Merlin — Сезон 2 Серия 4

I will be back soon

Я скоро вернусь

They feasted on fresh fruit

Они наслаждались свежими фруктами

I need some privacy to work

Мне нужно уединение для работы

She values her privacy

Она ценит свою приватность

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

Don't be a coward

Не будь слабаком

That coward ran away

Этот боягуз убежал

Only a coward hides

Только малодушный прячется

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

What is your name?

Как тебя зовут?

I will undertake the task

Я возьмусь за это задание

We must undertake to find a solution

Мы должны попытаться найти решение

He decided to undertake the care of his parents

Он решил обязаться заботиться о своих родителях

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

The servant cleaned the house

Слуга убрал дом

He bore the heavy box to the car

Он нёс тяжёлую коробку к машине

She bore a son last year

Она родила сына в прошлом году

The bore of the pipe was too small

Отверстие трубы было слишком маленьким

Business is slow today

Дела сегодня идут вяло

Please slow your car down

Пожалуйста замедлите вашу машину

This train is very slow

Этот поезд очень медленный

He shut her up

Он заставил её замолчать

You should shut up now

Тебе следует сейчас замолчать

Just shut up

Просто заткнись

I sense a change in his mood

Я чувствую перемену в его настроении

I had a sense of danger

У меня возникло ощущение опасности

The word is used in a literal sense

Слово используется в буквальном значении

She is riding a horse

Она едет верхом на лошади

One serving contains many vitamins

Одна порция содержит много витаминов

He is serving in the army

Он служит в армии

He is ahead of me in line

Он стоит передо мной в очереди

There are challenges ahead of us

Нас ждут испытания в будущем

She is ahead of her classmates

Она впереди своих одноклассников

The dog is afraid of loud noises

Собака боится громких звуков

I am afraid that it will rain

Я боюсь что пойдет дождь

I am afraid of spiders

Я боюсь пауков

They grow tomatoes in the garden

Они выращивают помидоры в саду

He will grow angry

Он начнет злиться

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

The responsibility sits on his shoulders

Эта ответственность лежит на его плечах

He pulled the car onto the shoulder

Он съехал на обочину дороги

I ate the rest of the cake

Я съел остаток торта

Put the spoon on the rest

Положи ложку на подставку

Success is certain

Успех неизбежен

I am certain about this

Я уверен в этом

I want to capture this moment

Я хочу запечатлеть этот момент

The team managed to capture the flag

Команда сумела захватить флаг

Her beauty helped her capture his heart

Её красота помогла ей очаровать его сердце

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

I bought some fresh pain

Я купил свежий хлеб

My little brother is a pain

Мой младший брат та еще заноза

I get on well with my colleagues

Я хорошо лажу со своими коллегами

Do you get on with your brother

Ты дружишь со своим братом

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

I saw him last week

Я видел его на прошлой неделе

What is your last name

Какая у вас фамилия

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

I will not let you down

Я тебя не подведу

Don't come for me

Не пытайся со мной разобраться

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

They tunnel through the mountain

Они роют тоннель сквозь гору

The train went through the tunnel

Поезд проехал через туннель

He had to beg for money

Ему пришлось просить деньги

He wants to involve his children in the project

Он хочет вовлечь своих детей в этот проект

She is involved with a colleague at work

Она состоит в отношениях с коллегой по работе

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

He realised his mistake too late

Он слишком поздно осознал свою ошибку

He wrote a letter to his beloved

Он написал письмо своей возлюбленной

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

The milk has gone sour

Молоко стало кислым

He has gone to the store

Он ушёл в магазин

Everyone is gone from the office

Все ушли из офиса

My wallet is gone

Мой кошелек исчез

The old traditions are gone

Старые традиции ушли в прошлое

She is gone to the store

Она ушла в магазин

All hope is gone

Вся надежда потеряна

My keys are gone

Мои ключи пропали

The golden age is gone

Золотой век прошел

Two plus two is four

Два плюс два равно четыре

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

He hid behind the curtain

Он спрятался позади занавески

The child fell on his behind

Ребёнок упал на свой зад

Who is behind this idea

Кто стоит за этой идеей

She is behind with her work

Она отстаёт от графика своей работы

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

The party is behind the new plan

Партия поддерживает новый план

He left his bag behind

Он оставил свою сумку позади

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

He likes to impersonate his teacher

Ему нравится подражать своему учителю

He tried to impersonate a doctor

Он пытался притворяться врачом

The thief tried to impersonate a police officer

Вор пытался выдать себя за полицейского

He is a dare person

Он смелый человек

I did it on a dare

Я сделал это на спор

Stop being a troll in the comments

Перестань быть троллем в комментариях

The hero fought a giant troll

Герой сражался с огромным троллем

There was a scary troll in the cave

В пещере было страшное чудовище

I will study in the meantime

Я буду учиться тем временем

I will study in the meantime

Я буду учиться тем временем

It is a stinking hot day

Сегодня чертовски жаркий день

Take out the stinking garbage

Вынеси вонючий мусор

He did a stinking job

Он сделал паршивую работу

There is a pattern on the border of the rug

На краю ковра есть узор

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

I cannot stand this noise

Я не могу терпеть этот шум

We can cut through the park to save time

Мы можем пробраться через парк чтобы сэкономить время

We cut through the forest to save time

Мы прошли через лес чтобы сэкономить время

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

We must kill this project immediately

Мы должны немедленно прекратить этот проект

We will come to discuss this later

Мы приступим к обсуждению этого позже

When it comes to sports he is an expert

Когда дело касается спорта он эксперт

She came to after the surgery

Она пришла в себя после операции

Don't trip the alarm by accident

Не включи сигнализацию случайно

He started to trip after taking the pills

Он начал галлюцинировать после приема таблеток

Watch out or you will trip on the stairs

Смотри под ноги а то споткнешься на лестнице

She looks very upset today

Она выглядит очень расстроенной сегодня

The team had a huge upset

Команда одержала неожиданную победу

The rainy weather upset our plans

Дождливая погода расстроила наши планы

The dogs followed the scent of the fox

Собаки пошли по следу лисы

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

There is nothing in the box

В коробке ничего нет

The doctor helped deliver the baby

Врач помог принять ребенка

He always delivers on his promises

Он всегда выполняет свои обещания

The professor will deliver a lecture today

Профессор сегодня прочитает лекцию

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

She showed off her new dress to her friends

Она показала своё новое платье друзьям

He loves to show off his cooking skills

Он обожает демонстрировать свои кулинарные навыки

Everyone thinks he is a bit of a show off

Все считают его немного хвастуном