Merlin — Сезон 3 Серия 5

The company is struggling

Компания испытывает трудности

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

We go to the cinema on Fridays

Мы ходим в кино по пятницам

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

He eventually caved to the pressure

В конце концов он сдался под давлением

The heavy blow caved in the door

Мощный удар проломил дверь

Bears often sleep in a cave

Медведи часто спят в пещере

The lake mirrors the sky

Озеро отражает небо

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

Please keep the door close

Пожалуйста держи дверь закрытой

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

He has inside to the office

У него есть доступ в офис

The inside of the house is warm

Внутренняя часть дома тёплая

He has inside information

У него есть секретная информация

I am scared of the dark

Я боюсь темноты

She was scared by the loud noise

Она была напугана громким шумом

I am scared of the dark

Я боюсь темноты

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

She did her best

Она сделала всё возможное

The doctor will treat the patient

Врач будет лечить пациента

Let me treat you to coffee

Позволь мне угостить тебя кофе

Ice cream is a special treat

Мороженое это особое удовольствие

He suffered an injury to his skull

Он получил травму головы

The helmet fits over the skull

Шлем надевается на черепную коробку

Breathing is essential for life

Дыхание необходимо для жизни

Breathing is essential for life

Дыхание необходимо для жизни

I bought a new shirt

Я купил новую футболку

I was born in summer

Я родился летом

A new idea was born

Зародилась новая идея

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

She knew how to fix it

Она понимала как это исправить

She suddenly arrived home

Она неожиданно вернулась домой

We work for good

Мы работаем во благо

I am leaving for good

Я уезжаю насовсем

It looks like rain

Похоже на дождь

You look like your mother

Ты похож на свою маму

It looks like a great idea

Это выглядит как отличная идея

He finished the test with ease

Он закончил тест с лёгкостью

The medicine brought her ease

Лекарство принесло ей облегчение

He eased the door shut

Он осторожно закрыл дверь

He caught a cold

Он простудился

She caught the ball

Она поймала мяч

The mouse was caught in the trap

Мышь была поймана в ловушку

We must remedy this situation

Мы должны исправить эту ситуацию

There is no simple remedy for this illness

Для этой болезни нет простого лечения

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

I have only five dollars

У меня есть всего пять долларов

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

Turn to the left

Поверните налево

They left the house early

Они ушли из дома рано

There is no bread left

Хлеба не осталось

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Something is wrong with my car

С моей машиной что-то не так

Whilst I like him I do not trust him

Хотя он мне нравится я ему не доверяю

I am busy at the moment

Я сейчас занят

Wait for a moment

Подожди минуту

I will be back in a moment

Я вернусь через мгновение

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

His explanation was very clear

Его объяснение было очень понятным

Please describe how it works

Пожалуйста опиши как это работает

I owe my success to my parents

Я обязан своим успехом своим родителям

I owe you ten dollars

Я должен тебе десять долларов

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

Laziness is his biggest fault

Лень его главный недостаток

The audience ate up his speech

Аудитория поглощала его речь

She just eats up the attention

Она просто наслаждается вниманием к себе

Eat up your dinner

Доедай свой обед

I do not care for this kind of music

Я не люблю такую музыку

She cares for her sick mother

Она заботится о своей больной матери

Would you care for a cup of tea

Не желаете ли вы чашку чая

The house is in a lonely part of the forest

Дом находится в отдалённой части леса

The outlaw was caught by the police

Преступник был пойман полицией

That is no way true

Это никак не может быть правдой

I like your way of thinking

Мне нравится твой способ мышления

It is way too expensive

Это стоит гораздо дороже

He is lying around all day

Он весь день бездельничает

I am lying on the bed

Я лежу на кровати

I am lying on the bed

Я лежу на кровати

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

We must kill this project immediately

Мы должны немедленно прекратить этот проект

I want to book a room

Я хочу забронировать номер

The police will book him for theft

Полиция задержит его за кражу

I am reading a good book

Я читаю хорошую книгу

Do not anger your teacher

Не зли своего учителя

She felt a flash of anger

Она почувствовала вспышку злости

We take it in turns to drive

Мы меняемся за рулём

We take it in turns to wash the dishes

Мы моем посуду по очереди

Everything is all right

Всё в порядке

No one was there

Никого там не было

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

Use a soft brush for the paint

Используй мягкую щётку для краски

Her hair brushed against my face

Её волосы коснулись моего лица

We hid in the thick brush

Мы спрятались в густом кустарнике

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

I have many worries about my future

У меня много беспокойств о будущем

Do not worry about the exam

Не беспокойся об экзамене

She likes to look into the mirror

Ей нравится заглядывать в зеркало

Every person has unique qualities

Каждая личность обладает уникальными качествами

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

The leaves turn yellow in fall

Листья желтеют осенью

The country fell into chaos

Страна погрузилась в хаос

The government fell after the vote

Правительство пало после голосования

That goes for you too

Это касается и тебя тоже

I will go for the gold medal

Я попытаюсь получить золотую медаль

I go for finishing the project today

Я намерен закончить проект сегодня

It was a brave attempt

Это была смелая попытка

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

She clothes her children warmly

Она тепло одевает своих детей

The ground is still clothes from the rain

Земля все еще влажная от дождя

I need to buy new clothes

Мне нужно купить новую одежду

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу