Modern Family — Сезон 1 Серия 7

No way you won the lottery

Да ладно ты выиграл в лотерею

Will you go there No way

Ты пойдешь туда Ни в коем случае

Can you help me today No way

Ты можешь помочь мне сегодня Ни при каких обстоятельствах

They faced the greatest challenge of their lives

Они столкнулись с самым большим испытанием в своей жизни

She had the greatest desire to help others

У нее было огромное желание помогать другим

He caught the baseball

Он поймал бейсбольный мяч

The men gathered for the meeting

Мужчины собрались на встречу

He is a kind man

Он добрый мужчина

Many men enjoy sports

Многие мужчины любят спорт

She has three children

У неё трое детей

You should oil the squeaky door

Тебе стоит смазать скрипучую дверь

Many countries produce oil

Многие страны добывают нефть

The instructions are easier now

Инструкции теперь проще

Learning math is easier today

Изучать математику сегодня проще

This drink is very hard

Этот напиток очень крепкий

The ground is hard like a rock

Земля твёрдая как камень

He works hard every day

Он усердно работает каждый день

He is a biggie in the industry

Он большая шишка в этой индустрии

He decided to skip from the party

Он решил быстро уйти с вечеринки

You should not skip your breakfast

Тебе не следует пропускать завтрак

She bought a new black unitard for dance class

Она купила новое черное трико для занятий танцами

A soap bubble floated in the air

Мыльный пузырь плыл в воздухе

The investment bubble eventually burst

Инвестиционный пузырь в конце концов лопнул

We lived in a social bubble for months

Мы месяцами жили в социальной изоляции

The storm battered the coast

Шторм бил по побережью

The batter hit the ball

Игрок отбил мяч

He did not show at the party

Он не появился на вечеринке

We went to the art show

Мы ходили на художественную выставку

I like watching this show

Мне нравится смотреть эту передачу

I usually wake up at seven

Я обычно просыпаюсь в семь

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

It is time to shoe the horse

Пришло время подковать лошадь

It is hard to forgive him

Его трудно простить

The cannon shot a ball into the target

Пушка выстрелила мячом в цель

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

He has many sounds

У него много любопытства

I hear strange sounds

Я слышу странные звуки

That sounds like a good idea

Это кажется хорошей идеей

I have a brother

У меня есть брат

He is my brother

Он мой брат

We had ice cream for dessert

У нас на десерт было мороженое

The skate swam along the sandy bottom

Скат проплыл по песчаному дну

I bought new skates for the winter

Я купил новые коньки на зиму

I bought a new shirt

Я купил новую футболку

We have another mouth to feed

У нас еще один рот которого нужно кормить

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

This little girl is very happy

Эта маленькая девочка очень счастлива

He won a seat in parliament

Он получил место в парламенте

This bus can seat fifty people

Этот автобус вмещает пятьдесят человек

The waiter will seat you shortly

Официант скоро вас усадит

We have a long road ahead

У нас впереди длинный путь

This road leads to the city center

Эта улица ведет к центру города

The dog treed the cat

Собака загнала кошку на дерево

This tree is very old

Это дерево очень старое

She is a fair young lady

Она красивая молодая леди

We went to the summer fair

Мы ходили на летнюю ярмарку

They had to fire him

Им пришлось уволить его

He fired his gun

Он выстрелил из ружья

He fired the dry grass

Он поджёг сухую траву

Time flies so fast

Время летит так быстро

We had a good time at the party

Мы хорошо провели время на вечеринке

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

I met him yesterday

Я встретил его вчера

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

She is very patient with children

Она очень терпелива с детьми

The patient needs rest

Пациенту нужен отдых

Many patients are waiting in the hall

В холле ждут многие пациенты

This is a five year plan

Это план на пять лет

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

There is a notice on the wall

На стене висит объявление

He took no notice of the noise

Он не обратил внимания на шум

Please stand still

Пожалуйста стой неподвижно

It was cold but we still went out

Было холодно но мы всё-таки вышли

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

Push the door to open it

Толкни дверь чтобы открыть её

The police caught him pushing drugs

Полиция поймала его за сбытом наркотиков

The closing date is soon

Дата приближения скоро

I heard the closing of the door

Я услышал закрывание двери

I will phone you later

Я позвоню тебе позже

She bought a new phone

Она купила новый смартфон

Temperatures drop in winter

Температура падает зимой

I will drop the kids at school

Я оставлю детей в школе

I will get up to some mischief

Я затею какую-нибудь шалость

She wore a strange get up

На ней был странный наряд

Please get up the children

Пожалуйста разбуди детей

May God bless you

Пусть Бог благословит тебя

There are countless stars in the sky

В небе бесчисленное множество звёзд

He is restless today

Он сегодня беспокоен

She wears a lot of make up

Она носит много косметики

I cannot make up my mind

Я не могу решиться

They decided to make up after the fight

Они решили помириться после ссоры

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

That was an interesting story

Это была увлекательная история

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

She is a true artist of her craft

Она настоящий творец своего дела

He is an artist at fixing cars

Он мастер в починке автомобилей

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

She is very focused on her work

Она очень сосредоточена на своей работе

Try to focus on the task

Постарайся сконцентрироваться на задаче

The program is focused on children

Программа направлена на детей

Many people turned out for the parade

Многие люди пришли на парад

He turned out to be a good friend

Он оказался хорошим другом

The rumor turned out to be false

Слух оказался ложным

He turned out his pockets

Он вывернул свои карманы

The event turned out well

Мероприятие закончилось хорошо

Things turned out differently

Все сложилось иначе

They turned him out of the house

Они выгнали его из дома

Please turn out the light

Пожалуйста выключи свет

Crowds turned out for the festival

Толпы собрались на фестиваль

The project turned out as planned

Проект получился как планировалось

The factory turns out many cars

Фабрика производит много машин

The day turned out fine

День оказался хорошим

She turned out to be an expert

Она оказалась экспертом

They turned him out without help

Они отказали ему в помощи

The bread turned out soft

Хлеб получился мягким

I turned out the lamp before bed

Я погасил лампу перед сном

This cheap car was a real steal

Эта дешёвая машина была действительно выгодной покупкой

I decided to steal out of the room

Я решил тихо выйти из комнаты

She managed to steal the show

Ей удалось перетянуть всё внимание на себя

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

Huh I did not hear you

Что я тебя не расслышал

Huh I never expected that

Ха я никогда этого не ожидал

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

It is a weird color

Это необычный цвет

I am glad to see you

Я рад тебя видеть