Modern Family — Сезон 1 Серия 8

He got punkd by his friends

Его разыграли друзья

A new problem has come up

Возникла новая проблема

He came up in a small village

Он воспитывался в маленькой деревне

Please come up to my office

Пожалуйста поднимитесь в мой кабинет

A stranger came up to me

Ко мне подошел незнакомец

A new problem came up

Возникла новая проблема

The sun came up behind the hill

Солнце поднялось из-за холма

This topic came up at the meeting

Эта тема обсуждалась на собрании

The deadline is coming up fast

Крайний срок быстро приближается

My vacation is coming up soon

Мой отпуск скоро намечается

Something unexpected came up

Произошло что-то неожиданное

He came up in the world

Он поднялся по карьерной лестнице

I agree with your plan

Я согласен с вашим планом

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

He was her first love

Он был её первой любовью

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

She cataloged the books

Она составила список книг

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

He will never flower his friends

Он никогда не предаст своих друзей

She picked a beautiful flower

Она сорвала красивый цветок

This plant has a tiny flower

У этого растения крошечное соцветие

Use your noodle and solve this

Используй свою голову и реши это

Let me noodle on that idea

Дай мне поразмышлять над этой идеей

You can help yourself to the books on the shelf

Ты можешь брать книги с полки

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

Please do not get in my way

Пожалуйста не мешай мне

I will get in touch with you soon

Я скоро с тобой свяжусь

He wants to get in the team

Он хочет вступить в команду

Once I lived in Paris

Однажды я жил в Париже

Call me once you arrive

Позвони мне как только приедешь

Do it once

Сделай это немедленно

She has an eye for detail

У неё намётанный глаз на детали

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

I will not let you down

Я тебя не подведу

You gotta see this movie

Тебе надо посмотреть этот фильм

I read for the part in the movie

Я прослушивался на роль в фильме

I can read you clearly

Я хорошо вас слышу

She can read my mind

Она может читать мои мысли

She let out a gasp of surprise

Она издала вздох удивления

We live in a digital age

Мы живем в цифровую эпоху

People age as the years go by

Люди стареют с течением лет

The aging process is natural

Процесс старения естественен

The waitress provided excellent service

Официантка обеспечила отличное обслуживание

She will waitress at the party

Она будет обслуживать гостей на вечеринке

She had to waitress during college

Ей приходилось работать официанткой во время учебы

They host a morning zoo on the radio

Они ведут утреннее шоу на радио

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

The fan is turned on

Вентилятор включен

I am not a fan of this music

Я не поклонник этой музыки

She tried to fan herself

Она попыталась обмахнуться

Please stand still

Пожалуйста стой неподвижно

It was cold but we still went out

Было холодно но мы всё-таки вышли

Children grow up so fast

Дети так быстро взрослеют

The costs grow up to a large sum

Расходы доходят до большой суммы

I want to be a pilot when I grow up

Я хочу стать пилотом когда вырасту

You did an awesome job

Ты проделал великолепную работу

We had an awesome time today

Мы замечательно провели время сегодня

The food at this restaurant is awesome

Еда в этом ресторане превосходная

Could you help out with the dishes

Ты мог бы помочь с посудой

Can you help out with this heavy box

Можешь подсобить с этой тяжёлой коробкой

It was a humiliating experience

Это был унизительный опыт

She has a creative mind

У неё творческий склад ума

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить вас за помощь

Thanks for the gift

Спасибо за подарок

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

He tried to distance himself from the scandal

Он попытался дистанцироваться от этого скандала

We ran a long distance today

Мы пробежали сегодня большую дистанцию

The distance to the school is short

Расстояние до школы небольшое

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

He tried to humor his angry boss

Он попытался потакать своему сердитому боссу

He was in a good humor

У него было хорошее настроение

He is making me work

Он заставляет меня работать

She is making money now

Она сейчас зарабатывает деньги

He has the making of a hero

У него есть задатки героя

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

What is your name?

Как тебя зовут?

We need to look at the new plan

Нам нужно рассмотреть новый план

Look at the bird

Посмотри на птицу

She looked at the painting

Она рассматривала картину

I looked at the screen

Я посмотрел на экран

He looked at the map

Он взглянул на карту

This sounds like a good plan

Это похоже на хороший план

This noise sounds like rain

Этот шум звучит похоже на дождь

You sound like your father

Ты звучишь как твой отец

This year is very long

Этот год очень длинный

This is a five year plan

Это план на пять лет

The body representing the workers met today

Организация представляющая работников встретилась сегодня

A celestial body was seen in the sky

Небесный объект был замечен в небе

Somebody is waiting for you

Какой-то человек ждет тебя

Her language was very polite

Её речь была очень вежливой

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

I have a brother

У меня есть брат

He is my brother

Он мой брат

He won the race

Он победил в гонке

The investment bubble eventually burst

Инвестиционный пузырь в конце концов лопнул

The water started to bubble on the stove

Вода начала пузыриться на плите

We lived in a social bubble for months

Мы месяцами жили в социальной изоляции

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

He is a popular author

Он известный автор

This is a popular destination

Это популярное направление

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

This medicine will give you relief

Это лекарство принесет вам облегчение

He gave up smoking

Он бросил курить

He locked the door

Он запер дверь

I waited at the door

Я ждал у двери

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

You can take either path

Вы можете выбрать любой путь

Soldiers fight for their country

Солдаты сражаются за свою страну

We must fight the spread of disease

Мы должны противостоять распространению болезни

The team showed great fight

Команда показала боевой дух

I felt faint come over me

Я почувствовал внезапную слабость

You come over as a confident person

Ты производишь впечатление уверенного человека

Please come over to my house tonight

Пожалуйста зайди ко мне домой сегодня вечером

I do not buy his story

Я не верю его истории

You bought yourself trouble

Ты навлёк на себя неприятности

This new car was a good buy

Эта новая машина была хорошей покупкой

I put a throw on the sofa

Я положил плед на диван

His sudden question threw me

Его внезапный вопрос сбил меня с толку

They decided to throw a party

Они решили устроить вечеринку

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

He will break up the rocks

Он разобьёт камни

The news made her break up

Эти новости заставили её расстроиться

I miss the meeting

Я отсутствую на собрании

He missed the target

Он промахнулся по мишени

Excuse me miss

Простите девушка