Merlin — Сезон 1 Серия 8

This gift is free

Этот подарок бесплатный

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

We live in a free country

Мы живём в свободной стране

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I do not want to lose my job

Я не хочу потерять свою работу

I lost the thread of the story

Я упустил нить повествования

His conduct was very polite

Его поведение было очень вежливым

Copper wires conduct electricity

Медные провода проводят электричество

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

You cause him to worry

Ты заставляешь его волноваться

They support a good cause

Они поддерживают благое дело

We need to discuss this matter

Нам нужно обсудить это дело

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

Can you watch my bag

Можешь присмотреть за моей сумкой

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

He chambered a round

Он дослал патрон в патронник

The local chamber of commerce met today

Местная торговая палата собралась сегодня

The bullet is stuck in the chamber

Пуля застряла в патроннике

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

This is a later development

Это недавнее событие

Today is Mother’s Day

Сегодня день матери

In the days of my youth we walked everywhere

В дни моей юности мы везде ходили пешком

One day I will travel the world

Однажды я буду путешествовать по миру

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

I think otherwise

Я думаю иначе

We could do it otherwise

Мы могли бы сделать это по-другому

Otherwise it would be boring

В противном случае было бы скучно

She showed her ability at an early age

Она проявила свой талант в раннем возрасте

The magician conjured a rabbit from his hat

Фокусник наколдовал кролика из своей шляпы

She lives on your own in a big house

Она живёт в одиночку в большом доме

We presume they are innocent

Мы предполагаем что они невиновны

He is known as Jack

Он известен как Джек

It was fun you know

Было весело знаешь

High fever can come with the flu

Высокая температура может сопутствовать гриппу

This phone comes with a charger

Этот телефон продается вместе с зарядным устройством

The meal comes with a free drink

В этот обед включен бесплатный напиток

It is your responsibility to finish the work on time

Ваша обязанность закончить работу вовремя

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

We seek the truth

Мы ищем правду

They seek the missing child

Они ищут пропавшего ребенка

He failed to heed the warning

Он не учёл предупреждение

Please mix up the ingredients

Пожалуйста смешай ингредиенты

I always mix up their names

Я всегда путаю их имена

There was a mix up with our hotel booking

Произошла путаница с бронированием нашего отеля

We played Risk last night

Мы играли в Риск вчера вечером

She decided to risk everything

Она решила рискнуть всем

She needs to finish her project

Ей нужно завершить свой проект

They ran until the finish

Они бежали до самого финиша

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

We need to look at the new plan

Нам нужно рассмотреть новый план

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

They send out flyers to everyone in the area

Они распространяют листовки всем жителям района

He went out of the room

Он вышел из комнаты

It is raining out

На улице идёт дождь

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

Personally I think it is a good idea

Лично я думаю что это хорошая идея

She went there personally to check it

Она поехала туда лично чтобы проверить это

Don't trip the alarm by accident

Не включи сигнализацию случайно

He started to trip after taking the pills

Он начал галлюцинировать после приема таблеток

Watch out or you will trip on the stairs

Смотри под ноги а то споткнешься на лестнице

He has good luck in games

Ему везёт в играх

Good luck with your exam

Удачи с экзаменом

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

The band made their entrance

Группа совершила свой выход

The music entranced the audience

Музыка очаровала аудиторию

He was denied entrance to the club

Ему отказали во входе в клуб

Success is certain

Успех неизбежен

I have a certain idea

У меня есть определенная идея

We only sell choice fruit

Мы продаем только отборные фрукты

This wine is my choice

Это вино мой выбор

I owe my success to my parents

Я обязан своим успехом своим родителям

Please do not disturb me while I work

Пожалуйста не мешайте мне пока я работаю

Do not disturb the documents on the desk

Не трогайте документы на столе

The car inched forward in traffic

Машина медленно продвигалась в пробке

The paper is twelve inches long

Длина бумаги составляет двенадцать дюймов

A better idea came to me

Мне пришла в голову идея получше

The situation has come to a crisis

Ситуация дошла до кризиса

He slowly came to after the surgery

Он медленно пришел в себя после операции

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

They tried to smuggle goods across the border

Они пытались провезти контрабанду через границу

He was caught trying to smuggle diamonds

Его поймали при попытке нелегально перевезти алмазы

I feel guilty about forgetting his birthday

Я чувствую себя виноватым из-за того что забыл про его день рождения

She had a guilty expression on her face

У неё было виноватое выражение лица

He was found guilty by the court

Он был признан судом виновным в правонарушении

Please come over here

Пожалуйста подойди сюда

She will come over for dinner

Она приедет на ужин

You come over as a confident person

Ты производишь впечатление уверенного человека

Now listen to me

Ну послушай меня

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

We can fit up to five people

Мы можем разместить до пяти человек

Are you up to the task

Ты способен справиться с этой задачей

What are you up to today

Чем ты сегодня занимаешься

It is a lazy afternoon

Это ленивый день

A lazy student rarely gets good grades

Нерадивый студент редко получает хорошие оценки

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

He bruised his leg when he fell

Он ушиб ногу когда упал

His bruised arm was very painful

Его ушибленная рука сильно болела

I got a purple bruise after the accident

У меня появился фиолетовый синяк после аварии

She stopped to collect her thoughts

Она остановилась чтобы сосредоточиться

I will collect the children from school

Я заберу детей из школы

Does he collect a pension

Он получает пенсию

He apprenticed as a carpenter for five years

Он обучался ремеслу плотника в течение пяти лет

The bank charges high interest

Банк взимает высокий процент

Reading is my main interest

Чтение мое главное хобби

He has a business interest in this company

Он имеет деловую долю в этой компании

There is far to go

Ещё многое предстоит сделать

She is far better now

Ей сейчас значительно лучше

How far have we come

Как далеко мы продвинулись

Call me as soon as you arrive

Позвони мне как только приедешь

Eat as soon as you finish cooking

Поешь сразу после того как закончишь готовить

Come as soon as possible

Приходи как можно скорее

Text me as soon as the movie ends

Напиши мне сразу после окончания фильма

Sleep as soon as you are tired

Спи когда устанешь

I got home late

Я пришёл домой поздно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

Try to ignore the noise

Постарайся не замечать шум

Do not ignore the rules

Не пропускай правила

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь

I saw him earlier today

Я видел его сегодня ранее

We should start earlier

Нам следует начать пораньше

In an earlier chapter he explains this

В предыдущей главе он объясняет это

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

I am scared of the dark

Я боюсь темноты

She was scared by the loud noise

Она была напугана громким шумом

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть