезон 8 Серия 23
Слова и значения
505 слова
Уровень CEFR
кто-нибудь
В сценелюбой человек
Does anyone know the answer
Кто-нибудь знает ответ
снаружи
В сценевне помещения или здания
It is raining out
На улице идёт дождь
наружу
из внутреннего пространства во внешнее
He went out of the room
Он вышел из комнаты
полностью
в полной мере или до конца
The fire burned out
Огонь полностью погас
раскрыть
позволить чему-то стать известным
They outed the secret plan
Они раскрыли секретный план
вокалист
В сценечеловек который занимается вокалом
He is a talented vocalist
Он талантливый вокалист
певец
человек который поёт
She is a professional singer
Она профессиональный певец
угадывать
В сценеформировать мнение без уверенности в фактах
Can you guess the answer
Ты можешь угадать ответ
догадка
попытка дать ответ без уверенности в правильности
I made a lucky guess
Я сделал удачную догадку
предположение
мысль которую вы считаете верной без доказательств
My guess is that it will rain
Моё предположение что пойдёт дождь
презирать
В сценеиспытывать сильную неприязнь к кому-то или чему-то
I despise people who are cruel to animals
Я презираю людей которые жестоки к животным
благодарить
В сценевыражать кому-то признательность
I want to thank you for your help
Я хочу поблагодарить тебя за помощь
благодарность
выражение признательности
Please accept my thanks
Пожалуйста прими мою благодарность
прибывать
В сценедостигать определенного места
We came to the station at noon
Мы прибыли на станцию в полдень
приходить
внезапно появляться в чьих то мыслях
A better idea came to me
Мне пришла в голову идея получше
доходить
оказываться в определенном состоянии
The situation has come to a crisis
Ситуация дошла до кризиса
приходить в себя
восстанавливать сознание после обморока
He slowly came to after the surgery
Он медленно пришел в себя после операции
без
В сценеза вычетом чего либо
Five minus two equals three
Пять минус два равно три
минус
плохая или нежелательная особенность
A big minus of this job is the pay
Большой минус этой работы это зарплата
минус
символ используемый для вычитания или отрицательного числа
Write a minus sign before the number
Напишите знак минус перед числом
жениться
В сценевступить в законный брак
They plan to wed next June
Они планируют пожениться в следующем июне
бесполезный
В сценене имеющий никакой ценности или пользы
This old machine is worthless
Эта старая машина бесполезна
одерживать
В сценедобиться победы в соревновании
We will win a victory today
Мы одержим победу сегодня
побеждать
быть лучшим или первым в соревновании
Our team will win the match
Наша команда выиграет матч
заслуживать
получить что-то в результате своих действий
She worked hard to win respect
Она усердно работала чтобы заслужить уважение
выигрывать
рисковать деньгами в игре или гонке
I want to win some money
Я хочу выиграть немного денег
завоевать
добиться чьей-то любви или симпатии
He tried to win her heart
Он пытался завоевать её сердце
получать
стать обладателем приза или победы
They won a gold medal
Они получили золотую медаль
достигать
добиться приза или победы
You can win this race
Ты можешь достичь победы в этой гонке
добиваться
склонить кого-то к симпатии или любви
He won her favor with gifts
Он добился её расположения подарками
триумф
очень крупная победа
It was a total win for us
Это был полный триумф для нас
выигрыш
победа или награда в соревновании
That was an easy win
Это был легкий выигрыш
успех
обычный или нормальный результат
This strategy is a win
Эта стратегия — успех
преуспевать
добиться победы или приза
She worked hard to win
Она много работала чтобы преуспеть
идти
хорошо смотреться на ком-то
This dress is a win for you
Это платье тебе очень идёт
результат
получить приз или победу
The project was a big win
Проект стал большим достижением
победа
занять первое место или одолеть соперников
We celebrated our win
Мы отпраздновали нашу победу
пропускать
В сценене делать чего-либо или исключать из общего порядка
You should not skip your breakfast
Тебе не следует пропускать завтрак
подпрыгивать
передвигаться легкими прыжками с одной ноги на другую
The girl skipped down the road
Девочка подпрыгивая шла по дороге
убегать
быстро уйти с какого-либо места
He decided to skip from the party
Он решил быстро уйти с вечеринки
помнить
В сценене забыть сделать что-то
Please remember to close the door
Пожалуйста не забудь закрыть дверь
вспоминать
В сценевосстановить в памяти какое-то событие
I remember my first day at school
Я вспоминаю свой первый день в школе
легенда
В сценеочень известный человек прославившийся великими достижениями
He is a football legend
Он легенда футбола
предание
очень старая история дошедшая из прошлого
This town is full of legends
Этот город полон преданий
миф
очень старая история которая может быть неправдой
It is just a local legend
Это всего лишь местный миф
грустный
В сценечувство печали или несчастья
She felt very sad yesterday
Она чувствовала себя очень грустной вчера
продолжать
В сценеделать что-то не переставая
Keep trying until you succeed
Продолжай пытаться пока не добьешься успеха
держать
В сценеиметь что-то у себя и не отдавать
I will keep this book
Я оставлю эту книгу у себя
хранить
беречь или заботиться о чем-то
Please keep my secrets
Пожалуйста храни мои секреты
движение
В сценеизменение положения или переход в другое место
I am moving to a new office
Я перехожу в новый офис
трогательный
вызывающий сильные чувства
The story was very moving
Эта история была очень трогательной
движущийся
находящийся в процессе перемещения
Look at that moving car
Посмотри на ту движущуюся машину
переезд
смена места жительства
I am moving to Moscow next week
Я переезжаю в Москву на следующей неделе
судьба
В сценесобытия которые должны произойти с кем-то в будущем
It was his destiny to become a leader
Его судьбой было стать лидером
красть из магазина
В сцененезаконно забирать товары из магазина не оплачивая их
He was caught trying to shoplift
Его поймали при попытке кражи из магазина
полюбить
В сцененачать испытывать симпатию к кому-то или чему-то
She took to him immediately
Она сразу его полюбила
считать
сформировать мнение или заключение о ком-то или чем-то
I take him to be an honest man
Я считаю его честным человеком
отправиться
переместиться в какое-либо место
He took to the hills to hide
Он отправился в горы чтобы спрятаться
пристраститься
начать делать что-то регулярно
He took to smoking after the accident
Он пристрастился к курению после аварии
действие
В сценечто-то что выполняется или происходит
His actions show he is kind
Его действия показывают что он добр
механизм
движущиеся части оружия которые заряжают и стреляют
The action of this rifle is smooth
Механизм этой винтовки работает плавно
сигнал
знак для начала чего-либо
Wait for the action to start the show
Ждите сигнала чтобы начать шоу
окаменевать
В сценепревращаться в ископаемое с течением времени
Some bones fossilize over millions of years
Некоторые кости окаменевают за миллионы лет
верить
В сценесчитать что что-либо является правдой
I believe your story
Я верю твоему рассказу
заканчиваться
В сценеиметь что-то в конце
The movie ends in a big surprise
Фильм заканчивается большим сюрпризом
приводить к
прийти к определенному результату
The argument ended in a fight
Спор привел к драке
оканчиваться
содержать определенную букву или звук в качестве последнего элемента
This word ends in the letter e
Это слово оканчивается на букву е
завершаться
иметь конкретный финальный исход
The game ended in a draw
Игра завершилась вничью
да
В сценеслово используемое для выражения согласия
Yea we will go there
Да мы пойдем туда
называться
В сценебыть известным под определённым именем
He is known as Jack
Он известен как Джек
знать
В сценеобладать знаниями или информацией о чём-то
I know the answer
Я знаю ответ
знать
быть знакомым с кем-то или чем-то
I know your brother
Я знаю твоего брата
знаешь
используется для проверки понимания или как пауза
It was fun you know
Было весело знаешь
чувствовать
В сценеиспытывать физическое или эмоциональное ощущение
I feel very tired today
Я чувствую себя очень усталым сегодня
напоминать
заставлять кого-то о чем-то вспомнить
This song makes me feel my childhood
Эта песня напоминает мне о моем детстве
чувство
сильное ощущение или эмоция
He expressed his deep feel for her
Он выразил свое глубокое чувство к ней
считать
иметь мнение или отношение
I feel that this is the right decision
Я считаю что это правильное решение
караоке
В сценеразвлечение при котором люди поют под записанную музыку
We went to a karaoke bar last night
Вчера вечером мы ходили в караоке-бар
караоке
исполнение песен под фонограмму в качестве развлечения
I love singing karaoke with my friends
Я люблю петь караоке со своими друзьями
убираться
В сценеуходить откуда либо
Get outta here
Убирайся отсюда
правда
В сценереальные факты о чём-либо
You should tell the truth
Ты должен говорить правду
женственный
В сценеобладающий чертами или стилем девочки
She loves wearing girlie dresses
Она любит носить женственные платья
девушка
неформальное и часто игривое название девушки или женщины
Look at that girlie over there
Посмотри на ту девушку вон там
глупец
В сценечеловек которому не хватает здравого смысла
He acted like a total fool
Он вел себя как полный глупец
обманывать
вводить кого-то в заблуждение
Do not try to fool me
Не пытайся меня обмануть
дурак
человек лишенный рассудительности
Only a fool would believe that
Только дурак в это поверит
дурачить
намеренно обманывать кого-то
He fooled his friends with a joke
Он одурачил своих друзей шуткой
значение
В сценевыражать какую-либо мысль или содержание
What does this word mean
Что значит это слово
означать
указывать на что-либо или показывать смысл
This symbol means danger
Этот символ означает опасность
намереваться
планировать или иметь цель что-то сделать
I mean to finish this book today
Я намерен закончить эту книгу сегодня
тест
В сцененабор вопросов или задач для проверки знаний или умений
I finished my English test
Я закончил свой тест по английскому
тестировать
пробовать что-то для проверки качества
We need to test this new product
Нам нужно протестировать этот новый продукт
испытание
процедура для проверки гипотезы
The lab conducted a clinical test
Лаборатория провела клиническое испытание
волшебный
В сценеудивительный или особенный
The vacation was a magical experience
Отпуск был волшебным опытом
магический
связанный с магией или имеющий магическую силу
He performed a magical trick
Он показал магический фокус
колдовской
обладающий магической силой
She used a magical potion
Она использовала колдовское зелье
сверхъестественный
относящийся к магии или чему-то неземному
This story is full of magical creatures
Эта история полна сверхъестественных существ
должен
В сценебыть обязанным или ожидаемым сделать что-то
You are supposed to clean your room
Ты должен убрать свою комнату
полагать
думать что что-то является правдой без доказательств
I suppose he is late
Я полагаю он опаздывает
намереваться
иметь определенную цель или намерение
What is this machine supposed to do
Что эта машина должна делать
до
В сценедо того момента когда
Wait here until I come back
Подожди здесь до тех пор пока я не вернусь
пока
до наступления определенного момента
I will stay until you finish
Я останусь пока ты не закончишь
до тех пор пока
до момента наступления события
Keep trying until you succeed
Продолжай пытаться пока не добьешься успеха
отпечаток пальца
В сценеузор из линий на кончике пальца
The police found a fingerprint at the scene
Полиция нашла отпечаток пальца на месте преступления
обсуждать
В сценеразговаривать на какую-либо тему
We need to talk about our plans
Нам нужно обсудить наши планы
говорить
подчеркивать что-то необычное или крайнее
Talk about bad luck
Вот это не повезло
упоминать
сказать что-то конкретное о каком-либо предмете
Did he talk about his job
Он упоминал свою работу
убивать
В сценебыть причиной чьей-то смерти
He was killed in an accident
Он погиб в аварии
веселить
быть очень смешным для аудитории
That comedian really kills
Тот комик действительно очень смешной
сильно хотеть
очень сильно желать чего-либо
I would kill for a cold drink
Я бы всё отдал за холодный напиток
прекращать
заставить что-то перестать работать или действовать
The manager decided to kill the project
Менеджер решил закрыть проект
дочь
В сценеженский ребенок по отношению к своим родителям
She has a beautiful daughter
У неё красивая дочь
дочь
женский ребенок по отношению к своим родителям
Her daughter is at school
Её дочь в школе
слабый
В сцененеэффективный или неудачный
His idea was pretty lame
Его идея была довольно слабой
неубедительный
не вызывающий доверия или не имеющий смысла
That is a lame excuse
Это неубедительная отговорка
хромой
неспособный нормально ходить из-за травмы ноги
The horse was lame
Лошадь была хромой
доказывать
В сценепоказывать что что-то является правдой
Can you prove it
Ты можешь это доказать
подтверждать
показывать что что-то верно
The tests prove the theory
Тесты подтверждают теорию
обосновывать
показывать истинность чего-либо
He proved his point
Он обосновал свою точку зрения
укладывать
В сценепомещать вещи в контейнер
She packed the clothes into the box
Она уложила одежду в коробку
стая
В сценегруппа людей или предметов вместе
A pack of wolves hunted in the forest
Стая волков охотилась в лесу
носить
иметь при себе оружие
He packs a gun for protection
Он носит пистолет для защиты
упаковка
небольшая сумка или коробка для хранения вещей
I bought a pack of tissues
Я купил упаковку салфеток
заполнять
заполнить место большим количеством людей
Fans packed the stadium
Болельщики заполнили стадион
ударять
сильно ударить что-либо
He packed him a hard punch
Он сильно ударил его кулаком
уходить
поспешно покинуть место
It is late so we should pack
Поздно поэтому нам пора уходить
собирать
складывать вещи в сумку или коробку для поездки
I need to pack for my trip
Мне нужно собраться в поездку
складировать
убирать вещи в сумку или коробку для хранения
We packed the books in boxes
Мы сложили книги в коробки
начинать с
В сцененачать делать что-то с определенного действия
You should start with the basics
Тебе стоит начать с основ
начинать
приступить к какому-либо действию
We will start with a salad
Мы начнем с салата
знать откуда
В сценеузнать человека по прошлой встрече или опыту
I know him from university
Я знаю его по университету
независимый
В сценеимеющий возможность делать что хочешь без ограничений
We live in a free country
Мы живём в свободной стране
бесплатный
не требующий оплаты
This gift is free
Этот подарок бесплатный
свободный
не имеющий дел или обязательств
I am free this evening
Я свободен сегодня вечером
освобождать
выпускать кого-то или что-то из плена или ловушки
They decided to free the bird
Они решили освободить птицу
приходить
В сценеперемещаться в сторону говорящего
Please come to my house
Пожалуйста приходи ко мне домой
ну же
выражение для привлечения внимания или начала фразы
Come here and look at this
Ну же иди сюда и посмотри на это
происходить
случаться или иметь место
Success will come with time
Успех придет со временем
леди
В сценевежливое обращение к женщине
The lady is very kind
Эта леди очень добрая
дама
вежливое название женщины
A young lady entered the room
Молодая дама вошла в комнату
лучший
В сценесамого высокого качества или наиболее подходящий
This is the best pizza in town
Это лучшая пицца в городе
победить
выиграть у кого-либо в соревновании
He bested his opponent in the game
Он победил своего противника в игре
наилучшие пожелания
добрые мысли или пожелания для кого-либо
Give him my best regards
Передавай ему мои наилучшие пожелания
следовало бы
используется для совета или предупреждения
You had best leave now
Тебе лучше уйти сейчас
следующий
В сценеидущий сразу после текущего
We will meet next week
Мы встретимся на следующей неделе
рядом
находиться в непосредственной близости от чего-то
Sit next to me
Сядь рядом со мной
вероятно
В сценепочти наверняка или очень возможно
It will probably rain today
Сегодня вероятно пойдёт дождь
знамение
В сценезнак чего-то что произойдет в будущем
The dark clouds were a bad omen
Темные тучи были плохим знамением
скептик
В сценечеловек который ставит всё под сомнение или сомневается в чем либо
He is a skeptic about this theory
Он скептик по отношению к этой теории
руководитель
В сценеглавный человек ответственный за выполнение задачи
He is the point guy for this project
Он является руководителем этого проекта
ни за что
В сценевыражение того что что-то невозможно
There is no way he finished that task
Ни за что он не закончил ту задачу
да ладно
выражение недоверия или шока
No way you won the lottery
Да ладно ты выиграл в лотерею
ни в коем случае
категорический отказ
Will you go there No way
Ты пойдешь туда Ни в коем случае
ни при каких обстоятельствах
фраза означающая твердый отказ что-то делать
Can you help me today No way
Ты можешь помочь мне сегодня Ни при каких обстоятельствах
изумительный
В сценевызывающий восхищение или удивление
The view from the top is amazing
Вид с вершины изумительный
поразительный
вызывающий огромное удивление
It is an amazing discovery
Это поразительное открытие
замечательный
очень хороший или приятный
We had an amazing time at the party
Мы замечательно провели время на вечеринке
способ
В сценеманера или метод выполнения чего-либо
I like your way of thinking
Мне нравится твой способ мышления
гораздо
В сценена большую величину
It is way too expensive
Это стоит гораздо дороже
никак
способ сказать что что-то не может произойти или не является правдой
That is no way true
Это никак не может быть правдой
путь
тропа или линия по которой что-то движется
This is the right way home
Это правильный путь домой
вид
В сценевидимые очертания чего-либо
The clouds took the form of an animal
Облака приняли вид животного
форма
состояние хорошей физической подготовки для выполнения задачи
He is in good form today
Он сегодня в хорошей форме
формировать
создавать или производить что-либо
They decided to form a group
Они решили сформировать группу
бланк
документ с пустыми полями для заполнения
Please fill out this form
Пожалуйста заполните этот бланк
слова
В сценеединицы устной или письменной речи
Learn new words every day
Учи новые слова каждый день
высказывания
то что кто-либо говорит
His words made me sad
Его слова меня расстроили
хороший
В сценеобладающий положительным или желаемым качеством
This is a good book
Это хорошая книга
польза
то что приносит выгоду или является полезным
It is for your own good
Это тебе же на пользу
очень
используется для усиления степени прилагательного
It was a good long walk
Это была очень длинная прогулка
костюм
В сценекомплект из сочетающихся пиджака и брюк
He wears a suit to work
Он носит костюм на работу
подходить
быть подходящим или удобным для кого-то или чего-то
Blue suits your eyes
Синий цвет подходит твоим глазам
иск
требование или спор в суде
They filed a lawsuit against the company
Они подали иск против компании
треугольный
В сценеимеющий форму треугольника
This sign is triangled
Этот знак треугольный
стрелять
В сценепроизвести выстрел из ружья или другого оружия
The soldier learned how to shoot
Солдат научился стрелять
проноситься
В сценедвигаться внезапно и быстро
The car shot past us
Машина пронеслась мимо нас
блин
слово используемое для выражения легкого удивления или досады
Shoot I forgot my keys
Блин я забыл свои ключи
снимать
делать фотографии с помощью камеры
They shoot movies in this studio
Они снимают фильмы в этой студии
пространство
В сценесвободная или доступная площадь
There is no space here
Здесь нет места
расставлять
размещать вещи на расстоянии друг от друга
Space the chairs evenly
Расставь стулья равномерно
забывать
не суметь вспомнить что-либо
I spaced his name
Я забыл его имя
космос
область за пределами земной атмосферы
Stars shine in space
Звезды светят в космосе
владеть
В сценеиметь что-либо в собственности
They own a large house
Они владеют большим домом
самостоятельно
без посторонней помощи
I did it on my own
Я сделал это самостоятельно
свой
человек принадлежащий к определённой группе
He is one of our own
Он один из наших
отвечать
брать на себя ответственность за что-либо
You should own your mistakes
Тебе следует отвечать за свои ошибки
спасибо
В сценеслова выражающие благодарность
Thank you for the gift
Спасибо за подарок
реальность
В сценефакт того что что-то существует или является настоящим
I doubt the existence of aliens
Я сомневаюсь в реальности инопланетян
существование
состояние жизни
He thanked them for his existence
Он поблагодарил их за своё существование
минута
В сценеединица времени равная шестидесяти секундам
The game lasts for sixty minutes
Игра длится шестьдесят минут
минута
единица измерения угла равная одной шестидесятой градуса
It is a one arc minute angle
Это угол в одну угловую минуту
как только
в тот самый момент когда
Call me the minute you arrive
Позвони мне как только приедешь
протокол
официальная письменная запись того что было сказано на собрании
She wrote the meeting minute
Она написала протокол собрания
минута
промежуток времени продолжительностью шестьдесят секунд
Wait for a minute please
Подождите минуту пожалуйста
крошечный
чрезвычайно маленький по размеру
These are minute particles
Это крошечные частицы
подушечка
В сценемягкий плотный предмет для удобства или поддержки
She sat on a foam pad
Она села на поролоновую подушечку
губка
небольшой плотный кусок материала для мытья или чистки
Use a scouring pad to clean the pan
Используйте губку для мытья сковороды
платформа
плоская толстая площадка или поверхность
The rocket launched from the pad
Ракета стартовала с площадки
жильё
место где кто-то живёт используемое в разговорной речи
He invited me to his new pad
Он пригласил меня в своё новое жильё
набивать
добавлять лишнее количество к чему-либо
They decided to pad the final report
Они решили добавить лишние данные в итоговый отчёт
блокнот
набор чистых листов бумаги скрепленных с одного края
I wrote the address in my pad
Я записал адрес в свой блокнот
ступать
идти тихо и мягко
He began to pad across the room
Он начал тихо ступать по комнате
иметь значение
В сценебыть важным или значимым
It does not matter
Это не имеет значения
дело
вопрос или ситуация с которой нужно разобраться
We need to discuss this matter
Нам нужно обсудить это дело
промежуток
короткий период времени
It happened in a matter of minutes
Это произошло за считанные минуты
материя
вещество из которого состоят все предметы
Everything is made of matter
Всё состоит из материи
просить
В сценеобращаться с просьбой получить что-то или сделать что-то
She asked him for help
Она попросила его о помощи
намереваться
планировать или иметь цель что-то сделать
I ask to finish the work today
Я намереваюсь закончить работу сегодня
высказываться
выражать свое мнение или точку зрения
Everyone was asked on this matter
Каждый высказался по этому вопросу
спрашивать
говорить что-то чтобы получить информацию
Can I ask you a question
Могу я задать вам вопрос
отчасти
В сценев некоторой степени
It is kind of cold today
Сегодня отчасти холодно
разновидность
группа предметов с похожими качествами
What kind of music do you like
Какую разновидность музыки вы любите
сорт
особый вид или тип чего-либо
This is a strange kind of fruit
Это странный сорт фруктов
сообщение
В сценеинформация переданная другому человеку
I received your message
Я получил твоё сообщение
писать
отправлять информацию кому-либо
I will message him later
Я напишу ему позже
послание
важная информация отправленная кому-либо
The film carries a strong message
Фильм несёт в себе важное послание
смс
короткое текстовое сообщение на телефоне
I sent a quick message
Я отправил короткое смс
стерва
В сценегрубый или неприятный человек
She acted like a total bitch
Она вела себя как настоящая стерва
жаловаться
выражать недовольство или раздражение
Stop bitching about the weather
Хватит жаловаться на погоду
сука
самка собаки
The bitch is feeding her puppies
Эта сука кормит своих щенков
гадость
сложная или неприятная ситуация
This job is a real bitch
Эта работа — та ещё гадость
кусок
В сценепорция или фрагмент чего либо
Give me a piece of bread
Дай мне кусок хлеба
собирать
соединять отдельные части в целое
I can piece the puzzle together
Я могу собрать этот пазл
штука
отдельный предмет определенного типа
I bought a piece of furniture
Я купил предмет мебели
невредимый
не получивший повреждений или вреда
He returned home in one piece
Он вернулся домой невредимым
сказка
В сценеописание реальных или вымышленных событий
He told us a beautiful tale
Он рассказал нам прекрасную сказку
разделять
В сценеделить на части
Let us split the bill
Давайте разделим счёт
банановый десерт
блюдо из банана мороженого и добавок
I ordered a banana split
Я заказал банановый десерт
шпагат
поза с ногами вытянутыми в противоположные стороны
She can do the splits
Она умеет садиться на шпагат
уходить
быстро покидать место
It is time to split
Пора уходить
правильный
В сценеверный или точный
You gave the right answer
Вы дали правильный ответ
право
законное или моральное притязание на что-то
Everyone has the right to vote
Каждый имеет право голосовать
хорошо
используется для выражения согласия или понимания
Right I will be there soon
Хорошо я скоро буду там
правый
сторона противоположная левой
Turn to the right
Поверните направо
треугольник
В сценеплоская фигура с тремя прямыми сторонами
Draw a triangle on the paper
Нарисуй треугольник на бумаге
любовный треугольник
ситуация когда три человека вовлечены в романтические отношения друг с другом
They were caught in a love triangle
Они оказались в любовном треугольнике