How I Met Your Mother — Сезон 9 Серия 7

Many people turned out for the parade

Многие люди пришли на парад

He turned out his pockets

Он вывернул свои карманы

The factory turns out many cars

Фабрика производит много машин

The company will reward his hard work

Компания вознаградит его за усердную работу

I bought a pack of tissues

Я купил упаковку салфеток

A pack of wolves hunted in the forest

Стая волков охотилась в лесу

He packed him a hard punch

Он сильно ударил его кулаком

Please fix the shelf to the wall

Пожалуйста закрепите полку на стене

We are in a real fix now

Мы сейчас в настоящем затруднении

They tried to fix the game

Они пытались подстроить игру

I believe in my team

Я верю в свою команду

He has a cute plump face

У него милое пухлое лицо

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

Good nutrition is good for your system

Хорошее питание полезно для вашего организма

We need a better system for tracking work

Нам нужен лучший метод отслеживания работы

Do not call her a slut

Не называй её шлюхой

She is texting her friend

Она пишет своей подруге

I apologize for being late

Я извиняюсь за то что опоздал

I apologize for my mistake

Я извиняюсь за свою ошибку

I apologize for my mistake

Я извиняюсь за свою ошибку

I need to decide what to wear

Мне нужно решить что надеть

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

Hurry up, or else we will be late

Поторопись, иначе мы опоздаем

His explanation was very clear

Его объяснение было очень понятным

Please describe how it works

Пожалуйста опиши как это работает

She clarified the situation

Она разъяснила ситуацию

What is your name

Как тебя зовут

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

What is your name?

Как тебя зовут?

You know what I mean

Ты понимаешь о чём я

He knows what is in the box

Он знает что в коробке

Time for bed night night

Пора спать спокойной ночи

Say night night to grandma

Скажи бабушке доброй ночи

It is time for night night

Пришло время сказать спокойных снов

I need to tackle this task

Мне нужно решить эту задачу

He bought new fishing tackle

Он купил новое рыболовное снаряжение

The tackle blocked the defender

Тэкл заблокировал защитника

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

I need to talk to you

Мне нужно с тобой поговорить

I want to talk to you

Я хочу с тобой поговорить

We need to talk to our boss

Нам нужно поговорить с нашим начальником

I talk to my neighbor every day

Я каждый день разговариваю с соседом

She talked to her teacher after class

После урока она поговорила с учителем

A bird sat on a heavy tree limb

Птица сидела на толстой ветви дерева

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

Do not bet all your money

Не ставь на кон все свои деньги

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

I bet he will come soon

Я готов поспорить что он скоро придет

He is the best man for this job

Он лучший кандидат для этой работы

The best man holds the rings

Свидетель держит кольца

He was the best man at my wedding

Он был шафером на моей свадьбе

They attended the Sunday morning service

Они посетили утреннюю воскресную службу

This book is very interesting

Эта книга очень интересная

That was an interesting story

Это была интересная история

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

These are the late reports

Это недавние отчёты

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

It is all in your mind

Это всё у тебя в голове

Excuse me is this seat taken

Извините это место занято

Please excuse my mistake

Пожалуйста простите мою ошибку

He gave a bad excuse for being late

Он привел плохое оправдание за опоздание

This meeting is such a drag

Это собрание такая обуза

He took a long drag of his cigarette

Он сделал долгую затяжку сигареты

He loves performing in drag

Он обожает выступать в дрэг-шоу

He made me clean the room

Он заставил меня убраться в комнате

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

The movie was just blah

Фильм был просто скучным

It is all just blah

Всё это просто чепуха

She said a lot of blah at the meeting

Она наговорила много бессмыслицы на встрече

She discovered that he was cheating on her

Она узнала что он ходит налево

It is painful to be cheated on

Больно когда тебя предают

I like to hug my teddy bear

Я люблю обнимать своего плюшевого мишку

The road hugs the coastline

Дорога тянется вдоль побережья

He cried for help

Он умолял о помощи

The baby started to cry

Ребенок начал плакать

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

The baby is sleeping

Младенец спит

Stop acting like a baby

Перестань вести себя как плакса

Look at the baby elephant

Посмотри на детеныша слона

Farmers harvest wheat in autumn

Фермеры собирают пшеницу осенью

She is a member of the church

Она является членом церкви

There is a beautiful church in the center of town

В центре города есть красивый храм

It was fun you know

Было весело знаешь

You should become familiar with the rules

Вам следует ознакомиться с правилами

Tighten the bolt with a wrench

Затяните болт гаечным ключом

We saw a bolt of lightning

Мы увидели вспышку молнии

He fired a bolt from his crossbow

Он выстрелил из арбалета стрелой

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

She worked hard to win respect

Она усердно работала чтобы заслужить уважение

This dress is a win for you

Это платье тебе очень идёт

It is hard to climb down the mountain

Трудно слезать с горы

We decided to climb the hill

Мы решили подняться на холм

This is a crappy movie

Это паршивый фильм

I was only joking when I said that

Я просто шутил когда сказал это

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

Many people enjoy ice fishing in winter

Многим нравится подлёдная рыбалка зимой

He went ice fishing yesterday

Вчера он ходил на зимнюю рыбалку

That weirdo is talking to himself

Этот чудак разговаривает сам с собой

She identifies as a sex worker

Она называет себя секс-работником

I could stay here forever

Я мог бы остаться здесь навсегда

I have a lot of mail to read

У меня много почты для прочтения

I receive this mail once a week

Я получаю это издание раз в неделю

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Something is wrong with my car

С моей машиной что-то не так

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

She gave a quick answer

Она дала быстрый ответ

I am in a financial hole

Я нахожусь в финансовой яме

There is a hole in my heart

У меня в душе пустота

The guard threw him in the hole

Охранник бросил его в тюрьму

Two plus two is four

Два плюс два равно четыре

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

He is an easy person to work with

С ним легко работать