Merlin — Сезон 2 Серия 13

I will gift this book to my friend

Я подарю эту книгу своему другу

The committee has the gift of final approval

Комитет имеет право окончательного утверждения

She has a gift for playing the piano

У неё есть талант к игре на пианино

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

She does not know either

Она тоже не знает

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

I promise to call you later

Я обещаю позвонить тебе позже

Do not mess up my clean room

Не устраивай беспорядок в моей чистой комнате

I think I messed up the test

Кажется я ошибся в тесте

I messed up my plans

Я испортил свои планы

I did not mean to mess up the project

Я не хотел испортить проект

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

I will look on the internet

Я поищу в интернете

I look on him as a friend

Я считаю его своим другом

I looked on as they played

Я наблюдал как они играли

Her worry about the test was clear

Её беспокойство по поводу теста было заметно

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

I have many worries about my future

У меня много беспокойств о будущем

Do not worry about the exam

Не беспокойся об экзамене

There was no news to speak of

Не было никаких новостей заслуживающих внимания

I stayed home since I was tired

Я остался дома поскольку устал

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

Please keep the door close

Пожалуйста держи дверь закрытой

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

Do not underestimate his intelligence

Не недооценивай его интеллект

We underestimated the cost of the project

Мы недооценили стоимость проекта

She tends to chatter when she is nervous

Она склонна тараторить когда нервничает

He wants to travel back in time

Он хочет переместиться в прошлое

Sound can travel through air

Звук может распространяться через воздух

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Good, let's begin

Хорошо, давайте начнём

He stood me up on our date

Он продинамил меня на нашем свидании

We must stand up to bullies

Мы должны противостоять хулиганам

This theory will stand up to time

Эта теория выдержит проверку временем

Please do not wet the carpet

Пожалуйста не намочи ковёр

You are wet about this situation

Ты ошибаешься насчёт этой ситуации

He is too wet to lead the team

Он слишком слабохарактерный чтобы возглавить команду

She is a volunteer at the local hospital

Она волонтёр в местной больнице

I seek a new job

Я ищу новую работу

We seek the truth

Мы ищем правду

They seek the missing child

Они ищут пропавшего ребенка

It takes effort to learn a new language

Чтобы выучить новый язык нужно усилие

They decided to marry next year

Они решили пожениться в следующем году

He is married to his job

Он полностью предан своей работе

I prefer to be alone

Я предпочитаю быть один

Money alone will not make you happy

Одних денег недостаточно чтобы сделать вас счастливым

Leave me alone

Оставьте меня в покое

This advice was useless

Этот совет был бесполезным

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

I have only five dollars

У меня есть всего пять долларов

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

It was a mortal blow

Это был фатальный удар

All men are mortal

Все люди смертны

Soldiers protect the borders

Солдаты охраняют границы

We must protect the environment

Мы должны защищать окружающую среду

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

His overbearing nature makes him hard to work with

Его властный характер мешает работать с ним

When will we get home

Когда мы придем домой

It is getting dark

Становится темно

I've got a new bike

У меня есть новый велосипед

He left the door open

Он оставил дверь открытой

They left the house early

Они ушли из дома рано

The guard admitted them into the building

Охранник впустил их в здание

The family owns a large business concern

Семье принадлежит крупная коммерческая фирма

This matter does not concern you

Это дело вас не касается

Keeping the house clean is my concern

Поддержание чистоты в доме моя забота

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

She wants to become a doctor

Она хочет стать врачом

He gave me a friendly greeting

Он тепло меня поприветствовал

A friendly greeting makes people feel welcome

Дружелюбное приветствие помогает людям почувствовать себя желанными гостями

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

Don't hurt the kitten

Не причиняй вред котёнку

My tooth hurts

У меня болит зуб

She felt hurt by his words

Она чувствовала себя обиженной его словами

Every creature deserves kindness

Каждое творение заслуживает доброты

We met with others at the park

Мы встретились с другими в парке

I prefer to help others

Я предпочитаю помогать другим

Write your name on the backside of the paper

Напишите ваше имя на обратной стороне листа

I need to talk to you

Мне нужно с тобой поговорить

I want to talk to you

Я хочу с тобой поговорить

We need to talk to our boss

Нам нужно поговорить с нашим начальником

I talk to my neighbor every day

Я каждый день разговариваю с соседом

She talked to her teacher after class

После урока она поговорила с учителем

Police discovered the thief hiding in the house

Полиция нашла вора прячущимся в доме

I bought some fresh pain

Я купил свежий хлеб

My little brother is a pain

Мой младший брат та еще заноза

I have heard of that famous actor

Я слышал об этом знаменитом актере

Have you ever heard of this place

Ты когда-нибудь слышал об этом месте

No one was there

Никого там не было

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

She will succeed him as director

Она сменит его на посту директора

The cat likes to rest on the sofa

Кошке нравится лежать на диване

He offered me a ride home

Он предложил подвезти меня домой

Stop riding me about my mistakes

Перестань придираться ко мне из за моих ошибок

I ride a bike to work

Я еду на велосипеде на работу

He saws the wood

Он пилит дерево

He saw the bet

Он уравнял ставку

She bought a new saw

Она купила новую пилу

Please choose a color

Пожалуйста выбери цвет

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

Do not blame me for this mistake

Не вини меня за эту ошибку

It is wrong to blame others for your problems

Неправильно осуждать других за свои проблемы

He accepted the blame for the fire

Он принял на себя вину за пожар

The accident caused serious damage

Авария нанесла серьёзный ущерб

We have a serious matter to discuss

У нас есть важное дело для обсуждения

There is a serious problem with the plan

С планом есть серьёзная проблема

The noble invited guests to his palace

Дворянин пригласил гостей в свой дворец

He comes from a noble family

Он происходит из аристократической семьи

She was born into a noble household

Она родилась в знатной семье

He is a strong candidate for the job

Он сильный кандидат на эту должность

She gave a strong argument

Она привела убедительный довод

This coffee is too strong

Этот кофе слишком крепкий

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

I sense a change in his mood

Я чувствую перемену в его настроении

I had a sense of danger

У меня возникло ощущение опасности

The word is used in a literal sense

Слово используется в буквальном значении

He has a great deal of money

У него большое количество денег

What is the deal with your new job

Как обстоят дела с твоей новой работой

They were caught dealing drugs

Их поймали на торговле наркотиками

Put your books in order

Поставь свои книги в порядок

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации

I would like to order a pizza

Я хотел бы заказать пиццу

Hard work will pay in the end

Упорный труд в конце концов окупится

They pay respect to the leader

Они отдают дань уважения лидеру

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки