Lost — Сезон 1 Серия 25

The magic trick will blow your mind

Этот фокус поразит тебя

Blow the candles on the cake

Задуй свечи на торте

Do not blow this chance

Не упусти этот шанс

I had to sacrifice my free time to finish the project

Мне пришлось пожертвовать своим свободным временем чтобы закончить проект

Ancient people used to sacrifice animals

Древние люди приносили в жертву животных

He sacrificed his career for his family

Он отдал свою карьеру ради семьи

I have seen this movie previously

Я видел этот фильм прежде

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

The workers made a demand for higher pay

Рабочие выдвинули требование о повышении оплаты

She demanded to see the manager

Она потребовала позвать менеджера

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

I ship these two characters

Я шипперю этих двух персонажей

Friendship is a strong bond

Дружба это крепкая связь

We will ship the order tomorrow

Мы отправим заказ завтра

The new sink will go in tomorrow

Новая раковина будет установлена завтра

They decided to go in on the project

Они решили участвовать в этом проекте

The sun went in behind a cloud

Солнце зашло за облако

He has inside to the office

У него есть доступ в офис

He has inside information

У него есть секретная информация

It was a hard choice to make

Это был сложный выбор

Some people fast for religious reasons

Некоторые люди постятся по религиозным причинам

My watch is ten minutes fast

Мои часы спешат на десять минут

He held the rope fast

Он крепко держал веревку

The sun began to come through the clouds

Солнце начало пробиваться сквозь облака

His test results finally came through

Его результаты анализов наконец пришли

The loan application finally came through

Заявка на кредит наконец была одобрена

Please come through and make yourself at home

Пожалуйста входите и чувствуйте себя как дома

He promised to help and he came through

Он обещал помочь и сдержал слово

We needed money and our friends came through

Нам нужны были деньги и наши друзья помогли

We came through London on our way north

Мы проезжали через Лондон по пути на север

They came through the forest at night

Они пробирались через лес ночью

She came through when the team needed her most

Она проявила себя когда была больше всего нужна команде

It was a hard surgery but he came through

Это была тяжелая операция но он выжил

She survived her husband by ten years

Она пережила своего мужа на десять лет

The old building survived the war

Старое здание уцелело во время войны

They put pressure on me to accept the job

Они настаивали чтобы я принял эту работу

The fuse was lit

Бикфордов шнур был подожжен

Heat fuses the metals

Жар сплавляет металлы

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

All right let us go

Хорошо давай пойдем

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

The leaves turn yellow in fall

Листья желтеют осенью

Do not fall for his lies

Не поддавайся на его ложь

The country fell into chaos

Страна погрузилась в хаос

This case falls under the law

Это дело подпадает под закон

She fell in love with him

Она влюбилась в него

The government fell after the vote

Правительство пало после голосования

Prices fell after the holiday

Цены упали после праздника

Many birds fly south in the fall

Многие птицы улетают на юг осенью

The course will run for three months

Курс будет проходить три месяца

She runs a large company

Она управляет большой компанией

They had a domestic last night

Они поссорились вчера вечером

She enjoys domestic life

Ей нравится домашняя жизнь

She worked as a domestic in the city

Она работала слугой в городе

She played a lead part in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

I was tired however I finished my work

Я устал тем не менее я закончил свою работу

However you do it is fine

Как бы ты это ни сделал это нормально

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

The officer walked his beat

Офицер прошел по своему маршруту

We can beat the traffic by leaving early

Мы можем обогнать пробки если выедем раньше

Nothing beats a cold drink on a hot day

Ничто не сравнится с холодным напитком в жаркий день

They hope to beat the rival team

Они надеются победить команду соперников

I am absolutely beat after that hike

Я совершенно измотан после этого похода

It is time for us to beat it

Нам пора уходить

The music has a fast beat

У этой музыки быстрый ритм

I feel really beat after work

Я чувствую себя очень уставшим после работы

Take an umbrella in case it rains

Возьми зонт на случай если пойдет дождь

My parents allow me to go out

Мои родители разрешают мне выходить гулять

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

She tried to calm down the crying baby

Она попыталась успокоить плачущего ребенка

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

Do you have your travel ticket

У вас есть ваш проездной билет

The police gave him a speeding ticket

Полиция выписала ему штраф за превышение скорости

Show your ticket to the guard

Покажите ваш пропуск охраннику

Holy cow that was loud

Святые угодники это было громко

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

We followed the path to the store

Мы следовали по маршруту до магазина

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

The business started to bleed cash

Этот бизнес начал терять деньги

The colors bleed into each other

Цвета сливаются друг с другом

He bleeds for his team

Он всей душой болеет за свою команду

She is an ordinary student

Она простая студентка

The artist had an extraordinary talent

У художника был необыкновенный талант

This is an ordinary situation

Это типичная ситуация

I am reading a good book

Я читаю хорошую книгу

He has a busy book for today

У него сегодня плотное расписание

The board made a new decision

Совет принял новое решение

He cut the board with a saw

Он распилил доску пилой

The hotel price includes board

В стоимость отеля включено питание

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

This plan is a departure from his usual style

Этот план является отступлением от его обычного стиля

You cannot pass unless you study

Ты не сдашь если не будешь учиться

The company will reward his hard work

Компания вознаградит его за усердную работу

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

You must choose now

Ты должен выбрать сейчас

I will run out these papers to him

Я отнесу ему эти бумаги

She ran out of the building

Она выбежала из здания

We ran out of milk

У нас закончилось молоко

Uh oh the glass is falling

Упс стакан падает

Experts argue against this theory

Эксперты спорят с этой теорией

They always argue about politics

Они всегда ссорятся из-за политики

He works hard to argue a living

Он усердно работает чтобы заработать на жизнь

I am in a hurry

Я спешу

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

She is my only friend

Она мой единственный друг

Animals protect their territory from others

Животные защищают свою территорию от других

This island is a dependent territory

Этот остров является зависимой территорией

Can you explain this rule

Можешь объяснить это правило

Please describe how it works

Пожалуйста опиши как это работает

She clarified the situation

Она разъяснила ситуацию

The ship arrived at the port

Корабль прибыл в порт

He helped to port the supplies

Он помог перенести припасы

We met with others at the park

Мы встретились с другими в парке

The band played at the concert

Группа играла на концерте

I doubt his story

Я сомневаюсь в его истории

I have some doubt about this plan

У меня есть сомнения по поводу этого плана

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

She left an hour ago

Она ушла час тому назад

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

The manager decided to kill the project

Менеджер решил закрыть проект

They hatched a secret plan

Они замыслили тайный план

The chicks will hatch tomorrow

Цыплята вылупятся завтра

There was a whisper of hope in her voice

В её голосе был оттенок надежды

He spoke in a soft whisper

Он говорил тихим шёпотом

He still carries a torch for his ex

Он всё ещё испытывает чувства к своей бывшей

The vandals tried to torch the building

Вандалы пытались поджечь здание

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

She has a pleasant smile

У неё милая улыбка

Her voice carried across the room

Её голос разносился по комнате

She carries a heavy bag

Она несёт тяжёлую сумку

Their love carried him through hard times

Их любовь поддерживала его в трудные времена

I cannot work without coffee

Я не могу работать без кофе

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот