Modern Family — Сезон 1 Серия 15

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

You should give it a shot

Тебе стоит попытаться

You are exaggerating the danger

Ты преувеличиваешь опасность

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

The baby is sleeping

Младенец спит

Stop acting like a baby

Перестань вести себя как плакса

Look at the baby elephant

Посмотри на детеныша слона

This is a mens clothing store

Это магазин мужской одежды

I saw many mens walking in the park

Я видел много мужчин гуляющих в парке

Where is the men's room

Где находится мужской туалет

He speaks in his native tongue

Он говорит на своем родном языке

The cat tongued the treat

Кошка облизнула лакомство

We had beef tongue for dinner

У нас на ужин был говяжий язык

The company will back his plan

Компания поддержит его план

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Please follow me

Пожалуйста идите за мной

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

Please come on up and join us

Пожалуйста подойди и присоединяйся к нам

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

He wrote a short poetry for his mother

Он написал короткое стихотворение для своей мамы

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

I lost a tooth yesterday

Я потерял зуб вчера

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

She chuckled softly

Она тихо усмехнулась

They heard a quiet chuckle

Они услышали тихое хихиканье

You can roll over your data to next month

Вы можете перенести свои данные на следующий месяц

He refuses to roll over to his boss

Он отказывается подчиняться своему начальнику

The dog likes to roll over

Собака любит переворачиваться

The farmer sold his old nag

Фермер продал свою старую клячу

They had a romantic dinner on Valentines Day

Они устроили романтический ужин в день влюбленных

That goes for you too

Это касается и тебя тоже

I will go for the gold medal

Я попытаюсь получить золотую медаль

I go for finishing the project today

Я намерен закончить проект сегодня

The cashier opened the till

Кассир открыл кассу

We stayed till night

Мы остались до ночи

He slept till noon

Он спал до полудня

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

He is a teacher at university

Он преподаватель в университете

My coach is a great teacher

Мой тренер отличный наставник

They have different opinions

У них различные мнения

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

The accident claimed three lives

Авария унесла три жизни

She claimed the lost luggage

Она заявила права на потерянный багаж

They claim to have secret information

Они заявляют что владеют секретной информацией

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

It was a flight of fancy

Это был полёт воображения

Do you fancy a drink

Ты хочешь выпить

She bought a sugary fancy

Она купила сладкое лакомство

We have another mouth to feed

У нас еще один рот которого нужно кормить

He mouthed the words to me

Он беззвучно произнес мне эти слова

The cave has a narrow mouth

У пещеры узкий вход

This is a special case

Это особый случай

The judge heard the case

Судья рассмотрел дело

He decided to court her

Он решил ухаживать за ней

The queen held a meeting at court

Королева провела встречу при дворе

They play tennis on this court

Они играют в теннис на этом корте

Temperatures drop in winter

Температура падает зимой

Don't drop that glass

Не урони этот стакан

A drop of water fell on the floor

На пол упала капля воды

She is a living legend

Она живая легенда

The living conditions were poor

Жилищные условия были плохими

He has a simple way of living

У него простой образ жизни

Yep that is correct

Да это верно

Yep we can go now

Ага мы можем идти сейчас

I am scared of the dark

Я боюсь темноты

She was scared by the loud noise

Она была напугана громким шумом

I am scared of the dark

Я боюсь темноты

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

The park is far away

Парк находится далеко

A random asked for help

Незнакомец попросил о помощи

She made a random choice

Она сделала произвольный выбор

I have your suggestion in mind

Я имею в виду ваше предложение

What do you have in mind for the weekend

Что вы намереваетесь делать на выходных

They dumbed down the book for children

Они упростили книгу для детей

The character is deaf and dumb

Этот персонаж глухонемой

The salesman showed me a new phone

Продавец показал мне новый телефон

You should oil the squeaky door

Тебе стоит смазать скрипучую дверь

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

We bought a new wooden table

Мы купили новый деревянный стол

We will table the discussion until tomorrow

Мы отложим обсуждение до завтра

He is a successful businessman

Он успешный бизнесмен

She is a busy businesswoman

Она занятой деловой человек

The businessman signed the contract

Руководитель подписал контракт

He gave a perfect for being late

Он дал оправдание своему опозданию

She wants to perfect her skills

Она хочет совершенствовать свои навыки

He received a perfect on the test

Он получил отлично за тест

They like to dance salsa

Им нравится танцевать сальсу

I like chips with spicy salsa

Я люблю чипсы с острым соусом сальса

He voiced his opinion on the matter

Он выразил своё мнение по этому вопросу

I want to trade cards with you

Я хочу обменяться с тобой карточками

He is looking for trade

Он ищет партнера

He learned the trade of a carpenter

Он освоил ремесло плотника

They want to settle in the city

Они хотят обосноваться в городе

We need to settle the bill

Нам нужно оплатить счёт

The bully took his lunch

Хулиган отобрал его обед

He acted like a bully in school

Он вел себя как агрессор в школе

The bank charges high interest

Банк взимает высокий процент

Reading is my main interest

Чтение мое главное хобби

He has a business interest in this company

Он имеет деловую долю в этой компании

The goat tried to butt the fence

Коза попыталась боднуть забор

He became the butt of every joke

Он стал мишенью для всех шуток

He held the butt of the rifle

Он держал ружье за основание

The film will end soon

Фильм скоро закончится

He stood at the end of the road

Он стоял на краю дороги

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

He is ten clicks away

Он находится в десяти километрах отсюда

I heard a loud click

Я услышал громкий щелчок

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

The bride had a long train on her dress

У невесты был длинный шлейф на платье

I travel by train every day

Я езжу на поезде каждый день

Athletes train every day

Спортсмены тренируются каждый день

The blanket goes over the bed

Одеяло лежит на кровати

Let us go over the report again

Давайте еще раз просмотрим отчет

I will go over to see my friend

Я зайду к своему другу

I am in a hurry

Я спешу

Please hurry up

Пожалуйста поторопись

I have a lot of books

У меня много книг

I had a bread roll for breakfast

Я съел булочку на завтрак

They like to listen to rock and roll

Им нравится слушать рок-н-ролл

We are ready to roll

Мы готовы начинать

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

Stress can damage your nervous system

Стресс может повредить вашу нервную систему