Modern Family — Сезон 1 Серия 16
Слова и значения
552 слова
Уровень CEFR
сокровище
В сценепредмет большой ценности
Pirates hide their treasure
Пираты прячут свои сокровища
драгоценность
вещь которая очень ценна или важна
This museum has many historical treasures
В этом музее много исторических драгоценностей
достояние
человек который очень дорог и любим
You are a real treasure to our family
Ты настоящее достояние для нашей семьи
дорожить
относиться к чему либо с большой любовью
I treasure every moment spent with you
Я дорожу каждым моментом проведенным с тобой
из
В сценекак результат чего-либо
She did it out of curiosity
Она сделала это из любопытства
из
движение изнутри наружу
He walked out of the room
Он вышел из комнаты
из
исключение чего-то или кого-то
Keep him out of this plan
Исключи его из этого плана
без
отсутствие чего-либо
We are out of milk
У нас закончилось молоко
рядом
В сценена очень близком расстоянии от чего либо или кого либо
Sit next to me
Сядь рядом со мной
почти
очень близко к истине или завершению
It is next to impossible
Это почти невозможно
следующий
идущий сразу за текущим
Look at the next to last page
Посмотри на предпоследнюю страницу
паника
В сценевнезапное чувство сильного страха
Do not panic during the fire
Не паникуй во время пожара
пугать
заставить кого-то почувствовать внезапный сильный страх
The loud noise panicked the horse
Громкий шум испугал лошадь
рецепт
В сцененабор указаний для приготовления блюда
Do you have a recipe for this cake
У тебя есть рецепт этого торта
причина
то что приводит к результату
This plan is a recipe for disaster
Этот план является рецептом катастрофы
рецепт
набор инструкций для приготовления еды
She follows a healthy recipe
Она следует полезному рецепту
неуместный
В сценене имеющий отношения к делу или не важный
His comment was irrelevant
Его комментарий был неуместным
несущественный
не имеющий значения или важности
The details are irrelevant
Эти детали несущественны
картина
В сценевизуальное изображение чего-либо
She drew a beautiful picture
Она нарисовала красивую картину
фильм
кинокартина созданная для показа в кинотеатре
We saw a great picture last night
Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером
представлять
создавать в уме образ чего-то
I can picture him as a doctor
Я могу представить его в роли врача
ситуация
общее состояние дел или основная идея
We need to look at the big picture
Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом
кто-то
В сцененеизвестный или неуказанный человек
Somebody left their bag here
Кто-то оставил здесь свою сумку
важная персона
человек с высоким статусом или значимостью
He thinks he is somebody
Он считает себя важной персоной
некто
неизвестный человек
I saw somebody standing in the garden
Я видел некто стоящего в саду
ого
В сценевыражение удивления или изумления
Whoa that is a huge car
Ого это огромная машина
съезжать
В сцененаправлять транспортное средство к краю дороги
I need to pull over to check the map
Мне нужно съехать на обочину чтобы проверить карту
накидывать
покрывать поверхность или часть тела чем либо
Please pull over the blanket
Пожалуйста накинь одеяло
останавливать
приказывать водителю съехать на обочину дороги
The police will pull over the car
Полиция остановит машину
напоминать
В сценепомочь кому-то вспомнить что-то
Please remind me to call him
Пожалуйста напомни мне позвонить ему
смеяться
В сценеиздавать звуки, показывающие, что вы находите что-то смешным
She laughs at his joke
Она смеётся над его шуткой
смех
В сценезвук который издают когда счастливы или веселы
I heard a loud laugh
Я услышал громкий смех
весельчак
человек который очень забавный или интересный
My friend is a real laugh
Мой друг настоящий весельчак
смеяться
издавать звуки голосом потому что вам весело
They laugh together
Они смеются вместе
тайный
В сцененеизвестный другим
They met in a secret place
Они встретились в тайном месте
секрет
информация которую не рассказывают другим людям
Keep this a secret
Сохрани это в секрете
полагать
В сценедумать что что-то является правдой без доказательств
I suppose he is late
Я полагаю он опаздывает
должен
В сценебыть обязанным или ожидаемым сделать что-то
You are supposed to clean your room
Ты должен убрать свою комнату
намереваться
иметь определенную цель или намерение
What is this machine supposed to do
Что эта машина должна делать
паниковать
В сценестать очень обеспокоенным расстроенным или испуганным
I freak out when I lose my keys
Я паникую когда теряю ключи
пугать
заставить кого-то стать крайне расстроенным или напуганным
The loud noise freaked me out
Громкий шум напугал меня
истерика
внезапное и сильное проявление эмоций
She had a total freak out yesterday
У неё вчера была полная истерика
пират
В сценечеловек который нападает на корабли в море
The pirate hid his gold on an island
Пират спрятал своё золото на острове
пиратствовать
копировать или использовать что-либо без разрешения
They pirated the movie online
Они нелегально скопировали фильм в интернете
пиратский
стиль высоких сапог с широким отворотом
She wore a pair of pirate boots
Она надела пару пиратских сапог
ноухау
В сценепрактические знания или умения необходимые для выполнения какойлибо работы
He has the know how to fix the engine
Он обладает необходимыми знаниями чтобы починить двигатель
другой
В сценееще один или отличающийся от предыдущего
I need another pen
Мне нужна другая ручка
хорошо
В сценеиспользуется для выражения согласия
Okay I will do it
Хорошо я это сделаю
нормальный
В сценев удовлетворительном состоянии
My car is okay
Моя машина в нормальном состоянии
ладно
В сценеиспользуется для начала предложения или привлечения внимания
Okay let us start the lesson
Ладно давайте начнем урок
работа
В сценедеятельность за которую платят деньги
He has a good job
У него хорошая работа
операция
медицинское вмешательство по изменению тела
She had a nose job
Она сделала операцию на носу
задание
работа которую необходимо выполнить
I have a big job to finish today
У меня много работы на сегодня
ой
В сценевыражение лёгкой тревоги или беспокойства
Uh oh I forgot my keys
Ой я забыл свои ключи
упс
звук который издают когда может случиться что то плохое
Uh oh the glass is falling
Упс стакан падает
исследователь
В сценечеловек путешествующий по неизведанным местам
Marco Polo was a famous explorer
Марко Поло был известным исследователем
браузер
компьютерная программа для доступа в интернет
I use this explorer to open websites
Я использую этот браузер чтобы открывать сайты
внедорожник
крупный автомобиль марки Форд
He drives a new Ford Explorer
Он водит новый Форд Эксплорер
хрюкать
В сценеиздавать низкий грубый звук
The pig began to grunt
Свинья начала хрюкать
ворчание
В сцененизкий грубый звук издаваемый человеком или животным
He gave a grunt of annoyance
Он издал звук ворчания от раздражения
рядовой
неофициальное название солдата низшего звания
The grunt followed orders
Рядовой следовал приказам
до
В сценедо определенного предела или количества
We can fit up to five people
Мы можем разместить до пяти человек
способный
имеющий возможность или силу сделать что-то
Are you up to the task
Ты способен справиться с этой задачей
заниматься
быть вовлеченным в какое-то действие
What are you up to today
Чем ты сегодня занимаешься
зависящий
чей-то долг или выбор
It is up to you to decide
Решать тебе
возвращать
В сценезаставлять кого-то или что-то прийти обратно
Please bring back the book tomorrow
Пожалуйста верни книгу завтра
напоминать
заставлять кого-то вспомнить что-то
This song brings back memories
Эта песня напоминает о прошлом
возвращать
заставлять что-то существовать или использоваться снова
They want to bring back the old rules
Они хотят вернуть старые правила
приносить
принести что-то обратно в какое-то место
Did you bring back my pen
Ты принёс мою ручку обратно
женственный
В сценеобладающий чертами или стилем девочки
She loves wearing girlie dresses
Она любит носить женственные платья
девушка
неформальное и часто игривое название девушки или женщины
Look at that girlie over there
Посмотри на ту девушку вон там
разговаривать
В сценепроизносить слова для выражения мыслей или общения
Can you talk to me please
Пожалуйста поговори со мной
обсуждать
говорить о какой-либо теме
We need to talk about our plans
Нам нужно обсудить наши планы
уговорить
убедить кого-то сделать что-то
She talked him into going with her
Она уговорила его пойти с ней
американские горки
В сценеаттракцион в парке с крутыми спусками и поворотами
We went on a roller coaster
Мы катались на американских горках
аттракцион
скоростное развлечение в парке с резкими перепадами высоты
The roller coaster was very fast
Этот аттракцион был очень быстрым
эмоциональные качели
ситуация с частыми и резкими переменами в настроении
Her life was a roller coaster
Её жизнь была сплошными эмоциональными качелями
резко меняться
быстро и непредсказуемо изменяться со временем
Her mood roller coasters every day
Её настроение резко меняется каждый день
всё ещё
В сценепродолжающийся до настоящего момента
She is still sleeping
Она всё ещё спит
неподвижный
находящийся без движения
Please stand still
Пожалуйста стой неподвижно
всё-таки
несмотря на то что было сказано
It was cold but we still went out
Было холодно но мы всё-таки вышли
педиатр
В сценеврач который лечит детей
My pediatrician is very kind
Мой педиатр очень добрый
голубь
В сценераспространенная городская птица
A pigeon is walking on the street
Голубь гуляет по улице
вместе
В сценев одном и том же месте или группе друг с другом
We walked together
Мы гуляли вместе
вместе
состоящие в романтических отношениях после разрыва
They are back together
Они снова вместе
вместе
соединение отдельных частей в одно целое
Put the pieces together
Сложи эти части вместе
организованно
разумным и хорошо спланированным образом
She seems very together
Она кажется очень организованной
угадывать
В сценеформировать мнение без уверенности в фактах
Can you guess the answer
Ты можешь угадать ответ
догадка
попытка дать ответ без уверенности в правильности
I made a lucky guess
Я сделал удачную догадку
предположение
мысль которую вы считаете верной без доказательств
My guess is that it will rain
Моё предположение что пойдёт дождь
неловкий
В сценевызывающий чувство смущения или дискомфорта
There was an awkward silence
Возникла неловкая пауза
смущённый
испытывающий нервозность или беспокойство
I felt awkward in the meeting
Я чувствовал себя неловко на встрече
пользоваться
В сценеизвлекать пользу из чего-либо
I use this tool for repairs
Я пользуюсь этим инструментом для ремонта
использовать
обманывать кого-то ради своей выгоды
He used me to get money
Он использовал меня чтобы получить деньги
применять
приводить что-то в действие
She uses a new method to teach
Она применяет новый метод для обучения
аргументировать
приводить вескую причину для чего-то
He used his poor health as an excuse
Он аргументировал это своим плохим здоровьем
злоупотреблять
использовать что-то неправильно или во вред
Do not use your power against others
Не злоупотребляй своей властью против других
нуждаться
испытывать необходимость в чем-то
I could use a glass of water
Мне бы не помешал стакан воды
бывало
указывать на то что происходило регулярно в прошлом
We used to live here
Мы раньше жили здесь
цель
причина по которой что-то делается
What is the use of this machine
Какова цель этой машины
ругаться
использовать грубые или оскорбительные слова
He used bad language at work
Он ругался на работе
задействовать
приводить в дело что-либо
We should use all our resources
Мы должны задействовать все наши ресурсы
традиционный
В сценеоснованный на традициях или привычках
It is a traditional meal
Это традиционное блюдо
благодарить
В сценевыражать кому-то признательность
I want to thank you for your help
Я хочу поблагодарить тебя за помощь
благодарность
В сценевыражение признательности
Please accept my thanks
Пожалуйста прими мою благодарность
рыбачить
В сценепытаться ловить рыбу
We go fishing every weekend
Мы рыбачим каждые выходные
трапеза
В сценеглавный прием пищи который часто едят вечером
They enjoyed a hearty dinner
Они наслаждались сытной трапезой
ужин
основной прием пищи который обычно едят вечером
We had dinner at seven
Мы ужинали в семь часов
обед
основной прием пищи который обычно едят днем
We had a large dinner
У нас был плотный обед
кукла
В сценемаленькая игрушка похожая на человека
The child played with her dolly
Ребёнок играл со своей куклой
тележка
небольшая платформа на колёсах для перевозки тяжёлых предметов
We moved the boxes using a dolly
Мы перевезли коробки на тележке
тест
В сцененабор вопросов или задач для проверки знаний или умений
I finished my English test
Я закончил свой тест по английскому
тестировать
пробовать что-то для проверки качества
We need to test this new product
Нам нужно протестировать этот новый продукт
испытание
процедура для проверки гипотезы
The lab conducted a clinical test
Лаборатория провела клиническое испытание
неверный
В сценене соответствующий истине или не работающий должным образом
The answer is wrong
Этот ответ неверный
неправильный
противоречащий моральным нормам или правилам
It is wrong to steal
Красть неправильно
неверно
таким образом который не является правильным или точным
You did it all wrong
Ты сделал всё неверно
вспоминать
В сценевосстановить в памяти какое-то событие
I remember my first day at school
Я вспоминаю свой первый день в школе
помнить
не забыть сделать что-то
Please remember to close the door
Пожалуйста не забудь закрыть дверь
тело
В сценефизическая структура человека или животного
Exercise is good for your body
Упражнения полезны для твоего тела
организация
группа людей которые являются частью организации
The body representing the workers met today
Организация представляющая работников встретилась сегодня
объект
физический предмет или тело
A celestial body was seen in the sky
Небесный объект был замечен в небе
человек
отдельный представитель человеческого рода
Somebody is waiting for you
Какой-то человек ждет тебя
худший
В сценеимеющий самое низкое качество
This is the worst movie I have ever seen
Это худший фильм который я когда-либо видел
ужаснейший
В сценесамый неприятный или низкого качества
That was the worst day of my life
Это был ужаснейший день в моей жизни
самый сильный
имеющий наивысшую степень тяжести
It was the worst storm of the year
Это был самый сильный шторм в году
текущий
В сценепроисходящий или существующий сейчас
This is my present job
Это моя текущая работа
вызывать
приводить к какому-либо результату
This can present a problem
Это может вызвать проблему
дарить
передать или предложить что-то кому-то
They presented her with a gift
Они вручили ей подарок
представляться
сообщить людям кто вы такой
He presented himself to the group
Он представился группе
эй
В сценеслово используемое для привлечения внимания или выражения удивления
Hey look at that
Эй посмотри на это
гриль
В сценеприспособление для приготовления еды на открытом огне
He cleaned the barbecue after cooking
Он почистил гриль после готовки
жарить
готовить еду на открытом огне на улице
We will barbecue meat tonight
Мы будем жарить мясо сегодня вечером
барбекю
еда приготовленная на открытом огне на улице
We had a barbecue in the garden
Мы устроили барбекю в саду
шашлычная
заведение где подают мясо приготовленное на огне
We went to a small barbecue downtown
Мы пошли в маленькую шашлычную в центре города
пищать
В сценеиздавать короткий высокий звук
The mouse started to squeak
Мышь начала пищать
писк
короткий высокий звук
I heard a faint squeak
Я услышал слабый писк
двухместный
В сценеуправляемый двумя людьми
This boat is a two man vessel
Эта лодка двухместная
двухместный
предназначенный для двух человек
They sat on a two man bench
Они сидели на скамейке для двоих
вкусный
В сценеочень приятный на вкус
This cake is delicious
Этот торт очень вкусный
восхитительный
очень приятный или приносящий удовольствие
The weather is delicious
Погода восхитительная
акцент
В сценеманера произношения характерная для региона или группы
He speaks with a strong regional accent
Он говорит с сильным региональным акцентом
подчёркивать
делать что-то более заметным или важным
Use bold text to accent key words
Используйте жирный шрифт чтобы подчёркивать ключевые слова
произношение
способ которым человек произносит слова
She has a very clear way of speaking
У неё очень ясное произношение
дрейфовать
В сценемедленно перемещаться по воде или в воздухе
The boat was floating down the river
Лодка дрейфовала вниз по реке
изменчивый
не зафиксированный или не установленный
These floating exchange rates change daily
Эти плавающие курсы валют меняются ежедневно
плавать
держаться или передвигаться по поверхности жидкости или в воздухе
Clouds are floating in the sky
Облака плывут по небу
красивый
В сценеприятный для глаз
You look nice in that dress
Ты выглядишь красиво в этом платье
добрый
В сценедружелюбный или милый в общении
She is a very nice person
Она очень добрый человек
приятный
В сценедоставляющий удовольствие или хороший
We had a nice day
Мы провели приятный день
множество
В сценезначительное число или объем предметов
There are a lot of people here
Здесь находится множество людей
много
большое количество чего-либо
I have a lot of books
У меня много книг
жужжать
В сценеиздавать низкий непрерывный гудящий звук
The machine began to whir
Машина начала жужжать
жужжание
низкий непрерывный гудящий шум
I heard the whir of the fan
Я услышал жужжание вентилятора
вращаться
двигаться быстро с мягким звуком
The wheels whirred as they spun
Колеса вращались со свистом
боль
В сценечувство физического или эмоционального страдания
He felt deep hurt
Он почувствовал глубокую боль
причинять вред
наносить физический или эмоциональный ущерб кому либо
Don't hurt the kitten
Не причиняй вред котёнку
болеть
вызывать физические болезненные ощущения
My tooth hurts
У меня болит зуб
обиженный
чувствующий грусть или оскорбление из за чьих то слов
She felt hurt by his words
Она чувствовала себя обиженной его словами
входить
В сценеперемещаться внутрь комнаты или здания
Please come in and sit down
Пожалуйста входите и садитесь
поступать
быть в наличии или продаваться в определенном виде
New clothes come in next week
Новая одежда поступит на следующей неделе
участвовать
играть роль или иметь отношение к ситуации
Where do I come in
Какова моя роль в этом деле
финишировать
закончить соревнование на определенном месте
He came in first in the race
Он пришел первым в гонке
шмыганье
В сценекороткий слышимый вдох через нос
I heard a quiet sniffle
Я услышал тихое шмыганье
шмыгать
дышать носом с влажным звуком
I have a cold so I sniffle
Я простужен поэтому я шмыгаю носом
продолжать
В сценеделать что-то дальше
Please go on with your work
Пожалуйста продолжайте свою работу
надеваться
быть помещенным в определенное положение
These shoes go on easily
Эти ботинки легко надеваются
участвовать
принимать участие в деятельности
Are you going on the trip
Ты участвуешь в поездке
болтать
долго говорить о чем-то
He went on about his day
Он долго болтал о своем дне
глупый
В сцененеразумный или неумный
That was a stupid mistake
Это была глупая ошибка
глупец
глупый или раздражающий человек
Don't be such a stupid
Не будь таким глупцом
открытый
В сценене закрытый и не заблокированный
The store is open until nine
Магазин открыт до девяти
свободный
ещё не занятый или не заполненный
This job position is still open
Эта вакансия всё ещё свободна
открывать
начать что-то или заставить что-то начаться
The conference will open tomorrow
Конференция откроется завтра
открывать
переместить что-то так чтобы оно больше не было закрыто
Please open the door
Пожалуйста открой дверь
собираться
В сценеиспользуется чтобы выразить то что вы планируете сделать
I am going to read a book
Я собираюсь почитать книгу
идти
В сценедвигаться к пункту назначения или присутствовать на мероприятии
We go to the cinema on Fridays
Мы ходим в кино по пятницам
направляться
быть отправленным в определённое место или к человеку
The letter will go to the office
Письмо будет направлено в офис
любимый
человек или вещь которыми вы пользуетесь чаще всего
This is my go to tool for work
Это мой любимый инструмент для работы
причина
В сценеоснование или объяснение чего-либо
I have a reason to be happy
У меня есть причина быть счастливым
разум
способность мыслить и принимать здравые решения
Humans have the power of reason
Люди обладают силой разума
рассуждать
формировать идею используя логику
It is hard to reason with him
С ним трудно рассуждать
правильный
В сценеверный или точный
You gave the right answer
Вы дали правильный ответ
хорошо
В сценеиспользуется для выражения согласия или понимания
Right I will be there soon
Хорошо я скоро буду там
право
законное или моральное притязание на что-то
Everyone has the right to vote
Каждый имеет право голосовать
правый
сторона противоположная левой
Turn to the right
Поверните направо
развлечение
В сценечувство радости и веселья
The park offers much amusement for children
Парк предлагает много развлечений для детей
простите
В сценечувство сожаления или выражение извинения
I am so sorry for being late
Простите меня за опоздание
неделя
В сценепериод времени продолжительностью семь дней
I will see you next week
Я увижу тебя на следующей неделе
вертолёт
В сценелетательный аппарат с вращающимися лопастями
The helicopter landed on the roof
Вертолёт приземлился на крышу
смертельный
В сценевызывающий смерть
The accident was fatal
Эта авария была смертельной
ни за что
В сценевыражение того что что-то невозможно
There is no way he finished that task
Ни за что он не закончил ту задачу
да ладно
выражение недоверия или шока
No way you won the lottery
Да ладно ты выиграл в лотерею
ни в коем случае
категорический отказ
Will you go there No way
Ты пойдешь туда Ни в коем случае
ни при каких обстоятельствах
фраза означающая твердый отказ что-то делать
Can you help me today No way
Ты можешь помочь мне сегодня Ни при каких обстоятельствах
приятный
В сценеприносящий удовольствие или радость
We had a sweet time together
Мы приятно провели время вместе
классно
восклицание для выражения радости или удивления
Sweet we are going to the party
Классно мы идём на вечеринку
милый
дружелюбный или приятный в общении
She is a very sweet girl
Она очень милая девушка
сладкий
имеющий вкус сахара
This tea is very sweet
Этот чай очень сладкий
чувствовать
В сценеиспытывать физическое или эмоциональное ощущение
I feel very tired today
Я чувствую себя очень усталым сегодня
считать
В сценеиметь мнение или отношение
I feel that this is the right decision
Я считаю что это правильное решение
напоминать
заставлять кого-то о чем-то вспомнить
This song makes me feel my childhood
Эта песня напоминает мне о моем детстве
чувство
сильное ощущение или эмоция
He expressed his deep feel for her
Он выразил свое глубокое чувство к ней
водитель
В сценечеловек который управляет автомобилем
The driver stopped the car
Водитель остановил машину
машинист
человек который управляет транспортным средством
The train driver was very professional
Машинист поезда был очень профессионален
драйвер
программа которая позволяет компьютеру работать с оборудованием
You need to update your graphics driver
Вам нужно обновить драйвер видеокарты
поздравления
В сценеслова одобрения по поводу успеха
Congratulations on your new job
Поздравляю с новой работой
ничего
В сценеотсутствие каких-либо предметов или событий
I saw nothing
Я ничего не видел
ничего
отсутствие какого-либо количества
There is nothing left
Там ничего не осталось
ничего
что-либо оставшееся после других
There was nothing on the table
На столе ничего не было
ноль
отсутствие любого значения
The result is nothing
Результат равен нулю
войти
В сценезайти в какое-либо место или транспортное средство
She will get in the car
Она сядет в машину
участвовать
стать частью какой-либо ситуации или деятельности
I want to get in on the project
Я хочу участвовать в проекте
мешать
блокировать или препятствовать кому-либо
Please do not get in my way
Пожалуйста не мешай мне
получить
суметь что-то иметь или испытать
I hope to get in some practice today
Я надеюсь сегодня немного попрактиковаться
в сторону
В сценепо направлению к боковой части
Step aside to let them pass
Отойди в сторону чтобы пропустить их
кроме
исключая что-либо из рассмотрения
Setting aside the price this is a good car
Если не считать цену это хороший автомобиль
ремарка
короткое замечание в сторону во время разговора
He made an aside to his friend
Он сделал замечание в сторону своему другу
заставлять
В сценевынуждать что-либо произойти
You make me cry
Ты заставляешь меня плакать
иметь смысл
быть разумным или понятным
That makes sense to me
Для меня это имеет смысл
зарабатывать
получать деньги в качестве оплаты за работу
She makes a lot of money
Она зарабатывает много денег
создавать
производить или заставлять что-то существовать
She makes beautiful cakes
Она создаёт красивые торты
кусок
В сценепорция или фрагмент чего либо
Give me a piece of bread
Дай мне кусок хлеба
собирать
соединять отдельные части в целое
I can piece the puzzle together
Я могу собрать этот пазл
штука
отдельный предмет определенного типа
I bought a piece of furniture
Я купил предмет мебели
невредимый
не получивший повреждений или вреда
He returned home in one piece
Он вернулся домой невредимым