How I Met Your Mother — Сезон 9 Серия 13

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

He is an easy person to work with

С ним легко работать

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

I saw him last week

Я видел его на прошлой неделе

What is your last name

Какая у вас фамилия

I am online now

Я сейчас на связи

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

She is a pretty girl

Она симпатичная девушка

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

She felt the weight of her new job

Она чувствовала бремя своей новой работы

Her words carry great weight

Ее слова имеют большой вес

You should weight the base of the lamp

Тебе следует отяготить основание лампы

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

Put a period at the end

Поставь точку в конце

I said no period

Я сказал нет и точка

She had a painful period

У неё были болезненные месячные

I felt awkward in the meeting

Я чувствовал себя неловко на встрече

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

She accepted his job offer

Она приняла его предложение о работе

We offer a fair price

Мы предлагаем честную цену

The hotel offers great service

Отель предоставляет отличный сервис

I am missing my family

Я скучаю по своей семье

I am missing my keys

Я не могу найти свои ключи

The police are looking for the missing boy

Полиция ищет пропавшего мальчика

Success is relative

Успех относителен

The noble invited guests to his palace

Дворянин пригласил гостей в свой дворец

He comes from a noble family

Он происходит из аристократической семьи

She was born into a noble household

Она родилась в знатной семье

The hotel is near the airport

Гостиница находится рядом с аэропортом

We booked a hotel for our vacation

Мы забронировали жильё для нашего отпуска

He fell on his ass

Он упал на зад

The ass carried the heavy bags

Осёл вёз тяжёлые сумки

Every character has a unique back story

У каждого персонажа есть уникальная предыстория

He is a popular author

Он известный автор

This is a popular destination

Это популярное направление

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

This is a later development

Это недавнее событие

You can tell whoever you want

Ты можешь рассказать кому бы то ни было

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

We must stay the execution

Мы должны отсрочить казнь

They stay in this city

Они проживают в этом городе

We will stay at a hotel

Мы остановимся в отеле

The shop will stay open

Магазин будет открыт

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

The new paint will lift the room

Новая краска улучшит комнату

I took the lift to the tenth floor

Я поднялся на лифте на десятый этаж

Can you help me lift this box

Ты можешь помочь мне поднять эту коробку

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

He is going somewhere

Он куда-то идет

He is in a bit of a funk

Он немного хандрит

Please accept my invitation

Пожалуйста примите моё приглашение

You must accept the punishment

Ты должен принять наказание

I cannot accept this gift

Я не могу принять этот подарок

Please check on my plants while I am away

Пожалуйста присматривай за моими растениями пока меня нет

Her face was poppin up in the crowd

Её лицо внезапно появилось в толпе

It is hard to climb down the mountain

Трудно слезать с горы

We decided to climb the hill

Мы решили подняться на холм

She has clean white teeth

У неё чистые белые зубы

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

Give him my best regards

Передавай ему мои наилучшие пожелания

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

She is a fair young lady

Она красивая молодая леди

We went to the summer fair

Мы ходили на летнюю ярмарку

We saw a school of fish

Мы увидели косяк рыб

They school children in math

Они обучают детей математике

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The news began to get out

Новости начали распространяться

You need to get your anger out

Тебе нужно выразить свой гнев

Please get the book out of the bag

Пожалуйста достань книгу из сумки

His comments upset the teacher

Его комментарии раздражают учителя

She looks very upset today

Она выглядит очень расстроенной сегодня

The team had a huge upset

Команда одержала неожиданную победу

The river empties into the sea

Река впадает в море

He made an empty promise

Он дал бессмысленное обещание

Please empty your pockets

Пожалуйста опустошите свои карманы

Please hold the door handle

Пожалуйста подержись за ручку двери

What is your online handle

Какое у тебя прозвище в сети

Please handle me that book

Пожалуйста передай мне ту книгу

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

He believed the house was haunted by a devil

Он верил что в доме обитает злой дух

We ate a delicious pizza

Мы съели вкусную пиццу

I am knitting a warm sweater

Я вяжу тёплый свитер

Her knitting is very beautiful

Её вязание очень красивое

Please stand still

Пожалуйста стой неподвижно

It was cold but we still went out

Было холодно но мы всё-таки вышли

Please eat your dinner

Пожалуйста кушай свой ужин

I ordered pizza with prosciutto

Я заказал пиццу с прошутто

I will have tea instead

Я выпью чаю взамен

Take the bus instead of walking

Поезжай на автобусе вместо того чтобы идти пешком

The heavy blow caved in the door

Мощный удар проломил дверь

We explored a deep dark cave

Мы исследовали глубокую темную пещеру

Bears often sleep in a cave

Медведи часто спят в пещере

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

The cat is sleeping on the sofa

Кошка спит на диване

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

I looked through the window

Я посмотрел в проём

We have a small window of opportunity

У нас есть небольшой промежуток возможностей

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить вас за помощь

Thanks for the gift

Спасибо за подарок

He couched his refusal in polite terms

Он выразил свой отказ в вежливой форме

Let us go back to our work

Давайте вернемся к нашей работе

Sit next to me

Сядь рядом со мной

He cannot go so far

Он не может зайти так далеко

So far the work is going well

Пока работа идет хорошо

The car ran into a tree

Машина врезалась в дерево

We ran into some technical problems

Мы столкнулись с некоторыми техническими проблемами

They ran into trouble during the trip

Они натолкнулись на неприятности во время поездки

He ran into the wall in the dark

Он ударился о стену в темноте

She ran into her old teacher today

Она сегодня наткнулась на свою бывшую учительницу

We ran into them at the park

Мы случайно встретили их в парке

The two rivers run into each other

Эти две реки сливаются друг с другом

The costs ran into millions

Расходы достигли миллионов

The bishop will confirm the new members

Епископ конфирмует новых членов церкви

Do not barge in my room

Не входи ко мне в комнату без стука

He barged in without knocking

Он вломился без стука

They barged in on our conversation

Они бесцеремонно вмешались в наш разговор

I have a good connection in that company

У меня есть хорошие связи в той компании

She is a professional singer

Она профессиональный певец

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

We are in the late stage of the project

Мы находимся на поздней стадии проекта

These are the late reports

Это недавние отчёты

Are you kidding me

Ты шутишь надо мной

He served the ball hard

Он сильно подал мяч

He must serve five years in prison

Он должен отбыть пять лет в тюрьме

They serve the country with honor

Они с честью служат стране