Lost — Сезон 3 Серия 7

Use the remote to change the channel

Используй пульт чтобы переключить канал

We work remote from home

Мы работаем дистанционно из дома

There is a remote chance of success

Есть слабая вероятность успеха

Skin is a type of body tissue

Кожа это тип ткани организма

They will publish the results of the study

Они объявят результаты исследования

The company will publish the new software soon

Компания скоро выпустит новое программное обеспечение

I have a plan for the weekend

У меня есть план на выходные

They have a new plan for success

У них есть новый план для достижения успеха

This dress flatters your figure

Это платье подчёркивает вашу фигуру

He keeps flattering the boss

Он продолжает подлизываться к боссу

She is very patient with children

Она очень терпелива с детьми

The patient needs rest

Пациенту нужен отдых

Many patients are waiting in the hall

В холле ждут многие пациенты

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

We stayed home because of the rain

Мы остались дома из-за дождя

I succeeded because of your help

Я преуспел благодаря твоей помощи

Sit next to me

Сядь рядом со мной

We have plenty of food for everyone

У нас достаточно еды для всех

He was plenty annoyed by her behavior

Он был очень раздражен её поведением

I figured out how the machine works

Я разобрался как работает эта машина

I could not figure out what he meant

Я не смог понять что он имел в виду

The government created a fund for education

Правительство создало фонд для образования

They saved a fund for their future travel

Они накопили капитал для будущего путешествия

She works for a local charity fund

Она работает в местном благотворительном фонде

The meeting is going on now

Встреча проходит сейчас

I am going home

Я ухожу домой

He is going to say hello

Он собирается поздороваться

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

You wanna play

Ты хочешь играть

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

A plant is made of many cells

Растение состоит из множества клеток

Enter your data into the cell

Введите свои данные в ячейку

I left my cell at home

Я оставил свой мобильный дома

I am afraid I cannot come

Боюсь я не смогу прийти

I am afraid that it will rain

Я боюсь что пойдет дождь

The computer will process the data

Компьютер обработает эти данные

It takes time to process the news

Нужно время чтобы осмыслить новости

My ex wife lives in London

Моя бывшая супруга живёт в Лондоне

She told me hello

Она сказала мне привет

He told the police everything

Он сообщил полиции всё

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

Her breathing began to steady

Её дыхание начало стабилизироваться

He is my steady

Он мой постоянный партнёр

She held the ladder to steady it

Она придержала лестницу чтобы укрепить её

The celebrity arrived in person

Знаменитость прибыла лично

The rescue was successful

Спасение прошло успешно

I will fix it with the manager

Я договорюсь об этом с менеджером

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

I have lived here ever since

Я живу здесь с тех пор

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

Yep that is correct

Да это верно

Yep we can go now

Ага мы можем идти сейчас

He managed to get off with a fine

Ему удалось избежать наказания отделавшись штрафом

Get off the phone right now

Перестань говорить по телефону прямо сейчас

Get off my back about the chores

Отстань от меня со своими домашними делами

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

I met him yesterday

Я встретил его вчера

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

The cashier opened the till

Кассир открыл кассу

We stayed till night

Мы остались до ночи

He slept till noon

Он спал до полудня

The smell made him gag

От этого запаха его начало тошнить

She is gagging for a cold drink

Она очень хочет холодного напитка

They tried to gag the protesters

Они пытались заставить протестующих замолчать

I look forward to meeting you

Я предвкушаю нашу встречу

They finally arrived at the station

Они наконец прибыли на станцию

He finally understood the lesson

В конечном итоге он понял урок

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

The family owns a large business concern

Семье принадлежит крупная коммерческая фирма

This matter does not concern you

Это дело вас не касается

Keeping the house clean is my concern

Поддержание чистоты в доме моя забота

I want to get my book back

Я хочу вернуть свою книгу

They decided to get back together

Они решили помириться

He wanted to get back at his enemy

Он хотел отомстить своему врагу

Damn it I missed the bus

Блин я опоздал на автобус

The leaves turn yellow in fall

Листья желтеют осенью

Do not fall for his lies

Не поддавайся на его ложь

The country fell into chaos

Страна погрузилась в хаос

This case falls under the law

Это дело подпадает под закон

She fell in love with him

Она влюбилась в него

The government fell after the vote

Правительство пало после голосования

Prices fell after the holiday

Цены упали после праздника

Many birds fly south in the fall

Многие птицы улетают на юг осенью

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Have you ever been to Paris

Ты когда-либо был в Париже

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

He tried to knee his opponent

Он попытался ударить соперника коленом

There is far to go

Ещё многое предстоит сделать

She is far better now

Ей сейчас значительно лучше

How far have we come

Как далеко мы продвинулись

Please complete the form

Пожалуйста завершите заполнение формы

This hat will complete your outfit

Эта шляпа дополнит твой наряд

My work is now complete

Моя работа теперь закончена

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Right I will be there soon

Хорошо я скоро буду там

Turn to the right

Поверните направо

This budget is not much but I can work with it

Этот бюджет невелик но я могу с ним работать

We have a difficult problem but we will work with it

У нас трудная задача но мы с ней справимся

She prefers to work with a laptop

Она предпочитает работать с ноутбуком

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

She began to awake from her dream

Она начала просыпаться от своего сна

Please awake the children at eight

Пожалуйста разбуди детей в восемь

It costs around ten dollars

Это стоит примерно десять долларов

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

I see what you mean

Я понимаю что ты имеешь в виду

You cannot pass unless you study

Ты не сдашь если не будешь учиться

He shut her up

Он заставил её замолчать

You should shut up now

Тебе следует сейчас замолчать

Just shut up

Просто заткнись

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

The sign says stop

Знак говорит стой

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

The door is the main entrance

Дверь это главный вход

He locked the door

Он запер дверь

I waited at the door

Я ждал у двери

I mistook him for his brother

Я принял его за его брата

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

He made a loose interpretation of the law

Он дал небрежную трактовку закона

They decided to loose the dog

Они решили выпустить собаку

The boss had to sack him

Босс был вынужден его уволить

That poor sack never does his work

Этот жалкий неудачник никогда не делает свою работу

The invaders came to sack the city

Захватчики пришли разграбить город

We agree to the terms of the contract

Мы согласны с условиями контракта

This is a technical term

Это технический термин

The house has two stories

В доме два этажа

That is a different story

Это совсем другая история

He deserves better treatment

Он заслуживает лучшего обращения

This curtain is a simple window treatment

Эта занавеска — простое оформление окна

She had a facial treatment

Она прошла косметическую процедуру для лица