Lost — Сезон 5 Серия 12

His convincing was successful

Его убеждение было успешным

She gave a convincing reason

Она привела убедительную причину

There was a whisper of hope in her voice

В её голосе был оттенок надежды

Do not whisper during the lesson

Не шепчите во время урока

I have a plan for the weekend

У меня есть план на выходные

They have a new plan for success

У них есть новый план для достижения успеха

Besides it is too late to go out

Кроме того уже слишком поздно куда-то идти

Besides that we need more money

Помимо этого нам нужно больше денег

Who was there besides you

Кто был там кроме тебя

He desks at the main office

Он работает за столом в главном офисе

Check with the news desk

Обратитесь в отдел новостей

A better idea came to me

Мне пришла в голову идея получше

The situation has come to a crisis

Ситуация дошла до кризиса

He slowly came to after the surgery

Он медленно пришел в себя после операции

The accident caused serious damage

Авария нанесла серьёзный ущерб

We have a serious matter to discuss

У нас есть важное дело для обсуждения

There is a serious problem with the plan

С планом есть серьёзная проблема

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

My parents disapprove of this behavior

Мои родители не одобряют такое поведение

She gave him a disapproving look

Она посмотрела на него неодобрительным взглядом

She held my hand

Она держала меня за руку

The game is out of his hands

Игра вышла из-под его контроля

Please hand me that book

Пожалуйста передай мне ту книгу

She left an hour ago

Она ушла час тому назад

We need to discuss this matter

Нам нужно обсудить это дело

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

My back hurts

У меня болит спина

I will back you soon

Я скоро тебе отвечу

The company will back his plan

Компания поддержит его план

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

Please do not move

Пожалуйста не двигайся

We moved the meeting to Tuesday

Мы перенесли встречу на вторник

I saw a great move yesterday

Я видел отличный фильм вчера

Watch out for moving cars

Остерегайся движущихся машин

I tried to move him to change his mind

Я пытался убедить его передумать

He moved that we start earlier

Он внес предложение начать раньше

They moved the furniture to the office

Они переместили мебель в офис

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She moved to close the session

Она предложила закрыть сессию

The move of the goods is delayed

Перемещение товаров задерживается

I sense a change in his mood

Я чувствую перемену в его настроении

I had a sense of danger

У меня возникло ощущение опасности

The word is used in a literal sense

Слово используется в буквальном значении

In fact he is very kind

На самом деле он очень добрый

The fact is that we lost

Реальность в том что мы проиграли

I was under the impression that the store was open

У меня было впечатление что магазин открыт

You will have to answer for your actions

Тебе придётся отвечать за свои поступки

You must answer for the project results

Ты должен нести ответственность за результаты проекта

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

I will walk you to the station

Я провожу тебя до станции

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

He offered an apology for his behavior

Он выразил раскаяние за своё поведение

Please accept my apology

Пожалуйста прими моё сожаление

She filled with terror

Она испугалась от ужаса

Please fill the form

Пожалуйста заполните форму

You can fill your stomach here

Здесь можно досыта наесться

He will fill me in on the details

Он сообщит мне подробности

They fill their time with reading

Они занимают свое время чтением

He fills the bag with toys

Он заполняет сумку игрушками

She will fill the vacant position

Она займет вакантную должность

I consider him a friend

Я считаю его своим другом

We must consider the costs

Мы должны учитывать расходы

Do not try to shortcut the process

Не пытайся срезать путь в этом процессе

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

He gave a decided answer

Он дал решительный ответ

I decided to stay home

Я решил остаться дома

There is a decided improvement

Наметилось явное улучшение

The manager will assume control

Менеджер примет управление

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

She is my only friend

Она мой единственный друг

Outside these rules we are free

Кроме этих правил мы свободны

The outside of the house is red

Снаружи дом красный

We need outside help for this job

Нам нужна внешняя помощь для этой работы

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

The engine started to fail

Двигатель начал ломаться

I am visiting my folk this weekend

Я навещаю своих родных в эти выходные

She loves listening to folk music

Она любит слушать народную музыку

The new regulation limits the speed

Новое постановление ограничивает скорость

They follow the technical regulation

Они следуют техническому регламенту

These are the government regulations

Это государственные нормативы

The teacher does not favor any student

Учитель не благоволит ни одному ученику

I have a favor to ask of you

У меня к тебе есть просьба

She will succeed him as director

Она сменит его на посту директора

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

I found the answer to this math problem

Я нашёл решение этой математической задачи

He left me hanging

Он бросил меня в трудную минуту

Hang the coat on the hook

Повесь пальто на крючок

The painting hangs on the wall

Картина висит на стене

They hanged the prisoner

Они повесили заключенного

He hanged himself

Он повесился

I have the hang of it

Я набил в этом руку

Let us hang out today

Давай сегодня отдохнем

We like to hang with friends

Нам нравится тусоваться с друзьями

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

I work out at the gym

Я тренируюсь в спортзале

We need to work out a new plan

Нам нужно разработать новый план

Everything will work out well

Всё получится хорошо

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

The old man lives next door

Этот дедушка живёт по соседству

My old man is at work

Мой отец на работе

I saw an old man in the park

Я видел того парня в парке

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

He lives in the same house

Он живет в этом же доме

It is a great feeling to be alive

Это замечательное чувство — быть живым

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

The test was very easy

Тест был очень лёгким

He is an easy person to work with

С ним легко работать

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

Put your stuff away

Убери свои вещи

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

There is a notice on the wall

На стене висит объявление

He took no notice of the noise

Он не обратил внимания на шум

He gloated over his victory

Он злорадствовал по поводу своей победы

It is strange to see him here

Странно видеть его здесь

She has some strange habits

У неё есть некоторые чудные привычки

I have seen this movie previously

Я видел этот фильм прежде

He smashed the window with a stone

Он разбил окно камнем

The concert was a huge smash

Концерт имел огромный успех

They went to see a musical smash

Они пошли смотреть музыкальный спектакль

We must exterminate these pests

Мы должны искоренить этих вредителей

He is a dare person

Он смелый человек

I did it on a dare

Я сделал это на спор

He ignored her threat to leave

Он проигнорировал её угрозу уйти

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

We must stay the execution

Мы должны отсрочить казнь

They stay in this city

Они проживают в этом городе

We will stay at a hotel

Мы остановимся в отеле

The shop will stay open

Магазин будет открыт

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

They really care about their children

Они действительно дорожат своими детьми

He is very critical of my work

Он очень критичен к моей работе

The patient is in critical condition

Пациент находится в критическом состоянии

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

All right let us go

Хорошо давай пойдем

He is in charge of the project

Он главный в этом проекте

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю