Modern Family — Сезон 1 Серия 8

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

She will play the queen

Она будет играть королеву

You should play it safe

Вам следует действовать осторожно

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

We had a long back and forth about the plan

У нас был долгий обмен мнениями о плане

He paced back and forth while waiting

Он расхаживал туда сюда в ожидании

This medicine will give you relief

Это лекарство принесет вам облегчение

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

It costs around ten dollars

Это стоит примерно десять долларов

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

I like listening to this record

Мне нравится слушать эту пластинку

Keep a record of your expenses

Веди запись своих расходов

I will record this meeting

Я запишу эту встречу

I saw a large buck in the woods

Я видел большого оленя в лесу

He finally decided to pass the buck

Он наконец решил переложить ответственность

He is bucking for a promotion

Он стремится получить повышение

My eyes weep in the cold wind

Мои глаза слезятся на холодном ветру

You look happy today

Ты выглядишь счастливым сегодня

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

He won the race

Он победил в гонке

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

The parade was very gay

Парад был очень ярким

He told a gay story

Он рассказал веселую историю

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

The news will excite him

Эти новости обрадуют его

New ideas excite me

Новые идеи меня волнуют

Many changes happened this year

В этом году произошло много перемен

This change is necessary

Это изменение необходимо

The weather will change soon

Погода скоро изменится

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

Here is your change

Вот ваша сдача

You need to change trains here

Вам нужно пересесть на другой поезд здесь

Everything is a big change for us

Всё это большая перемена для нас

He had to change quickly

Ему пришлось быстро переодеться

I need to change the batteries

Мне нужно заменить батарейки

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Let us change the subject

Давайте сменим тему

I paid for the meal by card

Я оплатил еду картой

We played with a deck of cards

Мы играли колодой карт

This camera uses a memory card

В этой камере используется карта памяти

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

The music really fired up the crowd

Музыка по-настоящему зажгла толпу

His speech fired up the team to win

Его речь вдохновила команду на победу

She has a successful career

У неё успешная карьера

He had a long career in politics

Он провёл долгий период в политике

That is a great shot

Это отличный снимок

The engine is shot

Двигатель сломан

He ordered a shot of tequila

Он заказал рюмку текилы

Please acknowledge receipt of this email

Пожалуйста подтвердите получение этого письма

The test checks the urine

Анализ проверяет мочу

Please come over here

Пожалуйста подойди сюда

I felt faint come over me

Я почувствовал внезапную слабость

You come over as a confident person

Ты производишь впечатление уверенного человека

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

I will get up to some mischief

Я затею какую-нибудь шалость

She wore a strange get up

На ней был странный наряд

Please get up the children

Пожалуйста разбуди детей

He is a hard working bastard

Он настоящий трудяга

He was born a bastard

Он был незаконнорожденным ребенком

You are a total bastard

Ты полный мерзавец

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

You look like a professional

Ты выглядишь как профессионал

It looks like rain

Похоже на дождь

It looks like a great idea

Это выглядит как отличная идея

She chuckled softly

Она тихо усмехнулась

They heard a quiet chuckle

Они услышали тихое хихиканье

We have plenty of food for everyone

У нас достаточно еды для всех

He was plenty annoyed by her behavior

Он был очень раздражен её поведением

She is an adult now

Она теперь взрослая

An adult needs to work

Взрослому нужно работать

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

I miss the meeting

Я отсутствую на собрании

He missed the target

Он промахнулся по мишени

Excuse me miss

Простите девушка

I will babysit for my neighbor

Я посижу с ребёнком соседа

Can you babysit tonight

Ты можешь присмотреть за детьми сегодня вечером

They hired someone to babysit

Они наняли кого-то присмотреть за детьми

She has a quick mind

У неё сообразительный ум

I cut my nail too short and hit the quick

Я слишком коротко обрезал ноготь и задел живую плоть

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

You can take either path

Вы можете выбрать любой путь

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

I put my photos in this album

Я положил свои фотографии в этот альбом

She released a new music album

Она выпустила новый музыкальный альбом

I wish you a happy birthday

Желаю тебе счастливого дня рождения

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

We had a nice day

Мы провели приятный день

I want to get in on the project

Я хочу участвовать в проекте

Please do not get in my way

Пожалуйста не мешай мне

I hope to get in some practice today

Я надеюсь сегодня немного попрактиковаться

He will break up the rocks

Он разобьёт камни

The forward will break up the ice

Нападающий быстро пройдёт по льду

The news made her break up

Эти новости заставили её расстроиться

The waitress provided excellent service

Официантка обеспечила отличное обслуживание

She will waitress at the party

Она будет обслуживать гостей на вечеринке

She had to waitress during college

Ей приходилось работать официанткой во время учебы

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The body representing the workers met today

Организация представляющая работников встретилась сегодня

A celestial body was seen in the sky

Небесный объект был замечен в небе

Somebody is waiting for you

Какой-то человек ждет тебя

He chose to ignore the warning

Он решил игнорировать предупреждение

She decided to ignore him

Она решила не слушать его

Do not ignore the rules

Не пропускай правила

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

All right let us go

Хорошо давай пойдем

He got punkd by his friends

Его разыграли друзья

Her voice carried across the room

Её голос разносился по комнате

She carries a heavy bag

Она несёт тяжёлую сумку

Their love carried him through hard times

Их любовь поддерживала его в трудные времена

He sat on a block of stone

Он сидел на каменном блоке

Large trees block the road

Большие деревья блокируют дорогу

The prisoner knelt on the block

Заключенный встал на колени на плаху

I put the toy back together

Я собрал игрушку обратно

We got back together after a long time

Мы снова встретились спустя долгое время

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

Wait for a minute please

Подождите минуту пожалуйста

These are minute particles

Это крошечные частицы

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю