Modern Family — Сезон 3 Серия 3

My coach pushed me to work harder

Мой тренер подталкивал меня работать усерднее

The police caught him pushing drugs

Полиция поймала его за сбытом наркотиков

He decided to wire the house for electricity

Он решил подключить дом к электричеству

We are wired to seek social contact

Мы настроены на поиск социального общения

The detective wore a wire

Детектив носил скрытый микрофон

She chose the best option

Она избрала лучший вариант

These pillars support the roof

Эти колонны поддерживают крышу

He is on life support

Он подключен к аппарату жизнеобеспечения

I allow this change

Я позволяю эти изменения

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

She is a high school freshman

Она ученица первого класса старшей школы

You gotta see this movie

Тебе надо посмотреть этот фильм

I need to water the flowers

Мне нужно полить цветы

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

Maybe he is right

Может он прав

Put your stuff away

Убери свои вещи

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

Temperatures drop in winter

Температура падает зимой

I will drop the kids at school

Я оставлю детей в школе

We decided to drop the subject

Мы решили прекратить обсуждение этой темы

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

I understand these computer codes

Я разбираюсь в этих компьютерных кодах

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

This is my last chance

Это мой последний шанс

What is your last name

Какая у вас фамилия

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

The situation got worse after the storm

Ситуация стала более серьёзной после шторма

He is the goat of basketball

Он лучший игрок в истории баскетбола

It costs around ten dollars

Это стоит примерно десять долларов

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

He is new to the world

Он новичок в этом мире

He lives in a different world

Он живёт в другом мире

She wants to travel the world

Она хочет объехать весь мир

Biology is a scientific discipline

Биология это научная дисциплина

The teacher maintains strict discipline

Учитель поддерживает строгий порядок

Yoga requires a lot of discipline

Йога требует большой самодисциплины

These shoes go on easily

Эти ботинки легко надеваются

Are you going on the trip

Ты участвуешь в поездке

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Vacuums suck dust from the carpet

Пылесосы всасывают пыль из ковра

The baby likes to suck milk from a bottle

Ребенок любит сосать молоко из бутылочки

He performed a sex act on his partner

Он сделал своему партнеру минет

I scheduled a meeting for tomorrow

Я запланировал встречу на завтра

Check the bus schedule

Посмотри расписание автобусов

The planning takes a lot of time

Планирование занимает много времени

She follows the stock market news

Она следит за новостями биржи

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

I have a lesson at ten

У меня урок в десять

This lesson takes one hour

Это обучение занимает один час

The soldier followed the order

Солдат выполнил приказ

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации

He has a genius for music

У него есть гениальность к музыке

Every person has unique qualities

Каждая личность обладает уникальными качествами

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

He felt worried about the future

Он чувствовал себя встревоженным из-за будущего

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

Money is a constant worry for them

Деньги для них постоянная проблема

Financial worries keep him awake

Финансовые заботы не дают ему спать

You should not worry so much

Тебе не следует так сильно переживать

The news will worry your parents

Эти новости расстроят твоих родителей

The book gives a full account of the events

Книга даёт полное описание событий

It was full dark when we arrived

Было уже совсем темно когда мы приехали

I am full after such a big dinner

Я сыт после такого плотного обеда

A third of the cake is gone

Треть торта съедена

It is the third time today

Это уже третий раз сегодня

How come you are late

Почему ты опоздал

We will leave tomorrow

Мы уедем завтра

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

There is something funny about this situation

В этой ситуации есть что-то странное

We had a big lunch today

У нас был большой обед сегодня

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is dying to see the film

Ему не терпится посмотреть фильм

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

The patient is dying

Пациент при смерти

Everyone must die one day

Все должны когда нибудь умереть

My phone died during the trip

Мой телефон сломался во время поездки

She has three children

У неё трое детей

The patient feels very weak

Пациент чувствует себя очень слабым

My legs are weaker today

Мои ноги сегодня слабее

The horse needs new shoes

Лошади нужны новые подковы

I would not want to be in your shoes

Я бы не хотел быть на твоём месте

He had to step into her shoes after she left

Ему пришлось занять её место после того как она ушла

The cat is sleeping on the sofa

Кошка спит на диване

I do not appreciate your tone

Мне не нравится твой тон

He appreciates good art

Он признает хорошее искусство

You do not appreciate the gravity of the situation

Ты не понимаешь всей серьезности ситуации

We appreciate your hard work

Мы ценим твою усердную работу

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

Please mind the children

Пожалуйста присматривай за детьми

Please stand up

Пожалуйста встаньте

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

I cannot stand this noise

Я не могу терпеть этот шум

This lecture was a real snore

Эта лекция была настоящей скукой

His loud snore woke me up

Его громкий храп разбудил меня

Stop snoring so loudly

Перестань так громко храпеть

Parenting is a challenging job

Родительство это сложная работа

They are playing a dangerous game of chicken

Они играют в опасную игру в труса

Don't be such a chicken

Не будь таким трусом

The team managed to capture the flag

Команда сумела захватить флаг

The police tried to capture the thief

Полиция пыталась поймать вора

Her beauty helped her capture his heart

Её красота помогла ей очаровать его сердце

My back hurts

У меня болит спина

I will back you soon

Я скоро тебе отвечу

The company will back his plan

Компания поддержит его план

Each unit has its own code

Каждая единица имеет свой код

The meter is a unit of length

Метр это единица измерения длины

The traffic jam was a complete nightmare

Пробка на дороге была настоящим кошмаром

We must curb our spending

Мы должны сдерживать наши расходы

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

He paid for the car with a check

Он оплатил машину чеком

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

I had an epiphany while reading

Ко мне пришло озарение во время чтения

Look at this beautiful photo

Посмотри на этот красивый снимок

I need some soap to wash my hands

Мне нужно мыло чтобы помыть руки

This soap removes stains from clothes

Это средство удаляет пятна с одежды

They are filming a new daily soap

Они снимают новый ежедневный телесериал

He went out of the room

Он вышел из комнаты

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план