Modern Family — Сезон 1 Серия 18
Слова и значения
562 слова
Уровень CEFR
проблема
В сценеситуация или задача которую трудно решить
I have a small problem
У меня маленькая проблема
вопрос
В сценеситуация которая вызывает сложности
This is a major problem
Это большая проблема
пожалуйста
фраза для ответа на благодарность
No problem
Без проблем
легко
без каких либо трудностей
I did it no problem
Я сделал это без проблем
эй
В сценеслово используемое для привлечения внимания или выражения удивления
Hey look at that
Эй посмотри на это
карандаш
В сценетонкий деревянный стержень с графитом для письма или рисования
I need a pencil to draw
Мне нужен карандаш чтобы рисовать
планировать
наметить встречу или дело в календаре
We can pencil in a meeting for Monday
Мы можем наметить встречу на понедельник
писать
начертить или отметить что-либо карандашом
Please pencil your name on the paper
Пожалуйста напишите ваше имя на бумаге карандашом
лучший
В сценеболее высокого качества или более подходящий
This pen is better than the last one
Эта ручка лучше предыдущей
улучшать
делать что-то или кого-то лучше
We need to better our results
Нам нужно улучшить наши результаты
больше
в большей степени
I like this one better
Мне это нравится больше
следовало бы
выражение того что что-то является правильным или разумным
You had better go now
Тебе следовало бы уйти сейчас
странный
В сцененеобычный или эксцентричный
That is a weird sound
Это странный звук
смущать
заставлять кого-то чувствовать себя странно или неловко
His behavior weirds me out
Его поведение меня смущает
напрягать
заставлять кого-то чувствовать себя некомфортно
That man weirds me out
Этот человек меня напрягает
необычный
не являющийся нормальным или обычным
It is a weird color
Это необычный цвет
вонь
В сцененеприятный запах
The trash has a bad stink
От мусора исходит неприятный запах
быть плохим
быть очень слабым в каком-то деле
I really stink at math
У меня всё очень плохо с математикой
скандал
громкая публичная жалоба или протест
They kicked up a big stink about the new law
Они подняли большой скандал из-за нового закона
задача
В сценеработа которую нужно выполнить
I have a difficult task today
У меня сегодня сложная задача
поручать
давать кому-то задание для выполнения
The boss tasked me with the project
Начальник поручил мне этот проект
весь
В сценевсе что-либо целиком
I ate the whole apple
Я съел всё яблоко
целый
неповрежденный или не имеющий недостающих частей
The plate remained whole after the fall
Тарелка осталась целой после падения
сирена
В сценеустройство издающее громкий предупреждающий звук
The fire truck has a loud siren
У пожарной машины громкая сирена
сирена
прибор для подачи громких звуковых сигналов
The factory siren marked the end of the shift
Заводская сирена возвестила об окончании смены
сирена
мифическое существо из греческих легенд заманивающее моряков пением
Odysseus heard the song of the sirens
Одиссей услышал пение сирен
вовремя
В сценеприбытие в запланированный момент
The train arrived on time
Поезд прибыл вовремя
нуждаться
В сценетребовать чего-либо из-за необходимости
I need more water
Мне нужно больше воды
потребность
что-то необходимое или требуемое
Food is a basic human need
Еда это базовая потребность человека
бумага
В сценетонкие листы для письма или печати
I need a piece of paper
Мне нужен лист бумаги
оклеивать
покрывать поверхность слоем материала
We will paper the wall
Мы оклеим стену
документ
письменная работа для учебы или публикации
He wrote a short research paper
Он написал короткую исследовательскую работу
характер
В сценеосновные качества или личность чего либо
It is in his nature to be kind
Быть добрым это в его характере
природа
В сценефизический мир и живые существа
I love being out in nature
Я люблю бывать на природе
природа
физический мир и все живые существа
We must protect nature
Мы должны защищать природу
окружающий мир
растения животные и земля планеты
Animals live in nature
Животные живут в дикой природе
ой
В сценевосклицание которое произносят когда совершают небольшую ошибку
Oops I dropped my pen
Ой я уронил свою ручку
строгость
В сценебыть очень суровым или требовательным к кому-либо
Do not be so hard on him
Не будь так строг с ним
эрекция
физическое состояние полового члена при возбуждении
He has a hard on
У него эрекция
одержимость
сильное и часто неразумное увлечение чем-либо
She has a hard on for politics
У неё одержимость политикой
преодолеть
В сценесправиться с трудной ситуацией или проблемой
He overcame his fear of heights
Он преодолел свой страх высоты
одолевать
очень сильно воздействовать на кого-либо
She was overcome with emotion
Её одолели эмоции
одежда
В сценепредметы которые носят на теле
I need to buy new clothes
Мне нужно купить новую одежду
одевать
надевать вещи на кого либо
She clothes her children warmly
Она тепло одевает своих детей
влажный
покрытый водой или другой жидкостью
The ground is still clothes from the rain
Земля все еще влажная от дождя
удивлять
В сценевызвать чувство изумления чем-то неожиданным
Your arrival will surprise him
Твой приезд удивит его
неожиданный
В сценепроисходящий без предупреждения
We made a surprise visit to our friends
Мы нанесли неожиданный визит нашим друзьям
сюрприз
восклицание при сообщении чего-то неожиданного
Surprise we are moving to a new house
Сюрприз мы переезжаем в новый дом
сюрприз
событие которое происходит без предупреждения
The party was a big surprise for her
Вечеринка стала для неё большим сюрпризом
толстый
В сценебольшой по размеру или объёму
That cat is very fat
Тот кот очень толстый
жир
мягкая маслянистая ткань в организме
Too much fat is bad for health
Слишком много жира вредно для здоровья
толстый
используемый для акцентирования чего-либо
He got a fat bonus at work
Он получил солидную премию на работе
жир
природное маслянистое вещество в пище
This butter is full of fat
В этом сливочном масле много жира
разжижать
В сценеделать что-либо жидким
Heat will liquefy the butter
Жара разжижает масло
выходить
В сценепокидать какое-либо место
I need to go out now
Мне нужно сейчас выйти
отправляться
быть отправленным или доставленным
The invitations will go out today
Приглашения будут отправлены сегодня
развлекаться
покидать дом чтобы провести время с другими
We like to go out on weekends
Мы любим развлекаться по выходным
гаснуть
перестать работать или светить
The lights went out during the storm
Свет погас во время шторма
обувь
В сценепредмет одежды для стопы
I bought a new pair of shoes
Я купил новую пару обуви
подковывать
надевать подковы на копыта животного
It is time to shoe the horse
Пришло время подковать лошадь
душить
В сценеполностью закрыть что-либо так чтобы нельзя было дышать
He tried to smother the fire with a blanket
Он попытался задушить огонь одеялом
подавлять
препятствовать росту или развитию чего-либо
Her strict rules smother his creativity
Её строгие правила подавляют его творчество
хрюкать
В сценеиздавать низкий грубый звук
The pig began to grunt
Свинья начала хрюкать
ворчание
В сцененизкий грубый звук издаваемый человеком или животным
He gave a grunt of annoyance
Он издал звук ворчания от раздражения
рядовой
неофициальное название солдата низшего звания
The grunt followed orders
Рядовой следовал приказам
карнитас
В сценемексиканское блюдо из тушеной свинины
I ordered tacos with carnitas
Я заказал тако с карнитас
глупый
В сценене обладающий интеллектом или способностью хорошо думать
That was a dumb mistake
Это была глупая ошибка
упрощать
делать что-то более легким для понимания
They dumbed down the book for children
Они упростили книгу для детей
немой
лишенный способности говорить
The character is deaf and dumb
Этот персонаж глухонемой
самостоятельно
В сценебез посторонней помощи или в одиночку
I did it on my own
Я сделал это самостоятельно
дьявол
В сценезлой дух в некоторых религиях
The devil is often depicted with horns
Дьявола часто изображают с рогами
злой дух
В сценесверхъестественное существо приносящее вред
Many myths describe an evil spirit
Многие мифы описывают злого духа
чувствовать
В сценеиспытывать физическое или эмоциональное ощущение
I feel very tired today
Я чувствую себя очень усталым сегодня
напоминать
заставлять кого-то о чем-то вспомнить
This song makes me feel my childhood
Эта песня напоминает мне о моем детстве
чувство
сильное ощущение или эмоция
He expressed his deep feel for her
Он выразил свое глубокое чувство к ней
считать
иметь мнение или отношение
I feel that this is the right decision
Я считаю что это правильное решение
называться
В сценебыть известным под определённым именем
He is known as Jack
Он известен как Джек
знать
В сценеобладать знаниями или информацией о чём-то
I know the answer
Я знаю ответ
знать
быть знакомым с кем-то или чем-то
I know your brother
Я знаю твоего брата
знаешь
используется для проверки понимания или как пауза
It was fun you know
Было весело знаешь
парковаться
В сценеоставлять транспортное средство в каком либо месте на время
You can park your car here
Вы можете припарковаться здесь
парк
общественное место с травой и деревьями
We walked in the park
Мы гуляли в парке
сидеть
оставаться или сидеть в каком либо месте в течение некоторого времени
I just parked myself on the sofa
Я просто сел на диван
потеть
В сценевыделять влагу через поры кожи
You will sweat during the exercise
Ты будешь потеть во время упражнения
спортивная одежда
удобная одежда для тренировок или отдыха
I wear a sweat to the gym
Я надеваю спортивную одежду в спортзал
пассеровать
готовить пищу медленно в небольшом количестве жира
Sweat the onions in a pan
Пассеруйте лук на сковороде
вспотевший
покрытый влагой от тепла или физической активности
His face was sweat after the run
Его лицо было вспотевшим после бега
волноваться
испытывать сильное беспокойство или нервозность
Do not sweat about the small problems
Не волнуйся из-за пустяков
допрашивать
агрессивно задавать кому-либо вопросы
The police began to sweat the suspect
Полиция начала допрашивать подозреваемого
переживать
испытывать стресс из-за чего-либо
Do not sweat the details
Не переживай из-за мелочей
довольно
В сценехватит больше не нужно
That is enough
Этого достаточно
количество
В сцененеобходимый объем чего-либо
We have enough food for everyone
У нас достаточно еды для всех
скоро
в течение короткого времени
I will be there soon enough
Я буду там достаточно скоро
достаточно
в той мере в какой требуется
Is this enough water
Этого количества воды достаточно
женщины
В сценепредставительницы женского пола
Many ladies were at the party
На вечеринке было много женщин
дама
взрослая женщина
She is a very kind lady
Она очень добрая дама
сундук
В сценебольшой прочный ящик с крышкой для хранения вещей
She kept her old toys in a wooden trunk
Она хранила свои старые игрушки в деревянном сундуке
плавки
короткие шорты для плавания
He put on his swimming trunks
Он надел плавки
хобот
длинный гибкий нос слона
The elephant used its trunk to drink
Слон использовал свой хобот чтобы пить
ствол
толстый основной стебель дерева
The trunk of this tree is very wide
Ствол этого дерева очень широкий
часть
В сценеэлемент составляющий целое
This is a small part of the machine
Это маленькая часть машины
роль
персонаж в пьесе или фильме
She played a lead part in the movie
Она сыграла главную роль в фильме
разделяться
двигаться в разные стороны
The crowd parted to let him pass
Толпа расступилась чтобы пропустить его
нехватка
В сценесостояние когда чего-то нет
His failure was due to a lack of effort
Его неудача произошла из-за нехватки усилий
недоставать
не иметь того что необходимо
Many people lack clean water
Многим людям недостает чистой воды
дефицит
ситуация когда чего-то имеется недостаточно
The country faces a lack of food
Страна сталкивается с дефицитом еды
красивый
В сценеприятный для глаз или ума
She is a beautiful girl
Она красивая девушка
прекрасный
очень приятный для взгляда
What a beautiful view
Какой прекрасный вид
смерть
В сценепрекращение жизни живого существа
Death is a natural part of life
Смерть это естественная часть жизни
энчилада
В сценемексиканское блюдо из свернутых лепешек с начинкой
I ordered chicken enchiladas for dinner
Я заказал энчиладу с курицей на ужин
завтра
В сценедень после сегодня
I will see you tomorrow
Увидимся завтра
будущее
время после сегодняшнего дня
He thinks about tomorrow
Он думает о будущем
следующий день
день который наступит сразу за текущим
We start work tomorrow
Мы начинаем работу завтра
несмотря ни на что
при любых обстоятельствах
He does not care about tomorrow
Его не волнует что будет потом
никто
В сценени один человек
No one was there
Никого там не было
никто
любой человек
No one can do that better than you
Никто не может сделать это лучше тебя
основа
В сценесамый важный фактор для достижения чего-либо
Hard work is the key to success
Усердная работа это ключ к успеху
ключ
способ доступа к чему-либо
This is the key to the front door
Это ключ от входной двери
открывать
способствовать достижению или решению чего-либо
Education is the key to a better future
Образование открывает путь к лучшему будущему
испуганный
В сценеиспытывающий чувство страха
She felt scared after the movie
Она почувствовала себя испуганной после фильма
пугать
заставлять кого-то чувствовать страх
The loud noise did scare the dog
Громкий шум испугал собаку
увязаться
В сценесопровождать кого-либо часто когда этого не ожидают
He tagged along with us to the party
Он увязался с нами на вечеринку
преуспеть
В сценедостичь успеха в чем-либо
He worked hard and finally made it
Он много работал и наконец преуспел
успеть
прибыть куда-либо вовремя
I hope we can make it to the party on time
Надеюсь мы успеем на вечеринку вовремя
сделать
привести что-то в определённое состояние
Please make it clear
Пожалуйста сделай это понятным
выжить
остаться в живых или справиться с трудной ситуацией
He was very sick but he made it
Он был очень болен но он выжил
приветствовать
В сценевстречать кого-то кто прибыл
We welcome guests to our home
Мы приветствуем гостей в нашем доме
радоваться
быть счастливым получить что-либо
We welcome your feedback
Мы рады вашим отзывам
добро пожаловать
иметь разрешение сделать что-либо
You are welcome to stay here
Добро пожаловать остаться здесь
ого
В сценевосклицание для выражения удивления или восхищения
Wow that is a beautiful car
Ого это красивая машина
поражать
вызывать у кого-то сильное восхищение
The singer wowed the audience
Певец поразил публику
ух
слово выражающее шок или изумление
Wow I did not expect that
Ух я этого не ожидал
убираться
В сценепокинуть какое-либо место
You should get out of here right now
Тебе следует убраться отсюда прямо сейчас
заумный
В сценеочень увлеченный академическими или техническими предметами
He is a bit nerdy but very smart
Он немного заумный но очень умный
кричать
В сценеговорить или звать очень громко
Do not shout at me
Не кричи на меня
обеспечивать
В сценедавать то что кому то необходимо
We provide food for the poor
Мы обеспечиваем едой бедных
предоставлять
вручать что либо кому то
Please provide your passport at the desk
Пожалуйста предоставьте ваш паспорт на стойке
при условии
при обстоятельствах когда что то происходит
You can go provide you finish your work
Ты можешь пойти при условии что закончишь работу
снабжать
давать то что требуется
They provide the school with books
Они снабжают школу книгами
тарт
В сценеоткрытый пирог с начинкой
She baked a fruit tart for dessert
Она испекла фруктовый тарт на десерт
распутница
женщина ведущая беспорядочную половую жизнь
That character was called a tart
Того персонажа назвали распутницей
терпкий
имеющий острый кислый вкус
This apple has a very tart flavor
У этого яблока очень терпкий вкус
стерва
неприятный или раздражающий человек
Do not be such a tart today
Не будь сегодня такой стервой
типично
В сценев соответствии с привычным порядком
Things went normally at the office
В офисе всё шло типично
обычно
так как происходит в большинстве случаев
He is normally a calm person
Он обычно спокойный человек
как правило
в большинстве ситуаций
Normally we eat dinner at seven
Как правило мы ужинаем в семь
заканчивать
В сценезавершать что-либо
Let us finish up our work
Давайте закончим нашу работу
хуже
В сценеболее неприятный или низкого качества
This cold is worse than the last one
Эта простуда хуже предыдущей
более серьёзный
имеющий более плохое состояние или степень
The situation got worse after the storm
Ситуация стала более серьёзной после шторма
в настроении
В сценечувствовать желание что-либо сделать или иметь
I am in the mood for ice cream
Я в настроении съесть мороженое
расположенный
чувствовать готовность сделать что-либо
Are you in the mood to go out
Ты расположен пойти куда-нибудь
вступать
В сценестать частью группы или деятельности
I will join the sports club
Я вступлю в спортивный клуб
соединять
скреплять или прикреплять друг к другу
Please join these two pieces of wood
Пожалуйста соедини эти два куска дерева
присоединиться
пойти чтобы быть с кем то
Can I join you for lunch
Можно я присоединюсь к вам на обед
сочетаться
объединить людей узами брака
They joined in marriage yesterday
Они сочетались браком вчера
увлекательный
В сценеочень интересный или привлекательный
The history of space is fascinating
История космоса увлекательна
завораживающий
вызывающий крайний интерес или притяжение
Her story was absolutely fascinating
Её история была абсолютно завораживающей
чувствовать
В сценезамечать или распознавать запах
I can smell fresh bread
Я чувствую запах свежего хлеба
пахнуть
издавать какой-либо запах
These flowers smell good
Эти цветы приятно пахнут
запах
качество объекта воспринимаемое носом
The smell of rain is pleasant
Запах дождя приятен
вернуться
возвращаться в прежнее состояние или положение
The fashion for long dresses will smell again
Мода на длинные платья вернётся снова
любимый
В сценето, что нравится больше других
Blue is my favorite color
Синий мой любимый цвет
стерва
В сценегрубый или неприятный человек
She acted like a total bitch
Она вела себя как настоящая стерва
жаловаться
выражать недовольство или раздражение
Stop bitching about the weather
Хватит жаловаться на погоду
сука
самка собаки
The bitch is feeding her puppies
Эта сука кормит своих щенков
гадость
сложная или неприятная ситуация
This job is a real bitch
Эта работа — та ещё гадость
выглядеть
В сценеказаться или иметь определенный внешний вид
You look happy today
Ты выглядишь счастливым сегодня
смотреть
В сцененаправлять глаза на что-то
Look at the stars
Посмотри на звёзды
внешность
то как кто-то выглядит особенно с точки зрения привлекательности
She has a beautiful look
У неё красивая внешность
послушай
используется чтобы привлечь чьё-то внимание
Look I have an idea
Послушай у меня есть идея
здесь
В сценевдали от помещений или внутри зданий
It is cold out here
Здесь на улице холодно
в этом месте
в этой конкретной локации на открытом воздухе
We live out here in the desert
Мы живём здесь в пустыне
картофель фри
В сценедлинный тонкий кусочек картофеля обжаренный в масле
I ordered a burger and a fry
Я заказал бургер и картофель фри
жарить
готовить еду в горячем масле
I like to fry eggs
Я люблю жарить яйца
сжечь
повредить что-то с помощью тепла или электричества
The heat will fry the circuit
Жара сожжет электрическую цепь
вечеринка
общественное мероприятие где готовят и подают жареную еду
We are hosting a fish fry on Sunday
В воскресенье мы устраиваем рыбную вечеринку
проходить
В сценепроисходить или случаться неоднократно в течение определённого периода
The course will run for three months
Курс будет проходить три месяца
управлять
быть ответственным за что-либо
She runs a large company
Она управляет большой компанией
бежать
быстро передвигаться на ногах
He likes to run in the park
Он любит бегать в парке
информировать
В сценесообщать кому-либо какую-либо информацию
Please inform us about the changes
Пожалуйста проинформируйте нас об изменениях
сообщать
передавать сведения о чем-либо
He informed the police about the crime
Он сообщил полиции о преступлении
серьёзно
В сценене в шутку или с искренним намерением
Are you seriously going to leave
Ты серьёзно собираешься уйти
серьёзно
в очень тяжёлой или опасной степени
He is seriously ill
Он серьёзно болен
фигуристая
В сценеимеющая привлекательные округлые формы тела
She has a curvy figure
У неё фигуристое тело
показывать
В сценепозволять кому-либо увидеть что-то
She showed off her new dress to her friends
Она показала своё новое платье друзьям
хвастаться
пытаться впечатлить окружающих демонстрируя что-либо
He likes to show off his expensive car
Он любит хвастаться своей дорогой машиной
демонстрировать
представлять кого-то или что-то так чтобы вызвать восхищение
He loves to show off his cooking skills
Он обожает демонстрировать свои кулинарные навыки
хвастун
человек который пытается впечатлить окружающих
Everyone thinks he is a bit of a show off
Все считают его немного хвастуном
латиноамериканский
В сценеотносящийся к Латинской Америке или её культуре
They love Latin music
Они любят латиноамериканскую музыку
латынь
язык древнего Рима
Latin was the language of the Romans
Латынь была языком римлян
отвёртка
В сценеинструмент для завинчивания или отвинчивания винтов
Use a screwdriver to fix the chair
Используй отвёртку чтобы починить стул
звёздный
В сценепокрытый множеством звёзд
It was a clear starry night
Это была ясная звёздная ночь
нелепый
В сценеглупый или неразумный
That is a ridiculous idea
Это нелепая идея
нелепо
способом который является глупым или неразумным
He behaved ridiculously at the party
Он вел себя нелепо на вечеринке
смешной
очень глупый или неразумный
You look ridiculous in that hat
Ты выглядишь смешно в этой шляпе
глупый
очень безрассудный или неразумный
His argument was ridiculous
Его довод был глупым
всю ночь
В сценев течение всей ночи
We danced all night long
Мы танцевали всю ночь
придумать
В сценепредложить или создать идею план или ответ
She came up with a great plan
Она придумала отличный план
найти
предоставить или достать что-либо особенно деньги
I need to come up with five hundred dollars
Мне нужно найти пятьсот долларов
деньги
В сценемонеты или бумажные купюры используемые для покупки вещей
I have no money
У меня нет денег
полагаться
В сценезависеть от кого-то или чего-то
I count on your help
Я полагаюсь на твою помощь
рассчитывать
полагаться на кого-то или что-то
You can count on me
Ты можешь на меня рассчитывать
доверять
верить что кто-то сделает то что нужно или ожидается
I count on you to finish the work
Я доверяю тебе закончить эту работу
беспокойство
В сценечувство тревоги или расстройства
Her worry about the test was clear
Её беспокойство по поводу теста было заметно
встревоженный
чувство нервозности или озабоченности
He felt worried about the future
Он чувствовал себя встревоженным из-за будущего
волноваться
испытывать нервозность или озабоченность чем-либо
Do not worry about the small problems
Не волнуйся о пустяковых проблемах
тревожить
заставлять кого-то чувствовать беспокойство или смятение
Her strange behavior began to worry me
Её странное поведение начало меня тревожить
проблема
то что заставляет вас чувствовать беспокойство
Money is a constant worry for them
Деньги для них постоянная проблема
заботы
вещи которые заставляют вас чувствовать беспокойство
Financial worries keep him awake
Финансовые заботы не дают ему спать
переживать
испытывать нервозность или расстройство из-за чего-либо
You should not worry so much
Тебе не следует так сильно переживать
расстраивать
заставлять кого-то чувствовать нервозность или озабоченность
The news will worry your parents
Эти новости расстроят твоих родителей
бордюр
В сценеприподнятый край тротуара вдоль дороги
The car hit the curb
Машина наехала на бордюр
сдерживать
контролировать или ограничивать что-либо
We must curb our spending
Мы должны сдерживать наши расходы