Lost — Сезон 4 Серия 11

Are you onboard with this plan

Ты согласен с этим планом

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

You must choose now

Ты должен выбрать сейчас

Innovation is the engine of economic growth

Инновации являются двигателем экономического роста

The car engine stopped working

Мотор автомобиля перестал работать

The plane has a powerful engine

У самолета мощный двигатель

Once I lived in Paris

Однажды я жил в Париже

Do it once

Сделай это немедленно

I went there once

Я был там один раз

I will walk you to the station

Я провожу тебя до станции

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

I use a knife to cut bread

Я использую нож чтобы нарезать хлеб

He was arrested for trying to knife his enemy

Его арестовали за попытку пырнуть своего врага

The chef used a sharp knife

Повар использовал острый нож

Keep your room neat

Содержи свою комнату в порядке

He drinks his whiskey neat

Он пьёт виски в чистом виде

She has very neat handwriting

У неё очень опрятный почерк

This project requires long time cooperation

Этот проект требует длительного сотрудничества

We made a long time plan

Мы составили долгосрочный план

The family owns a large business concern

Семье принадлежит крупная коммерческая фирма

This matter does not concern you

Это дело вас не касается

Keeping the house clean is my concern

Поддержание чистоты в доме моя забота

It cost something like ten dollars

Это стоило примерно десять долларов

I have known him way back

Я знаю его очень давно

That happened way back when we were kids

Это случилось в прошлом когда мы были детьми

These bodies regulate the industry

Эти организации регулируют отрасль

You should take care of your body

Вы должны заботиться о своём теле

The news gutted him

Эти новости его опустошили

I have a gut feeling about this

У меня есть предчувствие насчёт этого

That is a gut idea

Это отличная идея

We went down the river on a raft

Мы спустились по реке на плоту

The logs were tied together to make a raft

Брёвна были связаны вместе чтобы сделать плот

A wooden raft was moored near the shore

Деревянная платформа была пришвартована у берега

The fighter took off to protect the city

Истребитель взлетел чтобы защитить город

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

It is a weird color

Это необычный цвет

They have great chemistry

У них отличная химия

You are asking for trouble

Ты сам напрашиваешься на неприятности

The client asked for more details

Клиент запросил больше деталей

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

It is time to pack up and go home

Пора собираться и ехать домой

We need to pack up all our clothes

Нам нужно упаковать всю нашу одежду

Please pack up the toys after playing

Пожалуйста сложи игрушки после игры

He wasted his opponent in the game

Он разгромил своего соперника в игре

They got wasted at the party

Они напились на вечеринке

We must reduce food waste

Мы должны уменьшить количество пищевых отходов

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

The sun is very bright today

Сегодня солнце очень яркое

They have a bright future

У них перспективное будущее

That was not a bright idea

Это была не самая умная идея

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

I will go back to the office

Я вернусь в офис

His career is completely washed up

Его карьера полностью провалилась

I need to wash up after dinner

Мне нужно помыть посуду после ужина

Go and wash up before you eat

Иди умойся перед едой

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

I am safe in my decision

Я уверен в своём решении

He is a safe driver

Он надёжный водитель

We will get there by noon

Мы прибудем туда к полудню

Your project will get there eventually

Твой проект в конце концов продвинется

Give me a moment to think

Дай мне момент чтобы подумать

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

Please fix the shelf to the wall

Пожалуйста закрепите полку на стене

We are in a real fix now

Мы сейчас в настоящем затруднении

They tried to fix the game

Они пытались подстроить игру

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

We must stay the execution

Мы должны отсрочить казнь

They stay in this city

Они проживают в этом городе

We will stay at a hotel

Мы остановимся в отеле

The shop will stay open

Магазин будет открыт

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

They wandered around the city all day

Они весь день слонялись по городу

He gave up his seat to the old woman

Он уступил своё место пожилой женщине

The criminal decided to give himself up

Преступник решил сдаться властям

That is a strange story huh

Это странная история не так ли

Huh I never expected that

Ха я никогда этого не ожидал

He hid behind the curtain

Он спрятался позади занавески

The child fell on his behind

Ребёнок упал на свой зад

Who is behind this idea

Кто стоит за этой идеей

She is behind with her work

Она отстаёт от графика своей работы

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

The party is behind the new plan

Партия поддерживает новый план

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

The boat is in the harbor

Судно находится в гавани

He bought a new boat

Он купил новый корабль

They used a small boat

Они использовали небольшое плавсредство

We reached an agreement

Мы достигли соглашения

There is general agreement on this issue

По этому вопросу существует общее согласие

Everyone knows the truth

Каждый знает правду

Everyone enjoyed the party

Все люди получили удовольствие от вечеринки

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

They performed a test tube study

Они провели лабораторное исследование

The scientist poured chemicals into the test tube

Ученый налил химикаты в пробирку

I am staying at a hotel

Я останавливаюсь в отеле

Please stay here for a moment

Пожалуйста останься здесь на мгновение

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

Give him my best regards

Передавай ему мои наилучшие пожелания

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

Please mind the children

Пожалуйста присматривай за детьми

Many changes happened this year

В этом году произошло много перемен

This change is necessary

Это изменение необходимо

The weather will change soon

Погода скоро изменится

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

Here is your change

Вот ваша сдача

You need to change trains here

Вам нужно пересесть на другой поезд здесь

Everything is a big change for us

Всё это большая перемена для нас

He had to change quickly

Ему пришлось быстро переодеться

I need to change the batteries

Мне нужно заменить батарейки

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Let us change the subject

Давайте сменим тему

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

I met him yesterday

Я встретил его вчера

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

The building of the bridge took two years

Строительство моста заняло два года

The tension is building up

Напряжение растёт

I got a stitch from running

У меня возникла колика от бега

She will stitch the fabric

Она сошьет эту ткань

He has a deep wound with many stitches

У него глубокая рана с множеством стежков

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to getting up early

Я привык рано вставать

I am used to the city life

Я привык к городской жизни

She belongs to a sports club

Она состоит в спортивном клубе

The house was derelict for years

Дом стоял заброшенным много лет

He made me clean the room

Он заставил меня убраться в комнате

She makes beautiful cakes

Она делает красивые торты

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

The invitations will go out today

Приглашения будут отправлены сегодня

We like to go out on weekends

Мы любим развлекаться по выходным

The lights went out during the storm

Свет погас во время шторма

This book deals with history

Эта книга касается истории

I deal with many clients

Я взаимодействую со многими клиентами

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

Please stay on with your work

Пожалуйста продолжай свою работу

He decided to stay on for another year

Он решил оставаться еще на один год

The lights will stay on all night

Свет будет гореть всю ночь

I long to see my family

Я жажду увидеть свою семью

She has long hair

У неё длинные волосы

It is long past midnight

Уже давно за полночь

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

They plan to weapon the troops

Они планируют вооружить войска

He kept a weapon in his bag

Он держал оружие в своей сумке

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

We met with others at the park

Мы встретились с другими в парке

You gotta see this movie

Ты должен посмотреть этот фильм

We will chopper to the island

Мы полетим на остров на вертолёте

He rides a custom chopper

Он ездит на кастомном мотоцикле

Use a chopper to cut the vegetables

Используйте нож для нарезания овощей