Modern Family — Сезон 2 Серия 18

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

We could go to the park instead

Мы могли бы пойти в парк вместо этого

Take the bus instead of walking

Поезжай на автобусе вместо того чтобы идти пешком

We had ice cream for dessert

У нас на десерт было мороженое

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

He sent the letter early

Он отправил письмо рано

She sent a gift to her friend

Она отправила подарок подруге

He saws the wood

Он пилит дерево

He saw the bet

Он уравнял ставку

She bought a new saw

Она купила новую пилу

He is grounded for his bad behavior

Он под домашним арестом за свое плохое поведение

She is a very grounded person

Она очень рассудительный человек

Holy cow that was loud

Святые угодники это было громко

He has a strong sense of self

У него сильное чувство личности

It is important to know your true self

Важно знать своё истинное я

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

The family owns a large business concern

Семье принадлежит крупная коммерческая фирма

This matter does not concern you

Это дело вас не касается

Keeping the house clean is my concern

Поддержание чистоты в доме моя забота

The old house burned down

Старый дом сгорел

They had to burn down the infected crops

Им пришлось сжечь зараженные посевы

The fire managed to burn down the entire forest

Огонь сумел выжечь весь лес

Dogs have a very good nose

У собак очень хороший нюх

The figure on the paper is five

Цифра на бумаге пять

I cannot figure out this problem

Я не могу понять эту задачу

I confused the two brothers

Я перепутал двух братьев

His words confused me

Его слова запутали меня

The instructions were confused

Инструкции были неясными

We have a different point of view on this topic

У нас другой взгляд на эту тему

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

They threw questions at me

Они обрушили на меня множество вопросов

His words confused me

Его слова ввели меня в заблуждение

I always confuse the twins

Я всегда путаю близнецов

The instructions were confusing

Инструкции были запутанными

He succeeded all the way

Он полностью преуспел

It rained all the way

Дождь шёл на всём протяжении пути

They went all the way

Они занялись сексом

This medicine will give you relief

Это лекарство принесет вам облегчение

I need to ground the coffee beans

Мне нужно смолоть кофейные зерна

You must keep your ground from the car ahead

Вы должны соблюдать дистанцию до впереди идущей машины

There are no grounds for his suspicion

У него нет оснований для подозрений

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

I use this tool for repairs

Я пользуюсь этим инструментом для ремонта

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

The parent company manages many branches

Материнская компания управляет многими филиалами

It is difficult to parent a teenager

Трудно воспитывать подростка

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

We had dinner at seven

Мы ужинали в семь часов

We had a large dinner

У нас был плотный обед

He might drop dead from the stress

Он может умереть от стресса

My old laptop might drop dead any second

Мой старый ноутбук может сломаться в любую секунду

She looks drop dead gorgeous in that dress

Она выглядит ошеломляюще в этом платье

He decided to type his work

Он решил прекратить свою работу

Please type your password

Пожалуйста напечатайте свой пароль

The doctor will type your blood

Врач проанализирует вашу кровь

I saw him last night

Я видел его вчера вечером

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Please come to my house

Пожалуйста приходи ко мне домой

He gave a perfect for being late

Он дал оправдание своему опозданию

She wants to perfect her skills

Она хочет совершенствовать свои навыки

He received a perfect on the test

Он получил отлично за тест

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

I will message him later

Я напишу ему позже

The film carries a strong message

Фильм несёт в себе важное послание

I sent a quick message

Я отправил короткое смс

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

I forgot this small detail

Я забыл эту маленькую деталь

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

I understand these computer codes

Я разбираюсь в этих компьютерных кодах

He has a strong hold on the team

Он имеет большое влияние на команду

Hold on to the railing

Держись за перила

Hold on that position for a moment

Удерживай эту позицию некоторое время

The cow provides fresh milk every morning

Корова даёт свежее молоко каждое утро

Do not let them cow you into silence

Не позволяй им запугать тебя до молчания

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

High fever can come with the flu

Высокая температура может сопутствовать гриппу

This phone comes with a charger

Этот телефон продается вместе с зарядным устройством

The meal comes with a free drink

В этот обед включен бесплатный напиток

I need to hook up the printer

Мне нужно подключить принтер

They hooked up last night

Они переспали прошлой ночью

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

Excuse me is this seat taken

Извините это место занято

He had no excuse for being late

У него не было оправдания своему опозданию

Put your stuff away

Убери свои вещи

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

The camel has a hump

У верблюда есть горб

The dog tried to hump the pillow

Собака пыталась запрыгнуть на подушку

He has to hump all day

Ему приходится гнуть спину весь день

She is married to a doctor

Она состоит в браке с врачом

He is married to his job

Он полностью предан своей работе

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

He is an easy person to work with

С ним легко работать

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

My house is close to the school

Мой дом близко к школе

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

Strict rules bind the employees

Строгие правила ограничивают сотрудников

They bind the books with glue

Они связывают книги клеем

The trees grab the path

Деревья окружают тропинку

I will grab a snack before we leave

Я захвачу перекус перед нашим уходом

The giant lived in a castle

Великан жил в замке

The basketball player is a giant

Этот баскетболист настоящий гигант

They embrace change in the company

Они воспринимают перемены в компании

He stood up to embrace his friend

Он встал чтобы обнять своего друга

They shared a warm embrace

Они обменялись теплым объятием

The fire burned out

Огонь полностью погас

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

Yay we won the game

Ура мы выиграли игру

I take the tube to work

Я езжу на метро на работу

He is a popular author

Он известный автор

This is a popular destination

Это популярное направление

The party was a complete disaster

Вечеринка была полным провалом

I have a lot of books

У меня много книг

Please bring a book to class

Пожалуйста принеси книгу на урок

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

Please come over here

Пожалуйста подойди сюда

I felt faint come over me

Я почувствовал внезапную слабость

You come over as a confident person

Ты производишь впечатление уверенного человека

The judge will rule on the case tomorrow

Судья вынесет решение по этому делу завтра

The queen ruled the country for many years

Королева правила страной много лет

The king ruled over the people

Король управлял народом

You must follow the game rules

Ты должен следовать правилам игры

It is a rule to wear a seatbelt

Ношение ремня безопасности это закон

Early departures are the rule here

Ранние уходы здесь в порядке вещей

He follows the rule of honesty

Он следует принципу честности

Strict rules apply to this procedure

К этой процедуре применяются строгие правила

Hey guys how are you

Привет ребята как вы

He is a cool guy

Он классный парень

There are many guys in the room

В комнате много людей

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

The leaves were limp after the heat

Листья стали вялыми после жары

He walks with a slight limp

Он ходит с лёгкой хромотой

He gave my hand a limp handshake

Он пожал мне руку вяло

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

He will sit on the committee

Он будет заседать в комитете

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени