Modern Family — Сезон 3 Серия 4

We walked through the desert scrub

Мы шли через пустынный кустарник

They had to scrub the launch due to rain

Им пришлось отменить запуск из-за дождя

He is just a scrub

Он просто неудачник

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

He has a good ear for music

У него хороший слух на музыку

She has the ear of the director

У неё есть доступ к директору

Please lend me your ear

Пожалуйста уделите мне своё внимание

You should play it safe

Вам следует действовать осторожно

He can play the piano

Он умеет играть на пианино

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

I do not mind the cold

Я не возражаю против холода

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

Please mind the children

Пожалуйста присматривай за детьми

He feels proud of his team

Он чувствует себя довольным своей командой

She is proud of her work

Она гордится своей работой

He walked proud through the town

Он гордо прошел по городу

He is seriously ill

Он серьёзно болен

I have a lot of books

У меня много книг

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

Everyone went without him

Все пошли кроме него

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

Some people fast for religious reasons

Некоторые люди постятся по религиозным причинам

My watch is ten minutes fast

Мои часы спешат на десять минут

He held the rope fast

Он крепко держал веревку

The show lived up to my expectations

Шоу оправдало мои ожидания

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить вас за помощь

Thanks for the gift

Спасибо за подарок

His jealousy ruined their relationship

Его ревность разрушила их отношения

Their jealousy was obvious to everyone

Их досада была очевидна всем

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

Try to relax after work

Попробуй расслабиться после работы

They decided to relax the rules

Они решили смягчить правила

I just want to relax today

Я просто хочу отдохнуть сегодня

We got lost in the forest

Мы заблудились в лесу

I got lost my keys yesterday

Я потерял свои ключи вчера

She loves creating drama

Она любит создавать драму

You should rest after work

Вам следует отдохнуть после работы

Put the spoon on the rest

Положи ложку на подставку

I was blindsided by the announcement

Я был ошарашен этим объявлением

She understands my situation

Она понимает моё положение

The political situation is tense

Политическая обстановка напряжённая

The situation remains unclear

Состояние дел остаётся неясным

The safety tackled the receiver

Игрок защиты остановил принимающего

He forgot to turn on the safety

Он забыл включить предохранитель

I finally finished my homework

Я наконец закончил домашнюю работу

They finally arrived at the station

Они наконец прибыли на станцию

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

No problem

Без проблем

I did it no problem

Я сделал это без проблем

This is a major problem

Это большая проблема

I have a knowing look at this place

Я хорошо знаком с этим местом

He gave a knowing smile

Он улыбнулся осознанной улыбкой

The knowing of truth is important

Познание истины важно

You can visit whenever you want

Ты можешь прийти когда угодно

The story was very moving

Эта история была очень трогательной

Look at that moving car

Посмотри на ту движущуюся машину

I am moving to Moscow next week

Я переезжаю в Москву на следующей неделе

Please grind the coffee beans

Пожалуйста помолоть кофейные зерна

People love to grind at the club

Люди любят танцевать в клубе

The government continues to grind the poor

Правительство продолжает угнетать бедных

This strategy is the best offense for our needs

Эта стратегия наиболее подходящая для наших нужд

He committed a serious offense

Он совершил серьёзное правонарушение

I meant no offense by my comment

Я не хотел никого оскорбить своим комментарием

We need to raise this issue at the meeting

Нам нужно поднять этот вопрос на собрании

They raised their children in the countryside

Они воспитывали своих детей в сельской местности

They want to raise money for charity

Они хотят собрать деньги на благотворительность

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

I lost the thread of the story

Я упустил нить повествования

Milk went sour

Молоко стало кислым

The sun went behind the clouds

Солнце опустилось за облака

She went the dog when it pulled away

Она отпустила собаку когда та потянула в сторону

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

I am in a financial hole

Я нахожусь в финансовой яме

There is a hole in my heart

У меня в душе пустота

The guard threw him in the hole

Охранник бросил его в тюрьму

We ate a delicious pizza

Мы съели вкусную пиццу

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

The car has a flat tire

У машины спущено колесо

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

Success is just around the corner

Успех уже не за горами

The holiday is around the corner

Праздник уже совсем близко

There is foam on the beer

На пиве есть пена

The soap starts to foam

Мыло начинает пениться

Please stand up

Пожалуйста встаньте

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

I cannot stand this noise

Я не могу терпеть этот шум

Don't hurt the kitten

Не причиняй вред котёнку

My tooth hurts

У меня болит зуб

She felt hurt by his words

Она чувствовала себя обиженной его словами

She likes listening to gossip

Ей нравится слушать сплетни

Do not gossip about your colleagues

Не сплетничай о своих коллегах

He is a real gossip

Он настоящий сплетник

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

We had a party for his birthday

Мы устроили вечеринку в честь его дня рождения

Are you in the mood to go out

Ты расположен пойти куда-нибудь

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

I need to check my answers

Мне нужно проверить мои ответы

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

Please come over here

Пожалуйста подойди сюда

I felt faint come over me

Я почувствовал внезапную слабость

You come over as a confident person

Ты производишь впечатление уверенного человека

I value your opinion

Я ценю твоё мнение

I appreciate your help

Я ценю вашу помощь

I do not appreciate your tone

Мне не нравится твой тон

He appreciates good art

Он признает хорошее искусство

You do not appreciate the gravity of the situation

Ты не понимаешь всей серьезности ситуации

We need more community centers

Нам нужно больше общественных центров

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду