Lost — Сезон 4 Серия 10

The couple was told they were sterile

Паре сказали что они бесплодны

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is dying to see the film

Ему не терпится посмотреть фильм

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

The patient is dying

Пациент при смерти

Everyone must die one day

Все должны когда нибудь умереть

My phone died during the trip

Мой телефон сломался во время поездки

She had a lot of luck today

Ей сегодня очень повезло

I lucked out and found a seat

Мне повезло и я нашёл место

His comments upset the teacher

Его комментарии раздражают учителя

She looks very upset today

Она выглядит очень расстроенной сегодня

The team had a huge upset

Команда одержала неожиданную победу

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

Lack of space cramps my work

Отсутствие места ограничивает мою работу

Muscle cramps can be very painful

Мышечные спазмы могут быть очень болезненными

We were cramped in the small car

Мы теснились в маленькой машине

Surprise we are moving to a new house

Сюрприз мы переезжаем в новый дом

We made a surprise visit to our friends

Мы нанесли неожиданный визит нашим друзьям

The party was a big surprise for her

Вечеринка стала для неё большим сюрпризом

You cannot pass unless you study

Ты не сдашь если не будешь учиться

The incision was closed with stitches

Разрез был зашит швами

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

This is a later development

Это недавнее событие

He signaled for the waiter

Он подал знак официанту

I sent a signal to my friend

Я отправил сигнал своему другу

You wanna play

Ты хочешь играть

I agree with your plan

Я согласен с вашим планом

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

It is five miles to the city

До города пять миль

The beach is two miles away

Пляж находится в двух милях отсюда

He felt numb with grief

Он был безразличен от горя

The computer has a heat sink

У компьютера есть радиатор охлаждения

The company will sink without funds

Компания провалится без средств

The heavy stone will sink

Тяжёлый камень утонет

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

The boat is in the harbor

Судно находится в гавани

He bought a new boat

Он купил новый корабль

They used a small boat

Они использовали небольшое плавсредство

Stop bitching about the weather

Хватит жаловаться на погоду

The bitch is feeding her puppies

Эта сука кормит своих щенков

This job is a real bitch

Эта работа — та ещё гадость

Oil comes from deep underground

Нефть добывается глубоко под землей

This idea comes from ancient times

Эта идея берет начало в древних временах

I bought a new shirt

Я купил новую футболку

Science is my area of interest

Наука это моя сфера интересов

They render fat from the meat

Они вытапливают жир из мяса

We render help to those in need

Мы оказываем помощь нуждающимся

How did you come by this book

Как ты получил эту книгу

I will come by your house tonight

Я заскочу к тебе домой сегодня вечером

The criminal tried to chloroform the guard

Преступник попытался усыпить охранника хлороформом

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

He has the stomach for this task

У него хватит мужества на это задание

I have a pain in my stomach

У меня болит живот

I cannot stomach his behavior

Я не могу выносить его поведение

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

His walk off surprised everyone

Его уход удивил всех

The player hit a walk off

Игрок сделал победный удар

He decided to walk off the field

Он решил уйти с поля

The surgeon will biopsy the growth

Хирург возьмет биопсию новообразования

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

Do not be offended by his words

Не обижайся на его слова

I will get up to some mischief

Я затею какую-нибудь шалость

She wore a strange get up

На ней был странный наряд

Please get up the children

Пожалуйста разбуди детей

We need to raise this issue at the meeting

Нам нужно поднять этот вопрос на собрании

They want to raise money for charity

Они хотят собрать деньги на благотворительность

Please raise your hand if you know the answer

Пожалуйста поднимите руку если знаете ответ

Click the mouse to open the file

Нажмите мышь чтобы открыть файл

It finally clicked in my mind

Я наконец понял это

It is supposed to rain today

Сегодня предполагается дождь

I favour this new plan

Я поддерживаю этот новый план

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

I lost the thread of the story

Я упустил нить повествования

Life is full of trials

Жизнь полна испытаний

The trial followed strict rules

Процедура следовала строгим правилам

We did a trial run

Мы провели пробный запуск

The machine made a loud beep

Аппарат издал громкий гудок

Please beep me when you arrive

Пожалуйста вызови меня когда приедешь

I need to write my report

Мне нужно написать мой отчёт

Write your name here

Напишите здесь своё имя

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

Please keep the door close

Пожалуйста держи дверь закрытой

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

Call me as soon as you arrive

Позвони мне как только приедешь

Eat as soon as you finish cooking

Поешь сразу после того как закончишь готовить

Come as soon as possible

Приходи как можно скорее

Text me as soon as the movie ends

Напиши мне сразу после окончания фильма

Sleep as soon as you are tired

Спи когда устанешь

He decided to shave a few seconds off his time

Он решил срезать несколько секунд со своего времени

People gather in the park

Люди собираются в парке

He gathered his thoughts before speaking

Он сосредоточил свои мысли перед тем как заговорить

I gather that you are busy

Я понимаю что вы заняты

The house has two stories

В доме два этажа

That is a different story

Это совсем другая история

That trick you did was sick

Твой трюк был крутым

It is a sick crime

Это отвратительное преступление

I am sick of this rain

Я сыт по горло этим дождем

We had a long session of training

У нас был долгий тренировочный сеанс

Every person has unique qualities

Каждая личность обладает уникальными качествами

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

The president decided to pardon the prisoner

Президент решил помиловать заключенного

He asked for her pardon

Он попросил её прощения

He managed to get off with a fine

Ему удалось избежать наказания отделавшись штрафом

Get off the phone right now

Перестань говорить по телефону прямо сейчас

Get off my back about the chores

Отстань от меня со своими домашними делами

I will get back to you later

Я свяжусь с вами позже

Let us get back to work

Давайте вернёмся к работе

Damn it I missed the bus

Блин я опоздал на автобус

Shoot I forgot my keys

Блин я забыл свои ключи

The car shot past us

Машина пронеслась мимо нас

They shoot movies in this studio

Они снимают фильмы в этой студии