Lost — Сезон 1 Серия 24

I felt a pull to return home

Я чувствовал притяжение вернуться домой

He has a lot of pull in the company

Он имеет большое влияние в компании

He tried to pull a dangerous stunt

Он попытался совершить опасный трюк

I think I pulled a muscle

Кажется я потянул мышцу

Use the handle to pull it closer

Используй ручку чтобы притянуть это ближе

They decided to pull the product from the market

Они решили забрать продукт с рынка

The child pulled the toy into pieces

Ребенок разорвал игрушку на части

He tried to pull a prank on his friend

Он попытался разыграть своего друга

Do not pull my hair

Не дёргай меня за волосы

A large load of wood arrived

Прибыл большой груз древесины

She carries a heavy load of work

Она несёт тяжёлое бремя работы

The term refers to the fluid released during ejaculation

Этот термин относится к жидкости выделяемой при эякуляции

I am crazy about music

Я без ума от музыки

He acts like a crazy person

Он ведёт себя как сумасшедший

She was transported by the beautiful music

Она была восхищена прекрасной музыкой

Public transport is very cheap here

Общественный транспорт здесь очень дешёвый

The car has a flat tire

У машины спущено колесо

Choose the ones you like

Выбери те которые тебе нравятся

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

He likes to joke with his friends

Ему нравится шутить со своими друзьями

She told us a funny joke

Она рассказала нам смешную шутку

I was only joking when I said that

Я просто шутил когда сказал это

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

We will set off early tomorrow

Мы отправимся завтра рано утром

His words set off an angry outburst

Его слова спровоцировали гневную вспышку

It is dangerous to drive on ice

Опасно ездить по льду

We went on a roller coaster ride

Мы катались на аттракционе американские горки

He offered me a ride home

Он предложил подвезти меня домой

Stop riding me about my mistakes

Перестань придираться ко мне из за моих ошибок

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

Get your damn hands off me

Убери от меня свои проклятые руки

We decided to draw straws

Мы решили тянуть жребий

What the hell it is too late

Черт возьми уже слишком поздно

What the hell do you want

Какого черта ты хочешь

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

We had a large dinner

У нас был плотный обед

They enjoyed a hearty dinner

Они наслаждались сытной трапезой

She reared three children alone

Она одна воспитала троих детей

The horse reared in fear

Лошадь встала на дыбы от страха

His explanation was very clear

Его объяснение было очень понятным

Please describe how it works

Пожалуйста опиши как это работает

She clarified the situation

Она разъяснила ситуацию

They tried to sabotage the machine

Они попытались саботировать работу машины

Their actions will sabotage the plan

Их действия подорвут план

Wash your hands in the sink

Помой руки в раковине

The computer has a heat sink

У компьютера есть радиатор охлаждения

The company will sink without funds

Компания провалится без средств

I have seen this movie previously

Я видел этот фильм прежде

Time flies so fast

Время летит так быстро

We had a good time at the party

Мы хорошо провели время на вечеринке

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

I could stay here forever

Я мог бы остаться здесь навсегда

I will message him later

Я напишу ему позже

The film carries a strong message

Фильм несёт в себе важное послание

I sent a quick message

Я отправил короткое смс

She is ten years old

Ей десять лет

I have not seen him for years

Я не видел его много лет

He is a hell of a player

Он потрясающий игрок

We had a hell of a time at the party

Мы невероятно провели время на вечеринке

They split up last month

Они расстались в прошлом месяце

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

Last night was very cold

Вчерашний вечер был очень холодным

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

The movie was very short

Фильм был очень коротким

I wear shorts in summer

Я ношу шорты летом

We are short of water

У нас нехватка воды

Sit next to me

Сядь рядом со мной

It was a hard choice to make

Это был сложный выбор

Bread is a type of carb

Хлеб это вид углеводов

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

It is your turn to speak

Твоя очередь говорить

Please turn the book to me

Пожалуйста передай мне книгу

Turn the light on

Включи свет

I need to solve this math problem

Мне нужно решить эту математическую задачу

She helped me solve the mystery

Она помогла мне решить эту загадку

They managed to solve the dispute

Им удалось урегулировать спор

This soap removes stains from clothes

Это средство удаляет пятна с одежды

She loves watching her favorite soap

Она любит смотреть свою любимую мыльную оперу

They are filming a new daily soap

Они снимают новый ежедневный телесериал

He felt he got a raw shaft

Он почувствовал что с ним обошлись несправедливо

They dug a deep shaft into the ground

Они вырыли глубокую шахту в земле

The elevator moves through a narrow shaft

Лифт движется по узкой шахте

I saw nobody there

Я никого там не видел

Nobody wants this gift

Этот подарок никому не нужен

He feels like a nobody

Он чувствует себя никем

I keep my glasses in a case

Я храню свои очки в футляре

The judge heard the case

Судья рассмотрел дело

He walked clean across the room

Он прошёл через всю комнату

They played a clean game

Они играли честно

He has a clean criminal record

У него чистая биография без судимостей

The runner covers the hallway

Ковровая дорожка покрывает коридор

The runner hid in the dark

Беглец спрятался в темноте

The runner looks nice on the table

Скатерть красиво смотрится на столе

You look happy today

Ты выглядишь счастливым сегодня

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

Shipping is included in the price

Доставка включена в стоимость

We are shipping the order today

Мы отправляем заказ сегодня

The cost of shipping is high

Стоимость пересылки высокая

I do not get this rule

Я не понимаю это правило

Don't trip the alarm by accident

Не включи сигнализацию случайно

He started to trip after taking the pills

Он начал галлюцинировать после приема таблеток

Watch out or you will trip on the stairs

Смотри под ноги а то споткнешься на лестнице

High fever can come with the flu

Высокая температура может сопутствовать гриппу

This phone comes with a charger

Этот телефон продается вместе с зарядным устройством

The meal comes with a free drink

В этот обед включен бесплатный напиток

Do you copy

Вы меня слышите

Don't copy my homework

Не копируй мою домашнюю работу

The editor proofread the copy

Редактор вычитал текст

I have a plan for the weekend

У меня есть план на выходные

They have a new plan for success

У них есть новый план для достижения успеха

His story reached my heart

Его история тронула моё сердце

You can reach me by phone

Вы можете связаться со мной по телефону

She reached for the glass

Она потянулась за стаканом

His main aim is to win

Его главная цель победить

I aim to finish the work today

Я намерен закончить работу сегодня

This product aims to please customers

Этот продукт стремится удовлетворить покупателей

He belongs to the conservative camp

Он принадлежит к консервативному лагерю

We plan to camp in the mountains

Мы планируем жить в палатке в горах

A colony of ants lives in the garden

В саду живет колония муравьев

Do whatever you like

Делай что угодно

I will take whatever you give me

Я возьму что угодно из того что ты мне дашь

Whatever happens I will be here

Независимо от того что случится я буду здесь

Please stack the books on the shelf

Пожалуйста сложи книги на полку

This table is for one

Этот столик на одного

This rule applies to everyone

Это правило относится ко всем

You must apply yourself to your studies

Ты должен сосредоточиться на своей учебе

Apply the cream to your skin

Нанесите крем на кожу

You should apply for a permit

Вам следует запросить разрешение

She decided to apply for the job

Она решила претендовать на эту работу

Please apply by email

Пожалуйста подайте заявку по электронной почте

We apply modern methods in our work

Мы применяем современные методы в нашей работе

If you apply yourself you will succeed

Если ты будешь стараться ты преуспеешь

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь