Modern Family — Сезон 1 Серия 7

He spoke loud enough

Он говорил достаточно громко

The party was very loud

Вечеринка была очень шумной

She gave a loud cry

Она издала отчётливый крик

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

These are minute particles

Это крошечные частицы

He began to groan in pain

Он начал стонать от боли

The old door groaned as it opened

Старая дверь заскрипела, когда открылась

These shoes are quite worn

Эти ботинки довольно изношенные

He was worn in a blue coat

Он был одет в синее пальто

The carpet is worn in the middle

Ковер потерся посередине

Please be quiet as I am speaking

Пожалуйста соблюдай тишину так как я сейчас говорю

They speak English at work

Они говорят по английски на работе

Can you speak slowly

Можете говорить медленно

We need to speak about the plan

Нам нужно поговорить о плане

He has many sounds

У него много любопытства

That sounds like a good idea

Это кажется хорошей идеей

I will phone you later

Я позвоню тебе позже

She bought a new phone

Она купила новый смартфон

I use my phone every day

Я пользуюсь телефоном каждый день

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

Give me the book please

Дай мне книгу пожалуйста

He gave up smoking

Он бросил курить

Choose your own path

Выбери свой собственный путь

We followed the path to the store

Мы следовали по маршруту до магазина

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

You need to sit for your portrait

Тебе нужно позировать для своего портрета

Please sit on the chair

Пожалуйста сиди на стуле

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

I will sit out the game

Я не буду участвовать в игре

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

Excuse me can you help me

Извините вы можете мне помочь

Excuse me I did not mean to bump into you

Прошу прощения я не хотел вас задеть

He dropped the ball during the final presentation

Он прокололся во время финальной презентации

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

It is ironic how things turned out

Иронично как всё обернулось

She played a lead part in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

This part of the country is cold

В этой части страны холодно

She is a fair young lady

Она красивая молодая леди

We went to the summer fair

Мы ходили на летнюю ярмарку

This path leads to the beach

Эта тропинка ведёт к пляжу

The mistake led to a disaster

Ошибка повлекла за собой катастрофу

This path will lead to the beach

Эта тропинка приведёт к пляжу

She will quarterback the new project

Она будет руководить новым проектом

This is a new approach to the problem

Это новый подход к решению проблемы

We should start earlier

Нам следует начать пораньше

In an earlier chapter he explains this

В предыдущей главе он объясняет это

Time flies so fast

Время летит так быстро

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

The judge ensured justice was served

Судья обеспечил свершение правосудия

We have another mouth to feed

У нас еще один рот которого нужно кормить

The cave has a narrow mouth

У пещеры узкий вход

They are playing against our team

Они играют против нашей команды

This goes against the rules

Это идет против правил

Lean your back against the wall

Опрись спиной на стену

I usually wake up at seven

Я обычно просыпаюсь в семь

My wake-up call is at seven

Мой будильник звонит в семь

I need a coffee after wake-up

Мне нужен кофе после пробуждения

I wake up at seven o'clock

Я просыпаюсь в семь часов

I wake up at seven every morning

Я просыпаюсь в семь часов каждое утро

I wake up at seven

Я просыпаюсь в семь

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

Many animals have thick fur

У многих животных густой мех

My cat has soft fur

У моей кошки мягкая шерсть

Ice skating is a fun winter activity

Катание на коньках это веселое зимнее занятие

She loves ice skating in the park

Она любит катание на льду в парке

He enjoys ice skating with his friends

Ему нравится катание на коньках с друзьями

Please list your skills

Пожалуйста перечисли свои навыки

They are on the A-list of actors

Они входят в элиту актёров

He was charged with battery

Ему было предъявлено обвинение в избиении

They heard the thunder of the battery

Они услышали грохот артиллерийской батареи

They performed a battery of tests

Они провели ряд тестов

The magic trick will blow your mind

Этот фокус поразит тебя

The tire will blow if it hits the glass

Шина взорвется если наедет на стекло

Do not blow this chance

Не упусти этот шанс

This budget is not much but I can work with it

Этот бюджет невелик но я могу с ним работать

We have a difficult problem but we will work with it

У нас трудная задача но мы с ней справимся

She prefers to work with a laptop

Она предпочитает работать с ноутбуком

She looks very upset today

Она выглядит очень расстроенной сегодня

The team had a huge upset

Команда одержала неожиданную победу

The rainy weather upset our plans

Дождливая погода расстроила наши планы

Yep that is correct

Да это верно

Yep we can go now

Ага мы можем идти сейчас

He did not show at the party

Он не появился на вечеринке

We went to the art show

Мы ходили на художественную выставку

I like watching this show

Мне нравится смотреть эту передачу

The cow provides fresh milk every morning

Корова даёт свежее молоко каждое утро

Do not let them cow you into silence

Не позволяй им запугать тебя до молчания

The phone has a built in camera

В телефон встроена камера

The software has built in security

Программа имеет встроенную защиту

I cannot make out what he says

Я не могу понять что он говорит

How is he making out at his new job

Как он справляется на новой работе

My office is on the third floor

Мой офис на третьем этаже

His answer floored me

Его ответ меня ошеломил

The driver decided to floor the gas pedal

Водитель решил вдавить педаль газа в пол

I looked through the window

Я посмотрел в проём

We have a small window of opportunity

У нас есть небольшой промежуток возможностей

These two facts conflict

Эти два факта противоречат друг другу

We have a scheduling conflict

У нас конфликт в расписании

Our team will defeat our rivals

Наша команда потерпит поражение от соперников

It was a difficult defeat

Это было трудное поражение

Bad planning can defeat the purpose of the project

Плохое планирование может свести на нет цель проекта

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

Everyone went without him

Все пошли кроме него

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

I have a lot of books

У меня много книг

I go there a lot

Я часто туда хожу

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

They plan to weapon the troops

Они планируют вооружить войска

He kept a weapon in his bag

Он держал оружие в своей сумке

The soldier carries a weapon

Солдат носит оружие

Everything is all right

Всё в порядке

Do not crib your answers from a friend

Не списывай свои ответы у друга

Come over to my crib tonight

Приходи сегодня вечером ко мне домой

He invited us to his new crib

Он пригласил нас в свой новый дом

He ordered a bottle of sake

Он заказал бутылку саке

We did it for the sake of our health

Мы сделали это ради нашего здоровья

This bottle holds twice as much water

Эта бутылка вмещает вдвое больше воды

This little girl is very happy

Эта маленькая девочка очень счастлива