How I Met Your Mother — Сезон 8 Серия 24

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

Yep that is correct

Да это верно

Yep we can go now

Ага мы можем идти сейчас

My back hurts

У меня болит спина

I will back you soon

Я скоро тебе отвечу

The company will back his plan

Компания поддержит его план

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

He paid for the car with a check

Он оплатил машину чеком

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

They had to cancel the meeting

Им пришлось отменить встречу

Please cancel the used ticket

Пожалуйста аннулируйте использованный билет

People decided to cancel the celebrity

Люди решили бойкотировать знаменитость

What will you get out of this deal

Что ты получишь от этой сделки

Oh oh I dropped my pen

Ой я уронил ручку

Oh oh it sounds like the engine is broken

Оу кажется двигатель сломался

Oh oh look at the mess you made

Упс посмотри какой беспорядок ты устроил

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

I mistook him for his brother

Я принял его за его брата

I love this dance

Я люблю этот танец

She is my dance for the party

Она моя партнёрша на вечеринке

Dance is the name of this show

Танец это название этого шоу

This mattress has many springs

В этом матрасе много пружин

The dog likes to spring forward

Собака любит прыгать вперёд

They drank from the cold spring

Они пили из холодного родника

She is a truly lovely person

Она по-настоящему милый человек

We had a lovely day at the park

Мы приятно провели день в парке

It was a lovely house

Это был очаровательный дом

Try to relax after work

Попробуй расслабиться после работы

They decided to relax the rules

Они решили смягчить правила

Music helps me to relax

Музыка помогает мне разрядиться

This is a five year plan

Это план на пять лет

He had a smug smile on his face

У него было самодовольное выражение лица

The trees grab the path

Деревья окружают тропинку

I will grab a snack before we leave

Я захвачу перекус перед нашим уходом

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

Maybe he is right

Может он прав

I checked out three books

Я взял в библиотеке три книги

We will check out at noon

Мы выпишемся в полдень

Let me check out the facts

Позволь мне проверить факты

We had ice cream for dessert

У нас на десерт было мороженое

She consented to the plan

Она согласилась на этот план

You know what I think we should go

Знаешь что я думаю нам пора идти

She gave me you know what

Она дала мне нечто

The storm is leaving the trees damaged

Шторм оставляет деревья поврежденными

These are the leavings of the meal

Это остатки еды

The plans for the wedding are ready

Планы на свадьбу готовы

Proper planning prevents mistakes

Правильная подготовка предотвращает ошибки

I am planning to visit you

Я намерен навестить тебя

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

He requested a meeting with his boss

Он попросил о встрече со своим начальником

The system allows users to request information

Система позволяет пользователям запрашивать информацию

The server received a data request

Сервер получил запрос данных

He sold his friend to the police

Он предал своего друга полиции

She tried to sell the idea to her boss

Она пыталась убедить своего начальника в этой идее

This is a very interesting sell

Это очень интересная мысль

You did an awesome job

Ты проделал великолепную работу

We had an awesome time today

Мы замечательно провели время сегодня

The food at this restaurant is awesome

Еда в этом ресторане превосходная

We can pencil in a meeting for Monday

Мы можем наметить встречу на понедельник

Please pencil your name on the paper

Пожалуйста напишите ваше имя на бумаге карандашом

There is a lot of help out there

Существует много способов получить помощь

Some of his ideas are a bit out there

Некоторые из его идей немного необычные

We should invest in a better computer

Нам следует купить компьютер получше

He invests in his team members

Он поддерживает членов своей команды

She is a smart girl

Она умная девушка

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

They often fight about money

Они часто ссорятся из-за денег

They had a big fight yesterday

Вчера у них была большая ссора

Soldiers fight for their country

Солдаты сражаются за свою страну

The teams fight for the gold medal

Команды соревнуются за золотую медаль

He has a unique fight style

У него уникальная манера боя

We must fight the spread of disease

Мы должны противостоять распространению болезни

The team showed great fight

Команда показала боевой дух

He fought to pay his bills

Он боролся чтобы оплачивать счета

We fight against injustice

Мы боремся против несправедливости

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

I looked through the window

Я посмотрел в проём

We have a small window of opportunity

У нас есть небольшой промежуток возможностей

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

We went to a restaurant for dinner

Мы пошли в ресторан на ужин

This cafe is near my house

Это кафе находится рядом с моим домом

We stopped at a small diner for lunch

Мы остановились в маленькой закусочной на обед

A better idea came to me

Мне пришла в голову идея получше

The situation has come to a crisis

Ситуация дошла до кризиса

He slowly came to after the surgery

Он медленно пришел в себя после операции

The cashier opened the till

Кассир открыл кассу

Wait here till five

Подожди здесь до пяти

He slept till noon

Он спал до полудня

Put your stuff away

Убери свои вещи

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

This job position is still open

Эта вакансия всё ещё свободна

The conference will open tomorrow

Конференция откроется завтра

Please open the door

Пожалуйста открой дверь

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

Did you observe any changes

Вы заметили какие либо изменения

Everyone must observe the law

Каждый обязан соблюдать закон

Paris is the capital of France

Париж это столица Франции

This city is the financial capital of the region

Этот город является финансовым центром региона

They need more capital to start the business

Им нужно больше капитала чтобы начать бизнес

The doctor will refer you to a specialist

Врач направит вас к специалисту

Please refer to the instructions for more details

Пожалуйста сошлитесь на инструкции для получения подробной информации

He is drinking water

Он пьёт воду

They are drinking at the bar

Они выпивают в баре

This is drinking water

Это питьевая вода

We left our coats in the hall

Мы оставили наши пальто в коридоре

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

Besides it is too late to go out

Кроме того уже слишком поздно куда-то идти

Besides that we need more money

Помимо этого нам нужно больше денег

Who was there besides you

Кто был там кроме тебя

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе