Modern Family — Сезон 1 Серия 22

The show lived up to my expectations

Шоу оправдало мои ожидания

He failed to live up to their expectations

Он не смог оправдать их ожидания

Please do not get in my way

Пожалуйста не мешай мне

I will get in touch with you soon

Я скоро с тобой свяжусь

He wants to get in the team

Он хочет вступить в команду

He arrived two days ago

Он приехал два дня назад

Pick out the book you like

Выбери книгу которая тебе нравится

I could pick him out in the crowd

Я смог различить его в толпе

Pick out the seeds from the apple

Вынь семечки из яблока

I do not like heavy food

Я не люблю сытную еду

We had a heavy conversation

У нас был серьёзный разговор

I like listening to heavy metal

Мне нравится слушать тяжёлый метал

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

He is an easy person to work with

С ним легко работать

She went to see a psychic

Она пошла к экстрасенсу

Please be quiet as I am speaking

Пожалуйста соблюдай тишину так как я сейчас говорю

They speak English at work

Они говорят по английски на работе

Can you speak slowly

Можете говорить медленно

We need to speak about the plan

Нам нужно поговорить о плане

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

Please keep the door close

Пожалуйста держи дверь закрытой

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

I heard a soft whisper

Я услышал тихий шёпот

She whispered to her friend

Она прошептала своему другу

We had dinner at seven

Мы ужинали в семь часов

We had a large dinner

У нас был плотный обед

They bought a lot for the house

Они купили участок для дома

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

He visits them a lot

Он часто навещает их

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

A lot of people came to the party

Множество людей пришли на вечеринку

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

They are having coffee together

Они пьют кофе вместе

I read for the part in the movie

Я прослушивался на роль в фильме

I can read you clearly

Я хорошо вас слышу

She can read my mind

Она может читать мои мысли

I listen to Kiss

Я слушаю группу Kiss

She kissed his cheek

Она коснулась губами его щеки

Give me a kiss

Поцелуй меня

The police will clap him in jail

Полиция арестует его и отправит в тюрьму

He was diagnosed with the clap

Ему поставили диагноз триппер

This year is very long

Этот год очень длинный

This is a five year plan

Это план на пять лет

They enjoy listening to metal

Им нравится слушать метал

He bought a metal box

Он купил металлическую коробку

Use contact glue for this project

Используйте для этого проекта клейкий состав

She wears contact lenses every day

Она носит контактные линзы каждый день

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

She is such a drama queen

Она такая истеричка

They threw up a tent in the field

Они быстро возвели палатку в поле

She felt like she was going to throw up

Ей казалось, что её сейчас вырвет

They sing the praises of this new book

Они восхваляют эту новую книгу

This song has a beautiful sing

У этой песни красивая мелодия

The young actor really started to sing on stage

Юный актёр по-настоящему заблистал на сцене

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

We went to play paintball

Мы ходили играть в пейнтбол

I do not like coffee and neither does he

Я не люблю кофе и он тоже

Neither of my friends was there

Никого из моих друзей там не было

Neither jacket fits me

Мне не подходит ни одна куртка

They stay in this city

Они проживают в этом городе

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

The judge denied the motion

Судья отклонил ходатайство

He motioned to start the meeting

Он предложил начать собрание

The king raised his standard

Король поднял свой штандарт

We maintain a high standard of work

Мы поддерживаем высокий стандарт работы

They plan to tour Europe next year

Они планируют путешествовать по Европе в следующем году

We will tour the factory this afternoon

Мы осмотрим фабрику сегодня днём

We had a long phone call

У нас был долгий телефонный разговор

She is on a phone call

Она разговаривает по телефону

He fell silent after the argument

Он замолчал после спора

They feared the fell beast

Они боялись жестокого зверя

Let me have a go around

Дай мне сделать попытку

There is enough cake to go around

Торта хватит на всех

Do not go around acting like a child

Не веди себя как ребенок

Money can bring comfort

Деньги могут приносить комфорт

A holiday will be a great tonic for you

Отпуск станет для вас отличным стимулом

The law requires you to wear a seatbelt

Закон требует чтобы вы были пристегнуты ремнем безопасности

Success requires hard work

Успех требует упорного труда

She hopes to pass the driving test

Она надеется сдать экзамен по вождению

This is my first pass at the design

Это моя первая попытка создать дизайн

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

The sun began to come through the clouds

Солнце начало пробиваться сквозь облака

His test results finally came through

Его результаты анализов наконец пришли

The loan application finally came through

Заявка на кредит наконец была одобрена

Please come through and make yourself at home

Пожалуйста входите и чувствуйте себя как дома

He promised to help and he came through

Он обещал помочь и сдержал слово

We needed money and our friends came through

Нам нужны были деньги и наши друзья помогли

Please come through so we can pass

Пожалуйста проходите чтобы мы могли пройти

We came through London on our way north

Мы проезжали через Лондон по пути на север

They came through the forest at night

Они пробирались через лес ночью

It was a hard surgery but he came through

Это была тяжелая операция но он выжил

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

I have a lot of books

У меня много книг

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

He took out his wallet

Он достал свой бумажник

This leather wallet is very stylish

Это кожаное портмоне очень стильное

This word has a vulgar slang meaning

У этого слова есть вульгарное сленговое значение

Your arrival will surprise him

Твой приезд удивит его

The party was a big surprise for her

Вечеринка стала для неё большим сюрпризом

I will pair your socks

Я соединю твои носки

I saw a pair of friends

Я увидел пару друзей

The team sustained heavy losses

Команда претерпела тяжёлые потери

Food is needed to sustain life

Пища необходима чтобы поддерживать жизнь

Do not spend time on useless things

Не трать время на бесполезные вещи

I spend time reading every day

Я уделяю время чтению каждый день

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

I want to spend less money

Я хочу тратить меньше денег

We spend time together every day

Мы проводим время вместе каждый день

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

I have a spare key

У меня есть запасной ключ

Please spare me the details

Пожалуйста избавь меня от подробностей

The soldiers spared the prisoners

Солдаты пощадили пленных

The birth is in the register

Рождение занесено в реестр

I did not register his surprise

Я не заметил его удивления

You need to register for the course

Вам нужно зарегистрироваться на курс

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

We bought fruit at a market stall

Мы купили фрукты в рыночном киоске

The car engine started to stall in traffic

Двигатель машины начал глохнуть в пробке

The pilot must prevent the plane from entering a stall

Пилот должен не допустить сваливания самолета

She had a total freak out yesterday

У неё вчера была полная истерика

Don't freak out when you see the spider

Не паникуй когда увидишь паука

My mom will freak out if she sees this mess

Моя мама запаникует если увидит этот беспорядок

There is a lot of hype about the new film

Вокруг нового фильма большой ажиотаж

They are trying to hype the new concert

Они пытаются раскрутить новый концерт

This reader is for beginners

Этот учебник предназначен для начинающих

I bought an electronic reader

Я купил электронный ридер

The reader started the presentation

Чтец начал презентацию

I feel like eating pizza

Я хочу съесть пиццу

I feel like a happy person today

Я чувствую себя счастливым человеком сегодня

I feel like eating pizza

Я хочу съесть пиццу

Please beep me when you arrive

Пожалуйста вызови меня когда приедешь

This painting has a warm tone

Эта картина имеет тёплый оттенок

The guitar has a rich tone

У гитары богатый тембр

She spoke in a calm tone

Она говорила спокойным тоном

He saws the wood

Он пилит дерево

He saw the bet

Он уравнял ставку

She bought a new saw

Она купила новую пилу

Oil comes from deep underground

Нефть добывается глубоко под землей

This idea comes from ancient times

Эта идея берет начало в древних временах

He voiced his opinion on the matter

Он выразил своё мнение по этому вопросу

Some people fast for religious reasons

Некоторые люди постятся по религиозным причинам

My watch is ten minutes fast

Мои часы спешат на десять минут

He held the rope fast

Он крепко держал веревку

The DJ will spin some records tonight

Диджей поставит сегодня вечером несколько пластинок

Let us go for a spin in the car

Давай прокатимся на машине

The news report put a positive spin on the story

Новостной репортаж представил эту историю в позитивном свете

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех