How I Met Your Mother — Сезон 8 Серия 24
Слова и значения
466 слов
Уровень CEFR
хватать
В сценебрать что-то быстро рукой
She tried to grab his arm
Она попыталась схватить его за руку
охватывать
находиться со всех сторон чего-либо
The trees grab the path
Деревья окружают тропинку
захватывать
получать или брать что-то быстрым движением
I will grab a snack before we leave
Я захвачу перекус перед нашим уходом
толкать
В сценеприкладывать силу к чему-либо чтобы сдвинуть это
Push the door to open it
Толкни дверь чтобы открыть её
подталкивать
пытаться заставить кого-то сделать что-то
My coach pushed me to work harder
Мой тренер подталкивал меня работать усерднее
сбывать
пытаться продавать нелегальные наркотики людям
The police caught him pushing drugs
Полиция поймала его за сбытом наркотиков
почти
В сценене совсем но близко
It is almost time for dinner
Сейчас почти время обеда
с надеждой
В сценес чувством оптимизма или ожидания хорошего результата
Hopefully he will come soon
С надеждой он скоро придет
ага
В сцененеформальный способ сказать да
Yep I will be there
Ага я буду там
да
слово используемое для подтверждения
Yep that is correct
Да это верно
ага
используется чтобы ответить да или согласиться
Yep we can go now
Ага мы можем идти сейчас
убедительный
В сценепоказывающий что что-то является правдой без сомнений
The evidence was conclusive
Доказательства были убедительными
твёрдый
В сценене мягкий и не жидкий
This chair is made of solid wood
Этот стул сделан из твёрдого дерева
непрерывный
происходящий без перерывов
They had a solid week of rain
У них была целая неделя непрерывного дождя
услуга
полезное действие для кого-то
Could you do me a solid
Не мог бы ты оказать мне услугу
качественный
хорошего или приемлемого уровня
She has a solid reputation at work
У неё хорошая репутация на работе
боже мой
В сценевыражение удивления или шока
My gosh you scared me
Боже мой ты меня напугал
рядом
В сценена очень близком расстоянии от чего либо или кого либо
Sit next to me
Сядь рядом со мной
почти
очень близко к истине или завершению
It is next to impossible
Это почти невозможно
следующий
идущий сразу за текущим
Look at the next to last page
Посмотри на предпоследнюю страницу
рядом
на очень близком расстоянии от кого-либо или чего-либо
She sat next to me
Она села рядом со мной
толстый
В сценебольшой по размеру или объёму
That cat is very fat
Тот кот очень толстый
толстый
используемый для акцентирования чего-либо
He got a fat bonus at work
Он получил солидную премию на работе
жир
природное маслянистое вещество в пище
This butter is full of fat
В этом сливочном масле много жира
жить
В сценеиметь свой дом в каком-то месте
I live in London
Я живу в Лондоне
проживать на работе
жить в здании где вы работаете
The nanny lives in
Няня проживает у нас
находиться
иметь свой дом в определенном месте
They live in a big house
Они живут в большом доме
совместно проживать
жить в том же месте что и кто-то другой
We live in with my parents
Мы живем совместно с моими родителями
сожительство
проживание в одном доме с романтическим партнером
They are a live-in couple
Они живут вместе
собираться
В сценевыражать намерение совершить действие в будущем
It is going to rain
Собирается дождь
посещать
регулярно приходить куда-либо с определенной целью
I am going to school
Я иду в школу
планировать
выражать намерение что-либо сделать
I am going to buy a car
Я планирую купить машину
собираться
иметь намерение или готовность сделать что-либо
I am going to read a book
Я собираюсь прочитать книгу
жениться
В сценестать мужем или женой в результате брака
They decided to marry next year
Они решили пожениться в следующем году
состоять в браке
В сценеиметь мужа или жену
She is married to a doctor
Она состоит в браке с врачом
быть преданным
быть полностью приверженным какому-либо делу или идее
He is married to his job
Он полностью предан своей работе
раскрывать
В сценепоказывать то что было скрыто
The magician revealed the trick
Фокусник раскрыл секрет фокуса
проклятый
В сценеиспользуется для усиления высказывания
Get your damn hands off me
Убери от меня свои проклятые руки
беспокоиться
чувствовать озабоченность чем-либо
I do not give a damn about his opinion
Мне плевать на его мнение
осуждать
говорить что кто-то заслуживает наказания
The judge damned the criminal for his actions
Судья осудил преступника за его поступки
черт
выражение гнева или разочарования
Damn I missed the train
Черт я опоздал на поезд
действие
В сценечто-то что вы делаете
It was a kind act
Это был добрый поступок
закон
формальное письменное правило принятое правительством
The government passed a new act
Правительство приняло новый закон
номер
выступление или программа для аудитории
That was a funny act
Это был смешной номер
центральный парк
В сценеобщественная территория с травой и деревьями
We are walking in Central Park
Мы гуляем в Центральном парке
ветер
В сценедвижущийся воздух особенно природный
The wind is very strong today
Сегодня очень сильный ветер
дыхание
воздух который вы выдыхаете или вдыхаете
She was out of wind after running
У неё сбилось дыхание после бега
слух
секретные или скрытые новости
We got wind of their secret plan
Мы узнали об их секретном плане
заводить
поворачивать что-то много раз
You need to wind the clock
Тебе нужно завести часы
продолжать
В сценеделать что-то не переставая
Keep trying until you succeed
Продолжай пытаться пока не добьешься успеха
держать
В сценеиметь что-то у себя и не отдавать
I will keep this book
Я оставлю эту книгу у себя
хранить
беречь или заботиться о чем-то
Please keep my secrets
Пожалуйста храни мои секреты
не допускать
не позволять чему-либо приходить или происходить
Keep the door from closing
Не давай двери закрыться
чёрт
В сценевыражение гнева или разочарования
Damn it I lost my keys
Чёрт я потерял свои ключи
блин
восклицание выражающее досаду или огорчение
Damn it I missed the bus
Блин я опоздал на автобус
понятно
В сценеиспользуется для вопроса о том понимает ли или согласен ли слушатель
That is a strange story huh
Это странная история не так ли
что
звук выражающий замешательство или просьбу о повторении
Huh I did not hear you
Что я тебя не расслышал
пицца
В сценекруглое итальянское блюдо с сыром и начинками
I like to order pizza on Fridays
Я люблю заказывать пиццу по пятницам
пицца
круглое запеченное блюдо с сыром и начинкой
We ate a delicious pizza
Мы съели вкусную пиццу
наверху
В сценев более высоком месте
Look at the bird up there
Посмотри на птицу наверху
там
в месте упомянутом ранее
I left my keys up there in the drawer
Я оставил ключи там в ящике
там наверху
в том месте, которое находится выше
Look at the bird up there
Посмотри на птицу там наверху
там наверху
на более высоком месте, которое упомянули или видят
Look at the bird up there
Посмотри на птицу там наверху
наверху
в том более высоком месте
I left my keys up there
Я оставил свои ключи наверху
ничего
В сценеотсутствие каких-либо предметов или событий
I saw nothing
Я ничего не видел
ничего
отсутствие какого-либо количества
There is nothing left
Там ничего не осталось
ничего
что-либо оставшееся после других
There was nothing on the table
На столе ничего не было
ноль
отсутствие любого значения
The result is nothing
Результат равен нулю
ничего
отсутствие чего-либо
There is nothing in the box
В коробке ничего нет
ягодицы
В сценечасть тела на которой сидят
He sat down on his butt
Он сел на ягодицы
бодать
ударять что-то с силой
The goat tried to butt the fence
Коза попыталась боднуть забор
мишень
человек или вещь над которой смеются
He became the butt of every joke
Он стал мишенью для всех шуток
основание
толстый тупой конец предмета
He held the butt of the rifle
Он держал ружье за основание
неделя
В сценепериод времени продолжительностью семь дней
I will see you next week
Я увижу тебя на следующей неделе
неделя
период времени продолжительностью в семь дней
I have a busy week ahead
У меня впереди напряжённая неделя
репетиция
В сценесессия практики выступления
We have a rehearsal tomorrow
Завтра у нас репетиция
подготовка
встреча для практики пьесы концерта или события перед реальным
The play needs one more rehearsal
Пьесе нужна еще одна репетиция
еда
В сценето что вы едите
I like healthy food
Я люблю здоровую еду
полный
В сценесодержащий все части или являющийся целым
The book gives a full account of the events
Книга даёт полное описание событий
полностью
в максимально возможной степени
It was full dark when we arrived
Было уже совсем темно когда мы приехали
наполненный
содержащий в себе максимально возможное количество чего-либо
The glass is full of water
Стакан полон воды
сытый
человек который съел достаточное количество пищи
I am full after such a big dinner
Я сыт после такого плотного обеда
чествовать
В сценеделать что-то особенное в знак уважения к важному событию
They celebrate the victory of the team
Они чествуют победу команды
праздновать
весело проводить время в честь особого события
We celebrate my birthday tonight
Мы празднуем мой день рождения сегодня вечером
веселиться
делать что-то приятное ради удовольствия
Let us celebrate and dance
Давайте веселиться и танцевать
отмечать
принимать участие в особом мероприятии или событии
People celebrate many holidays each year
Люди отмечают много праздников каждый год
добавлять
В сценеприсоединять что-то к чему-то другому
Add salt to the soup
Добавь соль в суп
синдром дефицита внимания
расстройство которое затрудняет концентрацию внимания
He was diagnosed with ADD
У него диагностировали СДВ
дополнять
сказать что-то еще
She had nothing to add
Ей нечего было дополнить
план
В сценеидея или способ выполнения чего либо
I have a plan for the weekend
У меня есть план на выходные
стратегия
В сценеметод достижения какой либо цели
They have a new plan for success
У них есть новый план для достижения успеха
планировать
составлять порядок действий для совершения чего-либо
I plan to visit my friend
Я планирую навестить своего друга
танцевать
В сценедвигаться под музыку в ритме
She likes to dance
Она любит танцевать
танец
вид движения под музыку в качестве искусства или развлечения
I love this dance
Я люблю этот танец
партнёр
человек с которым вы делаете что либо вместе
She is my dance for the party
Она моя партнёрша на вечеринке
вайфай
В сценебеспроводной способ подключения к интернету
Is there any Wi Fi here
Здесь есть вайфай
сеть
система подключения к интернету без проводов
This cafe has a fast Wi Fi network
В этом кафе быстрая сеть вайфай
место
В сценеопределенная область или позиция
This is a beautiful place
Это красивое место
происходить
случаться или иметь место
The meeting will take place tomorrow
Встреча состоится завтра
класть
поместить что-либо в какое-то положение
Please place the book on the table
Пожалуйста положите книгу на стол
узнавать
знать или узнавать человека
I cannot quite place him
Я не могу его вспомнить
прибывать
В сценедостичь определенного места
We will come to the station soon
Мы скоро прибудем на станцию
начать
приступить к какому-либо действию
We will come to discuss this later
Мы приступим к обсуждению этого позже
касаться
иметь отношение к чему-либо
When it comes to sports he is an expert
Когда дело касается спорта он эксперт
очнуться
снова прийти в сознание
She came to after the surgery
Она пришла в себя после операции
подарок
В сценевещь которую добровольно дают человеку
I bought a birthday gift for my mother
Я купил подарок на день рождения для моей мамы
дарить
отдавать что-то кому-либо безвозмездно
I will gift this book to my friend
Я подарю эту книгу своему другу
право
полномочие давать или решать что-либо
The committee has the gift of final approval
Комитет имеет право окончательного утверждения
талант
врожденная способность делать что-то хорошо
She has a gift for playing the piano
У неё есть талант к игре на пианино
опоздавший
В сценеприбывший позже назначенного времени
I am sorry I am late
Извини я опоздал
недавний
В сценеслучившийся или сделанный совсем недавно
These are the late reports
Это недавние отчёты
покойный
больше не живущий
The late writer left many books
Покойный писатель оставил много книг
раздавить
В сцененадавить на что-то с большой силой
Do not crush the flowers
Не раздави цветы
характер
совокупность душевных качеств человека
He has a kind crush
У него добрый характер
влюблённость
сильное чувство романтического влечения
I had a crush on her at school
В школе я был в неё влюблён
разгромить
нанести кому-либо полное поражение
We will crush our opponents
Мы разгромим наших противников
вытаскивать
В сценедоставать что-то из контейнера или группы
He drew a card from the pack
Он вытащил карту из колоды
приближаться
двигаться ближе к чему-либо
We draw near the end of the journey
Мы приближаемся к концу пути
рисовать
создавать изображение с помощью ручки или карандаша
Can you draw a cat
Ты можешь нарисовать кошку
ничья
закончить игру с таким же счетом как у соперника
The game ended in a draw
Игра закончилась вничью
перегородка
В сценевертикальная конструкция разделяющая пространство
This wall separates the rooms
Эта перегородка разделяет комнаты
стена
прочная конструкция из камня или кирпича
There is a picture on the wall
На стене висит картина
огораживать
окружать или закрывать пространство стеной
They had to wall the garden
Им пришлось огородить сад
стенка
вертикальная сторона ограничивающая пространство
The wall of the box is thin
Стенка коробки тонкая
ну
В сценеслово для привлечения внимания или начала мысли
Now listen to me
Ну послушай меня
сейчас
В сценевремя в данный момент
I am busy now
Я сейчас занят
пока
дружелюбное слово для прощания
I must go now
Мне пора идти пока
сейчас
подходящий момент для какого-либо дела
The time is now
Сейчас самое время
ни за что
В сценевыражение того что что-то невозможно
There is no way he finished that task
Ни за что он не закончил ту задачу
да ладно
выражение недоверия или шока
No way you won the lottery
Да ладно ты выиграл в лотерею
ни в коем случае
категорический отказ
Will you go there No way
Ты пойдешь туда Ни в коем случае
ни при каких обстоятельствах
фраза означающая твердый отказ что-то делать
Can you help me today No way
Ты можешь помочь мне сегодня Ни при каких обстоятельствах
машина
В сценетранспортное средство для перевозки людей по дороге
My car is parked outside
Моя машина припаркована снаружи
автомобиль
транспортное средство на четырех колесах с двигателем
I drive my car to work
Я еду на работу на машине
вагон
отдельная часть поезда для пассажиров или грузов
The train car was very crowded
Пассажирский вагон был очень переполнен
благодарность
В сценевыражение признательности
Please accept my thanks
Пожалуйста прими мою благодарность
благодарить
выражать кому-то признательность
I want to thank you for your help
Я хочу поблагодарить тебя за помощь
судебная система
В сценесистема судов и судей в стране
The judiciary is independent of the government
Судебная система независима от правительства
спасибо
В сценевежливая фраза используемая чтобы показать что вы благодарны
Thank you for your help
Спасибо за твою помощь
спасибо
выражение благодарности
Thank you for your help
Спасибо за твою помощь
укладывать
В сценепомещать вещи в контейнер
She packed the clothes into the box
Она уложила одежду в коробку
упаковка
небольшая сумка или коробка для хранения вещей
I bought a pack of tissues
Я купил упаковку салфеток
стая
группа людей или предметов вместе
A pack of wolves hunted in the forest
Стая волков охотилась в лесу
ударять
сильно ударить что-либо
He packed him a hard punch
Он сильно ударил его кулаком
наслаждаться
В сценеполучать удовольствие от чего либо
I enjoy reading books
Я наслаждаюсь чтением книг
политический
В сценеотносящийся к правительству или общественным делам
He is interested in political issues
Он интересуется политическими вопросами
неверный
В сценене соответствующий истине или не работающий должным образом
The answer is wrong
Этот ответ неверный
неправильный
противоречащий моральным нормам или правилам
It is wrong to steal
Красть неправильно
неверно
таким образом который не является правильным или точным
You did it all wrong
Ты сделал всё неверно
неправильный
когда что-то не работает должным образом или содержит ошибку
Something is wrong with my car
С моей машиной что-то не так
позволять
В сценеразрешить кому-либо что-то сделать
Let me help you
Позволь мне помочь тебе
увольнять
прекратить чьи-либо трудовые отношения
They let him go last month
Его уволили в прошлом месяце
сообщать
рассказать кому-либо какую-то информацию
Let me know when you arrive
Сообщи мне когда приедешь
подвести
не оправдать чьих-либо ожиданий
I will not let you down
Я тебя не подведу
становиться
В сцененачать кем-то или чем-то являться
It got cold outside
На улице стало холодно
получать
В сценеприобретать или принимать что-либо
I got a letter from him
Я получил от него письмо
прибывать
достигать какого-либо места
I got home late
Я пришёл домой поздно
понимать
осознавать или слышать что-либо правильно
I did not get what you said
Я не понял что ты сказал
середина
В сценецентральная часть или точка
I am sitting in the middle
Я сижу в середине
запах
В сценекачество объекта воспринимаемое носом
The smell of rain is pleasant
Запах дождя приятен
чувствовать
замечать или распознавать запах
I can smell fresh bread
Я чувствую запах свежего хлеба
пахнуть
издавать какой-либо запах
These flowers smell good
Эти цветы приятно пахнут
вернуться
возвращаться в прежнее состояние или положение
The fashion for long dresses will smell again
Мода на длинные платья вернётся снова
главный
В сценебольшой по размеру или степени
There was a major problem
Возникла главная проблема
специальность
основной предмет изучения студента в университете
My major is history
Моя специальность история
калибр
измерение диаметра пули
The bullet was of a small major
Пуля была небольшого калибра
майор
высокопоставленный офицер в армии или военно воздушных силах
The major gave an order
Майор отдал приказ
играть
В сценеисполнять роль в фильме или спектакле
She will play the queen
Она будет играть королеву
играть
участвовать в игре спорте или другом приятном занятии
Let us play football
Давайте поиграем в футбол
звучать
издавать звук
Music is playing
Музыка звучит
пожалуйста
В сценеиспользуется для вежливой просьбы
Open the door please
Открой дверь пожалуйста
хотеть
делать то что вы хотите
Do as you please
Делай как хочешь
радовать
вызывать у кого-то чувство счастья
It is hard to please everyone
Трудно радовать всех
горящий
В сценеохваченный пламенем или огнём
The house was on fire
Дом был в огне
на высоте
добиваться выдающихся результатов в каком-либо деле
Our team is on fire today
Наша команда сегодня на высоте
в ударе
проявляющий большой энтузиазм или энергию
He is on fire today
Он сегодня в ударе
определённо
В сценебез каких-либо сомнений
I will definitely be there
Я определённо буду там
взлёт
В сценемомент когда воздушное судно отрывается от земли
The flight is ready for takeoff
Рейс готов к взлёту
ложка
В сценепредмет для еды
I eat soup with a spoon
Я ем суп ложкой
обниматься
лежать тесно прижавшись сзади к другому человеку
The couple likes to spoon on the sofa
Пара любит обниматься на диване
должность судьи
В сценеработа или роль судьи
She accepted the judgeship
Она приняла должность судьи
представлять
В сценесоздавать образ в своём воображении
I am imagining a beautiful beach
Я представляю красивый пляж
воображение
образ или идея в вашем сознании
It was just a product of his imagining
Это было лишь плодом его воображения
ошибиться
В сценесделать что-то неправильно
I really screwed up this time
Я действительно ошибся в этот раз
испортить
причинить вред или повредить кому-то или чему-то
You will screw up your chances
Ты испортишь свои шансы
неудачник
человек который часто совершает ошибки
He is a total screw up
Он полный неудачник
быстро
В сценена высокой скорости
She can run very fast
Она может бегать очень быстро
поститься
воздерживаться от еды в течение определенного времени
Some people fast for religious reasons
Некоторые люди постятся по религиозным причинам
спешить
показывать время позже правильного
My watch is ten minutes fast
Мои часы спешат на десять минут
крепко
сильным и неподвижным способом
He held the rope fast
Он крепко держал веревку
происходить
В сценеиметь место
The accident happened yesterday
Авария произошла вчера
случаться
происходить с кем-либо или затрагивать кого-либо
What happened to him
Что с ним случилось
случиться
состояться или произойти
It happened by chance
Это случилось случайно
смотреть
В сцененаблюдать за чем либо в течение некоторого времени
I like to watch movies
Мне нравится смотреть фильмы
быть внимательным
проявлять осторожность в своих действиях
You should watch what you are doing
Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь
присматривать
заботиться о ком либо или о чем либо
Can you watch my bag
Можешь присмотреть за моей сумкой
часы
небольшой прибор для измерения времени на руке
He has a nice watch
У него хорошие наручные часы
чудаковатый
В сценесмешной в странной или глупой манере
He has a wacky sense of humor
У него чудаковатое чувство юмора
эмоция
В сценепсихическое состояние человека
Fear is a basic feeling
Страх это базовое чувство
чувство
сильная эмоция или переживание
I have a feeling of happiness
У меня чувство счастья
атмосфера
общее настроение или характер места
There is a friendly feeling in this room
В этой комнате дружелюбная атмосфера
предчувствие
убеждение или идея что что-то произойдет
I have a feeling he will come
У меня предчувствие что он придет
ощущение
физический или эмоциональный отклик
I am feeling cold
Я чувствую холод
чувствовать
испытывать физическое или эмоциональное состояние
I feel happy today
Я чувствую себя счастливым сегодня
полагать
иметь мнение или убеждение о ситуации
I feel that this is a bad idea
Я полагаю что это плохая идея
оптимизм
ожидание того что произойдет что-то хорошее
He has a hopeful feeling about the future
Он с оптимизмом смотрит в будущее
впечатление
убеждение что что-то является правдой
I have a feeling that we are lost
У меня впечатление что мы заблудились
интуиция
убеждение без доказательств
I had a feeling that he was lying
У меня была интуиция что он врет
чувство
физическое или эмоциональное восприятие
It was a strange feeling
Это было странное чувство
страсть
сильное проявление эмоций
She spoke with deep feeling
Она говорила с глубокой страстью
переживание
сильное эмоциональное состояние
He hides his true feelings
Он скрывает свои настоящие переживания
эмоциональность
способность испытывать глубокие чувства
He is a man of deep feeling
Он человек глубокой эмоциональности
чувство
иметь мнение или отношение
I have a feeling that we are lost
У меня такое чувство что мы заблудились
вдали
В сценес большого расстояния
We saw the city from afar
Мы увидели город вдали
фамилия
В сценеимя которое указывает на то к какой семье вы принадлежите
What is your last name
Как ваша фамилия
класть
В сценепереместить что-то на определенное место
Put the book on the table
Положи книгу на стол
подвергать
заставлять кого-то пройти через трудную ситуацию
They put me through a difficult test
Они подвергли меня сложному испытанию
выражать
сказать или выразить что-то определенным образом
How can I put this politely
Как мне выразить это вежливо
направлять
сосредоточить внимание или усилия на чем-то
He puts a lot of effort into his work
Он направляет много усилий на свою работу
помогать
В сценеоказывать поддержку кому-либо
I want to help you
Я хочу помочь тебе
помощник
человек который помогает другим
She is a great help
Она отличный помощник
сокращать
использовать что-либо в меньшем количестве
This will help the costs
Это поможет сократить расходы
воздерживаться
не делать чего-либо
I cannot help laughing
Я не могу удержаться от смеха
вероятность
В сценешанс что что-то может произойти
There is a good chance it will rain
Есть большая вероятность что пойдет дождь
возможность
время когда вы можете что-то сделать
This is a great chance to learn
Это отличная возможность учиться
риск
опасность того что случится что-то плохое
Do not take a chance with your health
Не рискуй своим здоровьем
одинаковый
В сценене отличающийся от другого
We have the same birthday
У нас одинаковый день рождения
этот же
предмет о котором идет речь
He lives in the same house
Он живет в этом же доме
упоминать
В сценеговорить о ком-то или о чем-то
He referred to the incident in his speech
Он упомянул об этом инциденте в своей речи
направлять
отправлять кого-то за помощью или решением к определенному человеку или месту
The doctor will refer you to a specialist
Врач направит вас к специалисту
ссылаться
указывать на кого-то или что-то для получения информации или доказательств
Please refer to the instructions for more details
Пожалуйста сошлитесь на инструкции для получения подробной информации
поздравление
В сценеслова выражения радости по поводу успеха другого человека
Please accept my congratulations
Пожалуйста примите мои поздравления
внук
В сценесын вашего ребенка
My grandson is five years old
Моему внуку пять лет
внук
сын вашего сына или дочери
He is a happy grandson
Он счастливый внук
внук
сын вашего сына или дочери
I love my grandson very much
Я очень люблю своего внука
внук
сын чьего-либо сына или дочери
They visited their grandson
Они навестили своего внука
избегать
В сценестараться не делать чего-либо или не быть где-либо
I want to get out of doing extra work
Я хочу избежать дополнительной работы
выбраться
В сценепокинуть место или сбежать из него
We need to get out of here
Нам нужно выбраться отсюда