Modern Family — Сезон 1 Серия 19

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

I love eating french toast for breakfast

Я люблю есть гренки на завтрак

She prepared french toast for the kids

Она приготовила гренки из яиц для детей

Huh I never expected that

Ха я никогда этого не ожидал

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

It is all in your mind

Это всё у тебя в голове

Please mind the children

Пожалуйста присматривай за детьми

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

I felt completely spent after the race

Я чувствовал себя совершенно изнурённым после гонки

I spent ten dollars on this book

Я потратил десять долларов на эту книгу

The fuel is already spent

Топливо уже израсходовано

Dogs sometimes bite strangers

Собаки иногда кусают незнакомцев

He has a dog bite on his leg

У него на ноге укус собаки

She fell on her bum

Она упала на ягодицы

Stop acting like a bum

Перестань вести себя как лентяй

That news really bums me out

Эти новости меня очень расстраивают

They lived happily ever after

Они жили долго и счастливо

It was a happily ever after for the couple

Это был идеальный финал для этой пары

The sun bakes the desert

Солнце раскаляет пустыню

This lecture was a real snore

Эта лекция была настоящей скукой

His loud snore woke me up

Его громкий храп разбудил меня

Stop snoring so loudly

Перестань так громко храпеть

It is worth a try

Это стоит попробовать

The book is of great worth

Книга представляет большую ценность

The worth of his work is high

Стоимость его работы высока

What happened to him

Что с ним случилось

He explained it simple and clear

Он объяснил это просто и понятно

The room has a simple design

У комнаты скромный дизайн

He mopes because he lost the game

Он унывает потому что проиграл игру

Stop being such a mope

Перестань быть таким нытиком

The pigs are eating food in the yard

Свиньи едят еду во дворе

Do not be a pig when you eat dinner

Не будь обжорой когда ешь ужин

They got together last year

Они начали встречаться в прошлом году

We should get together for coffee

Нам стоит встретиться ради кофе

I need to get together a team for the project

Мне нужно организовать команду для проекта

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

These are the late reports

Это недавние отчёты

They often fight about money

Они часто ссорятся из-за денег

They had a big fight yesterday

Вчера у них была большая ссора

Soldiers fight for their country

Солдаты сражаются за свою страну

The teams fight for the gold medal

Команды соревнуются за золотую медаль

He has a unique fight style

У него уникальная манера боя

We must fight the spread of disease

Мы должны противостоять распространению болезни

The team showed great fight

Команда показала боевой дух

He fought to pay his bills

Он боролся чтобы оплачивать счета

We fight against injustice

Мы боремся против несправедливости

He is angry because he is late

Он сердится потому что опаздывает

She felt angry after the argument

Она чувствовала себя разгневанной после спора

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

Hang the picture on the wall

Повесь картину на стену

Everything hangs on your decision

Всё зависит от твоего решения

You should hang on to your ticket

Тебе стоит сохранить свой билет

I pressed the doorbell

Я нажал на дверной звонок

She behaved quite unusually

Она вела себя довольно необычно

He is laughing quietly to himself

Он тихо хихикает про себя

They are laughing loudly

Они громко хохочут

Sit next to me

Сядь рядом со мной

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

I can piece the puzzle together

Я могу собрать этот пазл

I bought a piece of furniture

Я купил предмет мебели

He returned home in one piece

Он вернулся домой невредимым

I thought he was at home

Я думал что он дома

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

He was lost in thought

Он погрузился в размышления

He took direction of the company

Он взял на себя руководство компанией

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

Please wake up the children

Пожалуйста разбуди детей

We had a long talking

У нас был долгий разговор

The manager will assume control

Менеджер примет управление

Time flies so fast

Время летит так быстро

We had a good time at the party

Мы хорошо провели время на вечеринке

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

The door is half open

Дверь приоткрыта

She is my better half

Она моя вторая половинка

This is a great chance to learn

Это отличная возможность учиться

Do not take a chance with your health

Не рискуй своим здоровьем

We have many sorts of apples

У нас много видов яблок

What sort of person is he

Что это за разновидность человека

He is just a pawn in their game

Он лишь пешка в их игре

I had to pawn my watch

Мне пришлось заложить свои часы

He pawned his guitar to pay the rent

Он заложил свою гитару чтобы заплатить за аренду

I had a chicken wrap for lunch

Я съел куриный ролл на обед

I cannot wrap my head around this

Я не могу это понять

My friend is a real laugh

Мой друг настоящий весельчак

They laugh together

Они смеются вместе

I heard a loud laugh

Я услышал громкий смех

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

He drinks spirits occasionally

Он иногда пьет крепкие напитки

The spirit leaves the body

Душа покидает тело

They spirited him away to safety

Они тайно увезли его в безопасное место

He has a strong build

У него крепкое телосложение

She wants to build a career

Она хочет создать карьеру

We need to build our confidence

Нам нужно наращивать нашу уверенность

He is getting on in years

Он уже стареет

Passengers are getting on the plane

Пассажиры заходят в самолет

We get on very well

Мы очень хорошо ладим

Your constant noise gets on my nerves

Твой постоянный шум действует мне на нервы

How are you getting on with your work

Как ты продвигаешься в своей работе

How is she getting on at her new school

Как она справляется в своей новой школе

They get on like a house on fire

Они прекрасно ладят друг с другом

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

You can take either path

Вы можете выбрать любой путь

I spend money on food

Я трачу деньги на еду

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

He is making me work

Он заставляет меня работать

She is making money now

Она сейчас зарабатывает деньги

He has the making of a hero

У него есть задатки героя

Self defense is a basic human right

Самозащита является базовым правом человека

I saw him last night

Я видел его вчера вечером

Space the chairs evenly

Расставь стулья равномерно

I spaced his name

Я забыл его имя

Stars shine in space

Звезды светят в космосе

The fire burned out

Огонь полностью погас

We played with a deck of cards

Мы играли колодой карт

She sent me a birthday card

Она прислала мне открытку на день рождения

This camera uses a memory card

В этой камере используется карта памяти

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

He is one of our own

Он один из наших

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

Construction began early this morning

Строительство началось сегодня рано утром

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

My office is on the third floor

Мой офис на третьем этаже

She had the floor for ten minutes

Ей дали право голоса на десять минут

His answer floored me

Его ответ меня ошеломил

Interest in the game started to fall off

Интерес к игре начал снижаться

Be careful not to fall off the chair

Будь осторожен чтобы не упасть со стула