Lost — Сезон 3 Серия 5

She had a lot of luck today

Ей сегодня очень повезло

I lucked out and found a seat

Мне повезло и я нашёл место

He did not pick up the phone

Он не ответил на звонок

The economy is starting to pick up

Экономика начинает улучшаться

Did you pick up any clues

Ты заметил какие-нибудь улики

The local militia defended the village

Местное ополчение защищало деревню

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

The accident caused serious damage

Авария нанесла серьёзный ущерб

We have a serious matter to discuss

У нас есть важное дело для обсуждения

There is a serious problem with the plan

С планом есть серьёзная проблема

That person is smoke

Этот человек очень привлекателен

They smoke in the garden

Они курят в саду

They had to smoke the bees out of the hole

Им пришлось выкурить пчел из норы

I can smell the smoke

Я чувствую запах дыма

People should not smoke indoors

Людям не следует курить в помещении

The gangster threatened to smoke him

Гангстер пригрозил его убить

We need to smoke this fish

Нам нужно закоптить эту рыбу

Smoking is bad for your health

Курение вредно для вашего здоровья

Do not smoke near the gas station

Не курите возле заправочной станции

My father used to smoke a pipe

Мой отец раньше курил трубку

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

The cow provides fresh milk every morning

Корова даёт свежее молоко каждое утро

Do not let them cow you into silence

Не позволяй им запугать тебя до молчания

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

I have seen this movie previously

Я видел этот фильм прежде

The lesson is geared to beginners

Урок настроен для начинающих

He bought some hiking gear

Он купил экипировку для походов

She shifted into a lower gear

Она переключила передачу на более низкую

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

What will you get out of this deal

Что ты получишь от этой сделки

We need to get out of this burning building

Нам нужно выбраться из этого горящего здания

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Please wake up the children

Пожалуйста разбуди детей

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

It is your turn to speak

Твоя очередь говорить

Please turn the book to me

Пожалуйста передай мне книгу

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

He did not arrive on time for the meeting

Он не успел вовремя на встречу

He eventually caved to the pressure

В конце концов он сдался под давлением

The heavy blow caved in the door

Мощный удар проломил дверь

Bears often sleep in a cave

Медведи часто спят в пещере

Please fetch my book from the desk

Пожалуйста принеси мою книгу со стола

This will assure our success

Это гарантирует наш успех

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

I believe in your success

Я верю в твой успех

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

I am dying to see the new movie

Я очень хочу посмотреть новый фильм

You must toe the line

Ты должен соблюдать правила

It was a great thrill to meet him

Встреча с ним вызвала у меня сильный трепет

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

I have a brother

У меня есть брат

They communicate their ideas clearly

Они ясно обмениваются своими идеями

The music rendered him speechless

Музыка лишила его дара речи

We render help to those in need

Мы оказываем помощь нуждающимся

He climbed to the top of the hill

Он забрался на вершину холма

On top of that he is very kind

Помимо этого он очень добр

She is finally on top of her work

Она наконец-то контролирует свою работу

I feel like a happy person today

Я чувствую себя счастливым человеком сегодня

It feels like it is going to rain

Кажется что сейчас пойдет дождь

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

I can picture him as a doctor

Я могу представить его в роли врача

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

I am afraid I cannot come

Боюсь я не смогу прийти

I am afraid that it will rain

Я боюсь что пойдет дождь

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

We are looking for a new house

Мы ищем новый дом

They are looking for their lost dog

Они ищут свою потерявшуюся собаку

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

The manager decided to kill the project

Менеджер решил закрыть проект

She is a bright student

Она умная ученица

They have a bright future

У них перспективное будущее

That was not a bright idea

Это была не самая умная идея

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

We live in a free country

Мы живём в свободной стране

They decided to free the bird

Они решили освободить птицу

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Right I will be there soon

Хорошо я скоро буду там

Turn to the right

Поверните направо

It is hard to stay alive in the cold

Трудно оставаться в живых на холоде

The justice of the peace heard the case

Мировой судья рассмотрел дело

The two countries signed a treaty of peace

Две страны подписали мирный договор

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

We are truly sorry for your loss

Мы искренне сочувствуем вашей утрате

This is a truly remarkable achievement

Это очень выдающееся достижение

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

The doctor is in his surgery

Врач в своём кабинете

She is studying surgery

Она изучает хирургию

I have a feeling of happiness

У меня чувство счастья

There is a friendly feeling in this room

В этой комнате дружелюбная атмосфера

I have a feeling he will come

У меня предчувствие что он придет

I am feeling cold

Я чувствую холод

I feel happy today

Я чувствую себя счастливым сегодня

I feel that this is a bad idea

Я полагаю что это плохая идея

He has a hopeful feeling about the future

Он с оптимизмом смотрит в будущее

I have a feeling that we are lost

У меня впечатление что мы заблудились

I had a feeling that he was lying

У меня была интуиция что он врет

It was a strange feeling

Это было странное чувство

She spoke with deep feeling

Она говорила с глубокой страстью

He hides his true feelings

Он скрывает свои настоящие переживания

He is a man of deep feeling

Он человек глубокой эмоциональности

Connect the computer to the internet

Подключите компьютер к интернету

We want to connect with our customers

Мы хотим общаться с нашими клиентами

My computer is very fast

Мой компьютер очень быстрый

His explanation was very clear

Его объяснение было очень понятным

Please describe how it works

Пожалуйста опиши как это работает

She clarified the situation

Она разъяснила ситуацию

He began to mumble an apology

Он начал бормотать извинения