How I Met Your Mother — Сезон 9 Серия 6

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

He had to bail his friend out of trouble

Ему пришлось выручить друга из беды

He paid bail to get out of jail

Он внёс залог чтобы выйти из тюрьмы

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

She is a very nice person

Она очень добрый человек

She pretends to be sick

Она притворяется больной

This is a major pretend in our project

Это важный фактор в нашем проекте

Let us pretend we are explorers

Давайте воображать что мы исследователи

I need to sand this wooden table

Мне нужно отшлифовать этот деревянный стол

He applied for a new position

Он подал заявку на новую должность

The ship changed its position

Корабль изменил свое положение

I am in a difficult position

Я нахожусь в сложной ситуации

I sleep with my sister

Я сплю со своей сестрой

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

She goes to visit her friend

Она собирается навестить свою подругу

She is gagging for a cold drink

Она очень хочет холодного напитка

That was a funny gag

Это была забавная шутка

They tried to gag the protesters

Они пытались заставить протестующих замолчать

I base my opinion on facts

Я основываю своё мнение на фактах

The base of the lamp is heavy

Основание лампы тяжёлое

Our city has a local chapter of the club

В нашем городе есть местный филиал клуба

I finished the first chapter of the novel

Я закончил первую главу романа

What is the date today

Какая сегодня дата

I ate a sweet date

Я съел сладкий финик

This is the best film to date

Это лучший фильм по сей день

Please sort these papers

Пожалуйста отсортируй эти бумаги

We must sort this problem

Мы должны разобраться с этой проблемой

Please stand still

Пожалуйста стой неподвижно

I need to clean the bathroom

Мне нужно убрать ванную

A third of the cake is gone

Треть торта съедена

It is the third time today

Это уже третий раз сегодня

He put on a warm sock

Он надел тёплый носок

My sock is blue

Мой носок синий

He used a terrible word to insult her

Он использовал ужасное слово чтобы оскорбить её

This cream is for topical use

Этот крем предназначен для местного применения

She went to the cinema with her boyfriend

Она пошла в кино со своим парнем

My boyfriend and I like to travel

Мы с моим парнем любим путешествовать

I listen to Kiss

Я слушаю группу Kiss

She kissed his cheek

Она коснулась губами его щеки

Give me a kiss

Поцелуй меня

The story was very moving

Эта история была очень трогательной

Look at that moving car

Посмотри на ту движущуюся машину

I am moving to Moscow next week

Я переезжаю в Москву на следующей неделе

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

He believed the house was haunted by a devil

Он верил что в доме обитает злой дух

Do not swallow your chewing gum

Не глотай свою жевательную резинку

My gums are bleeding

У меня кровоточат десны

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

You deserve a break

Ты заслуживаешь отдых

It does not matter

Это не имеет значения

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

Please bring a book to class

Пожалуйста принеси книгу на урок

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

She got caught up in the music

Она увлеклась музыкой

He ran fast to catch up with them

Он бежал быстро чтобы догнать их

She had a nose job

Она сделала операцию на носу

I have a big job to finish today

У меня много работы на сегодня

I had to sacrifice my free time to finish the project

Мне пришлось пожертвовать своим свободным временем чтобы закончить проект

Ancient people used to sacrifice animals

Древние люди приносили в жертву животных

He sacrificed his career for his family

Он отдал свою карьеру ради семьи

He will break up the rocks

Он разобьёт камни

The forward will break up the ice

Нападающий быстро пройдёт по льду

The news made her break up

Эти новости заставили её расстроиться

Put your books in order

Поставь свои книги в порядок

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации

We need to see about the leaky roof

Нам нужно решить вопрос с протекающей крышей

Everyone went without him

Все пошли кроме него

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

We have fun at the park

Мы развлекаемся в парке

They have fun playing games

Они получают удовольствие от игр

Pour some oil into the pan

Налей немного масла на сковороду

You should oil the squeaky door

Тебе стоит смазать скрипучую дверь

He went to a strip club last night

Он ходил в стриптиз-клуб вчера вечером

Call me once you arrive

Позвони мне как только приедешь

Do it once

Сделай это немедленно

The door is the main entrance

Дверь это главный вход

He locked the door

Он запер дверь

I waited at the door

Я ждал у двери

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

Now that you are here we can start

Теперь когда вы здесь мы можем начать

They often fight about money

Они часто ссорятся из-за денег

They had a big fight yesterday

Вчера у них была большая ссора

Soldiers fight for their country

Солдаты сражаются за свою страну

The teams fight for the gold medal

Команды соревнуются за золотую медаль

He has a unique fight style

У него уникальная манера боя

We must fight the spread of disease

Мы должны противостоять распространению болезни

The team showed great fight

Команда показала боевой дух

He fought to pay his bills

Он боролся чтобы оплачивать счета

We fight against injustice

Мы боремся против несправедливости

Is this a real diamond

Это настоящий бриллиант

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

Time flies so fast

Время летит так быстро

We had a good time at the party

Мы хорошо провели время на вечеринке

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

Please be quiet as I am speaking

Пожалуйста соблюдай тишину так как я сейчас говорю

He speaks to his parents every day

Он часто разговаривает со своими родителями

They speak English at work

Они говорят по английски на работе

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

What the heck is going on

Что за чёрт происходит

It was a heck of a journey

Это был настоящий кошмар а не путешествие

His convincing was successful

Его убеждение было успешным

She gave a convincing reason

Она привела убедительную причину

He is angry because he is late

Он сердится потому что опаздывает

She felt angry after the argument

Она чувствовала себя разгневанной после спора

Please list your skills

Пожалуйста перечисли свои навыки

They are on the A-list of actors

Они входят в элиту актёров

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

She does not know either

Она тоже не знает

I need to write my report

Мне нужно написать мой отчёт

Write your name here

Напишите здесь своё имя

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

The parent company manages many branches

Материнская компания управляет многими филиалами

It is difficult to parent a teenager

Трудно воспитывать подростка

I like to view the art in this gallery

Мне нравится смотреть на искусство в этой галерее

I watched a documentary view yesterday

Я вчера смотрел документальную передачу

The room has a beautiful view of the sea

Из комнаты открывается прекрасный вид на море

He has future plans

У него есть планы на будущее

We should prepare for the future

Мы должны подготовиться к грядущему