Modern Family — Сезон 1 Серия 21

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

The rose bud is opening

Розовый бутон раскрывается

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

Wait for a minute please

Подождите минуту пожалуйста

These are minute particles

Это крошечные частицы

He left the door open

Он оставил дверь открытой

Turn to the left

Поверните налево

There is no bread left

Хлеба не осталось

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

Give him my best regards

Передавай ему мои наилучшие пожелания

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

She played a lead part in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

We cruised around the city

Мы катались по городу

The boat cruised along the coast

Лодка плавно двигалась вдоль берега

A large cruise stood in the port

В порту стояло большое судно

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

We went to a concert yesterday

Мы ходили на концерт вчера

The band gave a great concert

Группа дала отличный концерт

They acted in concert to solve the problem

Они действовали согласованно чтобы решить проблему

I need to write my report

Мне нужно написать мой отчёт

Write your name here

Напишите здесь своё имя

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

You look happy today

Ты выглядишь счастливым сегодня

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

We will armor the vehicle

Мы забронируем эту машину

The kid is playing outside

Ребёнок играет на улице

The soldier trained his rifle at the target

Солдат навел винтовку на цель

The bride had a long train on her dress

У невесты был длинный шлейф на платье

I travel by train every day

Я езжу на поезде каждый день

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

We must stay the execution

Мы должны отсрочить казнь

They stay in this city

Они проживают в этом городе

We will stay at a hotel

Мы остановимся в отеле

The shop will stay open

Магазин будет открыт

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

The invitations will go out today

Приглашения будут отправлены сегодня

We like to go out on weekends

Мы любим развлекаться по выходным

The lights went out during the storm

Свет погас во время шторма

She was out of wind after running

У неё сбилось дыхание после бега

We got wind of their secret plan

Мы узнали об их секретном плане

You need to wind the clock

Тебе нужно завести часы

It is time to move on

Пришло время двигаться дальше

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

The lady is very kind

Эта леди очень добрая

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

We live in a digital age

Мы живем в цифровую эпоху

People age as the years go by

Люди стареют с течением лет

The aging process is natural

Процесс старения естественен

That dog is very friendly

Тот пёс очень дружелюбный

Say bye bye to your old car

Попрощайся со своей старой машиной

You look like a professional

Ты выглядишь как профессионал

It looks like rain

Похоже на дождь

It looks like a great idea

Это выглядит как отличная идея

Once I lived in Paris

Однажды я жил в Париже

Do it once

Сделай это немедленно

I went there once

Я был там один раз

Sit next to me

Сядь рядом со мной

The band will gig across the country

Группа будет выступать с концертами по всей стране

We went to a jazz gig last night

Мы ходили вчера вечером на джазовый концерт

This file is one gig in size

Этот файл размером в один гигабайт

We saw a school of fish

Мы увидели косяк рыб

They school children in math

Они обучают детей математике

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

I bought a new pair of panties

Я купила новые трусы

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

The loud noise did scare the dog

Громкий шум испугал собаку

Do you want to come along

Ты хочешь пойти со мной

Your English is coming along well

Твой английский хорошо прогрессирует

She had a nose job

Она сделала операцию на носу

I have a big job to finish today

У меня много работы на сегодня

He likes eating candy

Он любит есть сладости

She bought some candy

Она купила леденцы

They are eating candy

Они едят конфеты

That is a great shot

Это отличный снимок

The engine is shot

Двигатель сломан

He ordered a shot of tequila

Он заказал рюмку текилы

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

Her language was very polite

Её речь была очень вежливой

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

My dance partner is very talented

Мой напарник по танцам очень талантлив

She is going out with her partner

Она встречается со своим партнёром

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

I lost the thread of the story

Я упустил нить повествования

This job position is still open

Эта вакансия всё ещё свободна

The conference will open tomorrow

Конференция откроется завтра

Please open the door

Пожалуйста открой дверь

He couched his refusal in polite terms

Он выразил свой отказ в вежливой форме

I use a knife to cut bread

Я использую нож чтобы нарезать хлеб

He was arrested for trying to knife his enemy

Его арестовали за попытку пырнуть своего врага

The chef used a sharp knife

Повар использовал острый нож

Stains will show up on white fabric

Пятна проявятся на белой ткани

I was surprised that he showed up

Я был удивлен тем что он пришел

The bright text shows up well

Яркий текст хорошо выделяется

She likes to show up her boss

Ей нравится позорить своего начальника

You should not show up your brother

Тебе не следует подставлять своего брата

She managed to show up her rivals

Ей удалось затмить своих соперников

I love listening to music

Я люблю слушать музыку

She studies music at school

Она изучает музыку в школе

You will have to face the music

Тебе придется отвечать за свои поступки

Could you help out with the dishes

Ты мог бы помочь с посудой

Can you help out with this heavy box

Можешь подсобить с этой тяжёлой коробкой

Separate the eggs from the flour

Отделите яйца от муки

They decided to separate after ten years

Они решили расстаться через десять лет

The driver stops the car

Водитель останавливает машину

This is our final stops on the trip

Это наша конечная остановка в поездке

We waited for the bus at the stops

Мы ждали автобус на остановке

Never give up on your dreams

Никогда не отказывайся от своих мечтаний

He gave up his seat to the old woman

Он уступил своё место пожилой женщине

The criminal decided to give himself up

Преступник решил сдаться властям

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

I have an allergy to peanuts

У меня аллергия на арахис

This medicine caused an allergy

Это лекарство вызвало аллергию

He cried for help

Он умолял о помощи

Don't cry so loudly

Не кричи так громко

His explanation was very clear

Его объяснение было очень понятным

Please describe how it works

Пожалуйста опиши как это работает

She clarified the situation

Она разъяснила ситуацию

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

I am sorry I am late

Извини я опоздал

These are the late reports

Это недавние отчёты

The company had to let go many workers

Компании пришлось уволить много рабочих

The police let him go after questioning

Полиция отпустила его после допроса

Use a soft brush for the paint

Используй мягкую щётку для краски

Her hair brushed against my face

Её волосы коснулись моего лица

We hid in the thick brush

Мы спрятались в густом кустарнике

It was a kind act

Это был добрый поступок

The government passed a new act

Правительство приняло новый закон

She is a very sweet girl

Она очень милая девушка

We had a sweet time together

Мы приятно провели время вместе

This tea is very sweet

Этот чай очень сладкий

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь