Modern Family — Сезон 2 Серия 16

It was a terrible experience

Это был кошмарный опыт

The food at the restaurant was terrible

Еда в ресторане была отвратительной

It is next to impossible

Это почти невозможно

Look at the next to last page

Посмотри на предпоследнюю страницу

She sat next to me

Она села рядом со мной

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

I have a lot of mail to read

У меня много почты для прочтения

I receive this mail once a week

Я получаю это издание раз в неделю

I got carried away and spent all my money

Я увлекся и потратил все свои деньги

Do not get carried away by your emotions

Не забывайся из-за своих эмоций

I am standing right here

Я стою прямо здесь

You should sit right here

Тебе следует сесть тут же

He looked at the stars in wonder

Он с изумлением смотрел на звёзды

The pyramids are a wonder of the world

Пирамиды являются чудом света

It is a wonder that he survived

Это просто диво что он выжил

You need a pass to enter the building

Вам нужен пропуск чтобы войти в здание

She hopes to pass the driving test

Она надеется сдать экзамен по вождению

This is my first pass at the design

Это моя первая попытка создать дизайн

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Good, let's begin

Хорошо, давайте начнём

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

They set up a meeting for us

Они организовали для нас встречу

He was set up by his enemy

Его подставил его враг

The new office has a great set up

У нового офиса отличное устройство

The arrest was a complete set up

Арест был полной подставой

I set up the chairs for the meeting

Я устроил стулья для собрания

They set up the new computer

Они установили новый компьютер

We set up a meeting for tomorrow

Мы подготовили встречу на завтра

We are all set up for the meeting

Мы полностью подготовились к встрече

Someone set me up

Кто-то меня подставил

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

This job position is still open

Эта вакансия всё ещё свободна

The conference will open tomorrow

Конференция откроется завтра

Please open the door

Пожалуйста открой дверь

He will never flower his friends

Он никогда не предаст своих друзей

She picked a beautiful flower

Она сорвала красивый цветок

This plant has a tiny flower

У этого растения крошечное соцветие

I am calling my mother

Я звоню своей маме

I heard him calling my name

Я слышал как он окликнул меня по имени

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

I will get it

Я отвечу

You must get it done today

Ты должен выполнить это сегодня

I want to get it for my birthday

Я хочу получить это на день рождения

Could you get it for me

Ты мог бы взять это для меня

You will get it for breaking that vase

Тебе влетит за то что ты разбил ту вазу

I need to buy more film for my camera

Мне нужно купить ещё плёнки для фотоаппарата

We watched a great film last night

Вчера вечером мы посмотрели отличный фильм

There was a film of oil on the water

На воде был масляный налёт

He offered me a ride home

Он предложил подвезти меня домой

Stop riding me about my mistakes

Перестань придираться ко мне из за моих ошибок

I ride a bike to work

Я еду на велосипеде на работу

The end of the book is sad

Конец книги грустный

The film will end soon

Фильм скоро закончится

He stood at the end of the road

Он стоял на краю дороги

We had dinner at seven

Мы ужинали в семь часов

We had a large dinner

У нас был плотный обед

He feels proud of his team

Он чувствует себя довольным своей командой

He walked proud through the town

Он гордо прошел по городу

I need to think of a new plan

Мне нужно придумать новый план

What do you think of this movie

Что ты думаешь об этом фильме

Don't think of that problem right now

Не упоминай эту проблему сейчас

What do you think of this movie

Что ты думаешь об этом фильме

I apologize for being late

Я извиняюсь за то что опоздал

I apologize for my mistake

Я извиняюсь за свою ошибку

I apologize for my mistake

Я извиняюсь за свою ошибку

She plays the cello in an orchestra

Она играет на виолончели в оркестре

Do not harp on my mistakes

Не брюзжи по поводу моих ошибок

The harp is a classical musical instrument

Арфа это классический музыкальный инструмент

She provides dental care for children

Она оказывает стоматологическую помощь детям

She is still sleeping

Она всё ещё спит

It was cold but we still went out

Было холодно но мы всё-таки вышли

The wind began to shift

Ветер начал меняться

Can you help me shift this table

Ты можешь помочь мне передвинуть этот стол

Please pencil your name on the paper

Пожалуйста напишите ваше имя на бумаге карандашом

I need a pencil to draw

Мне нужен карандаш чтобы рисовать

He has hair on his arms

У него есть волосы на руках

She has long hair

У неё длинные волосы

It missed by a hair

Оно промахнулось на волосок

Please do not get in my way

Пожалуйста не мешай мне

I will get in touch with you soon

Я скоро с тобой свяжусь

He wants to get in the team

Он хочет вступить в команду

The scientist grew a bacteria culture

Учёный вырастил культуру бактерий

Each country has its own culture

У каждой страны своя культура

The lab analyzed the cell culture

Лаборатория проанализировала клеточную культуру

I had to turn to my father for help

Мне пришлось обратиться к отцу за помощью

Please turn to page ten

Пожалуйста откройте десятую страницу

Please turn to me

Пожалуйста повернись ко мне

She is my best girlfriend

Она моя лучшая подруга

She is the right girlfriend for this job

Она подходящая кандидатура на эту должность

She is my girlfriend

Она моя девушка

The train car was very crowded

Пассажирский вагон был очень переполнен

We need to discuss this matter

Нам нужно обсудить это дело

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

I have a meeting in the afternoon

У меня встреча днём

Everyone knows the truth

Каждый знает правду

Everyone enjoyed the party

Все люди получили удовольствие от вечеринки

I work out at the gym

Я тренируюсь в спортзале

We need to work out a new plan

Нам нужно разработать новый план

Everything will work out well

Всё получится хорошо

We need to work out a plan

Нам нужно придумать план

He had the company under his thumb

У него компания была под полным контролем

He thumbed his nose at the official

Он показал неприличный жест чиновнику

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

We have many sorts of apples

У нас много видов яблок

What sort of person is he

Что это за разновидность человека

On top of that he is very kind

Помимо этого он очень добр

She is finally on top of her work

Она наконец-то контролирует свою работу

I am on top of all my tasks

Я контролирую все свои задачи

Use any tool whatsoever

Используйте любой инструмент вообще

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

These are minute particles

Это крошечные частицы

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

The car was in an accident

Машина попала в аварию

I met her by accident

Я встретил её случайно

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

They have a large walk in closet

У них большая гардеробная

We accept walk in patients

Мы принимаем пациентов без записи

You should listen to your teacher

Тебе следует слушать своего учителя

Listen to the birds singing

Послушай как поют птицы

I like to listen to music

Мне нравится слушать музыку

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

I drink coffee in the morning

Я пью кофе утром

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

You know what I think we should go

Знаешь что я думаю нам пора идти

She gave me you know what

Она дала мне нечто

He walked out of the room

Он вышел из комнаты

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

I took a book out of the bag

Я взял книгу из сумки

Three out of ten people left

Три человека из десяти ушли

He came out of the house

Он вышел из дома

I am out of money

У меня закончились деньги

Get out of here

Убирайся отсюда

He is out of the race

Он выбыл из гонки

We are out of sugar

У нас закончился сахар

The cat is out of the room

Кошка вне комнаты

He waited out of the building

Он ждал снаружи здания

Take the cake out of the oven

Вынь пирог из духовки

Take the toy out of his hands

Забери игрушку из его рук

I am out of time

У меня нет времени

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

He paid for the car with a check

Он оплатил машину чеком

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

I looked through the window

Я посмотрел в проём

We have a small window of opportunity

У нас есть небольшой промежуток возможностей

The tires started to brake loudly

Шины начали громко визжать

Did you brake in time

Вы вовремя остановились

Push the brake to stop

Нажмите на тормоз чтобы остановиться

Everyone went without him

Все пошли кроме него

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

The cold is driving me crazy

Холод сводит меня с ума

This department is driving our profits

Этот отдел приносит нам прибыль