Modern Family — Сезон 3 Серия 9
Слова и значения
608 слова
Уровень CEFR
создание
В сценеописание процесса изготовления чего-либо
We watched the making of the movie
Мы смотрели фильм о создании этого кино
строгость
В сценебыть очень суровым или требовательным к кому-либо
Do not be so hard on him
Не будь так строг с ним
эрекция
физическое состояние полового члена при возбуждении
He has a hard on
У него эрекция
одержимость
сильное и часто неразумное увлечение чем-либо
She has a hard on for politics
У неё одержимость политикой
подбадривать
В сценепобуждать кого-либо сделать что-то
Come on you can do it
Давай у тебя получится
появляться
начинать быть видимым или происходить
The show will come on soon
Шоу скоро начнется
приближаться
двигаться в сторону чего-либо
Come on closer so I can see you
Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть
участвовать
принимать участие в событии или деятельности
Come on and join the game
Присоединяйся к игре
прибывать
В сценеприбыть куда-либо уверенно или непринужденно
He rolled in late to the party
Он небрежно прибыл на вечеринку с опозданием
валяться
покрыться чем-либо
The dog likes to roll in the grass
Собака любит валяться в траве
купаться
иметь очень много денег
They are rolling in money
Они купаются в деньгах
надеющийся
В сценежелать чтобы что-то произошло
I am hoping for good weather
Я надеюсь на хорошую погоду
надежда
желание чтобы что-то произошло
He has high hopes for the future
У него большие надежды на будущее
побуждать
В сценеподталкивать кого-то к действию или развитию
We encourage students to read
Мы побуждаем студентов читать
ободрять
внушать кому-то уверенность или надежду
His words encouraged her
Его слова ободрили её
поддерживать
выражать одобрение и оказывать помощь
Parents encourage their children
Родители поддерживают своих детей
поддерживающий
выражающий надежду или уверенность в успехе
She gave me an encouraging smile
Она подарила мне поддерживающую улыбку
помогать
В сценеоказывать поддержку кому-либо
I want to help you
Я хочу помочь тебе
помощник
человек который помогает другим
She is a great help
Она отличный помощник
сокращать
использовать что-либо в меньшем количестве
This will help the costs
Это поможет сократить расходы
воздерживаться
не делать чего-либо
I cannot help laughing
Я не могу удержаться от смеха
качаться
В сценедвигаться по дуге из стороны в сторону
The children love to swing on the playground
Дети любят качаться на детской площадке
организовать
суметь получить или договориться о чем-либо
I managed to swing an invitation for him
Мне удалось организовать для него приглашение
попытка
старание сделать что-либо
He took a swing at solving the problem
Он предпринял попытку решить эту проблему
размахнуться
сильно переместить что-то чтобы ударить кого-то или что-то
He swung his bat at the ball
Он размахнулся битой по мячу
повлиять
воздействовать на результат чего-либо
This speech could swing the vote
Эта речь может повлиять на результаты голосования
справиться
достичь успеха в выполнении задачи
I think I can swing that task
Я думаю я смогу справиться с этой задачей
свинг
стиль джазовой музыки с сильным ритмом
We danced to some old swing music
Мы танцевали под старую музыку в стиле свинг
дублёр
артист который подменяет других исполнителей в спектакле
The swing learned three roles for the show
Дублёр выучил три роли для этого шоу
любимый
В сценетот который нравится больше остальных
This is my favourite book
Это моя любимая книга
люк
В сценеоткрывающаяся часть крыши автомобиля
The car has a glass sunroof
У этой машины есть стеклянный люк
зрелищный
В сценеочень впечатляющий или драматичный
The view from the mountain was spectacular
Вид с горы был зрелищным
курица
В сценедомашняя птица которую держат ради мяса и яиц
The chicken is eating corn
Курица ест кукурузу
игра в труса
ситуация в которой двое пытаются заставить другого отступить первым
They are playing a dangerous game of chicken
Они играют в опасную игру в труса
трусливый
не смелый или испуганный
Don't be such a chicken
Не будь таким трусом
сверху донизу
В сценеот верхней части к нижней
He looked me up and down
Он оглядел меня сверху донизу
вдоль
от одного конца места до другого
He walked up and down the hallway
Он ходил вдоль коридора
взлёты и падения
чередование хороших и плохих моментов
Life is full of ups and downs
Жизнь полна взлётов и падений
момент
В сценеочень короткий промежуток времени
Wait a moment
Подожди момент
сейчас
текущее время или период
I am busy at the moment
Я сейчас занят
изменять
В сценеделать что-то другим
I want to change my hair
Я хочу изменить свою прическу
перемена
возникновение новой ситуации или различие
Many changes happened this year
В этом году произошло много перемен
изменение
процесс делания чего-то иным
This change is necessary
Это изменение необходимо
изменяться
становиться другим
The weather will change soon
Погода скоро изменится
переодеваться
надевать другую одежду
I need to change before dinner
Мне нужно переодеться перед ужином
мелочь
деньги в виде небольших металлических монет
I have some change in my pocket
У меня в кармане есть мелочь
сдача
деньги которые возвращают после оплаты
Here is your change
Вот ваша сдача
пересаживаться
перемещаться из одного места в другое
You need to change trains here
Вам нужно пересесть на другой поезд здесь
изменения
различие или новая ситуация
Everything is a big change for us
Всё это большая перемена для нас
переодеться
сменить свою одежду на другую
He had to change quickly
Ему пришлось быстро переодеться
заменять
ставить новую вещь на место старой
I need to change the batteries
Мне нужно заменить батарейки
мюзикл
пьеса или фильм включающие песни и танцы
We saw a great change yesterday
Мы вчера смотрели отличный мюзикл
тема
предмет или идея которая обсуждается
Let us change the subject
Давайте сменим тему
извлекать пользу
В сценеполучать что-то хорошее от чего-либо
Students benefit from extra reading
Студенты извлекают пользу из дополнительного чтения
выгода
что-то что помогает вам или дает хороший результат
The new law has many benefits
У нового закона много преимуществ
благотворительный вечер
мероприятие по сбору денег на какое-либо дело
They held a benefit for the hospital
Они провели благотворительный вечер для больницы
пособие
выплата или услуга которая помогает вам жить лучше
He receives a monthly health benefit
Он получает ежемесячное медицинское пособие
блюдо
В сценеприготовленная еда или кушанье
This is my favorite dish
Это моё любимое блюдо
тарелка
В сценеплоская посуда для подачи или приема пищи
Put the food on the dish
Положи еду на тарелку
сплетничать
делиться новостями или слухами с кем-то
We sat down to dish about the party
Мы сели посплетничать о вечеринке
справляться
В сценепережить трудный период или ситуацию
She got through the hard times
Она справилась с трудными временами
завершать
закончить дело или использовать всё что было
I will get through my work today
Я закончу свою работу сегодня
дозваниваться
успешно связаться с кем-либо по телефону
I could not get through to him
Я не смог до него дозвониться
проходить
успешно оказаться с другой стороны чего-либо
The crowd could not get through the door
Толпа не смогла пройти через дверь
обучать
В сценепоказывать или объяснять как делать что либо
He will teach me how to swim
Он научит меня плавать
передышка
В сценекороткий отдых от работы или деятельности
Let us take a quick breather
Давайте сделаем небольшую передышку
дышащий
человек который дышит через рот
The heavy breather sat next to me
Рядом со мной сел человек тяжело дышащий ртом
расширять
В сценеделать что-то больше или подробнее
The teacher asked him to expand his essay
Учитель попросил его расширить эссе
увеличивать
делать что-то большего размера
The company plans to expand its business
Компания планирует увеличить свой бизнес
смеяться
В сценеиздавать звуки показывающие что вам весело
The children laugh at the joke
Дети смеются над шуткой
насмешка
что то забавное что заставляет людей улыбаться
Her story was a big laugh
Её история вызвала всеобщий смех
смех
звук который издают когда счастливы или веселы
I heard a loud laugh from the other room
Я услышал громкий смех из соседней комнаты
фу
В сценеслово выражающее отвращение или раздражение
Ugh this milk has gone bad
Фу это молоко испортилось
множество
В сценезначительное число или объем предметов
There are a lot of people here
Здесь находится множество людей
много
большое количество чего-либо
I have a lot of books
У меня много книг
негативный
В сцененеприятный или не позитивный
She has a negative attitude
У неё негативное отношение
отрицательный
плохой или вредный
The news had a negative impact
Новости оказали отрицательное влияние
минусовой
значение которое меньше нуля
The temperature is negative five degrees
Температура минус пять градусов
отрицательный
слово или значение которое означает нет или меньше нуля
He gave a negative answer
Он дал отрицательный ответ
тёплый
В сценеумеренно горячий с приятной температурой
I love warm weather
Я люблю тёплую погоду
тёплый
дружелюбный и заботливый
She gave me a warm welcome
Она оказала мне тёплый приём
нагревать
делать что-то горячим
Please warm the milk for the baby
Пожалуйста нагрей молоко для ребёнка
согревать
вызывать у кого-то чувство счастья или любви
Your kind words warm my heart
Твои добрые слова согревают моё сердце
незначительный
В сцененебольшой по количеству или степени
There was a slight change in the plan
В плане произошли незначительные изменения
пренебрегать
относиться к кому-либо так как будто он неважен
She felt slighted by his comment
Она почувствовала себя задетой его комментарием
плавать
В сценепередвигаться в воде с помощью своего тела
Can you swim
Ты умеешь плавать
плавание
действие по передвижению в воде с помощью тела
I had a swim in the pool
Я поплавал в бассейне
преуспевать
быть успешным или оставаться на плаву
They learn how to swim in business
Они учатся преуспевать в бизнесе
чистый
В сценене имеющий грязи или пятен
Wash your hands until they are clean
Мой руки пока они не станут чистыми
полностью
целиком или до конца
He walked clean across the room
Он прошёл через всю комнату
честный
соблюдающий правила без использования нечестных методов
They played a clean game
Они играли честно
незапятнанный
не участвующий в незаконных или нечестных действиях
He has a clean criminal record
У него чистая биография без судимостей
водить
В сценеуправлять и перемещать транспортное средство
I am learning how to drive a car
Я учусь водить машину
побуждать
заставлять кого-либо что-то чувствовать или делать
The cold is driving me crazy
Холод сводит меня с ума
приносить
зарабатывать деньги для компании
This department is driving our profits
Этот отдел приносит нам прибыль
вождение
процесс управления движением транспортного средства
Safe driving is very important
Безопасное вождение очень важно
ух
В сценевозглас восторга или радости
Whoo we finally finished the project
Ух мы наконец закончили проект
ликовать
громко кричать от восторга
The fans whooed when the team scored
Болельщики ликовали когда команда забила гол
ууу
звук имитирующий сирену или громкий крик
The child made a whoo sound like an ambulance
Ребенок издал звук ууу как у скорой помощи
холм
В сценевозвышенность на местности меньшего размера чем гора
We walked up the hill
Мы поднялись на холм
история
В сценеописание событий
I read a short story
Я прочитал короткую историю
этаж
уровень или ярус здания
The house has two stories
В доме два этажа
ситуация
конкретное положение дел или совокупность обстоятельств
That is a different story
Это совсем другая история
сначала
В сценев самом начале
At first I did not understand
Сначала я не понимал
всё-таки
В сцененесмотря на это
It is a difficult task though
Это трудная задача всё-таки
хотя
несмотря на то что
Though it was raining we went for a walk
Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку
пусть
используется для введения контраста
Though he is tired he keeps working
Пусть он устал он продолжает работать
однако
используется для добавления контрастного замечания
He is very kind though
Он очень добрый однако
много
В сценебольшое количество чего-либо
I have a lot of books
У меня много книг
часто
много раз или постоянно
I go there a lot
Я часто туда хожу
очень
в значительной степени
I like this song a lot
Мне очень нравится эта песня
никогда
В сценени в какое время
I will never forget you
Я никогда тебя не забуду
дальше
В сценена более значительном расстоянии
We walked farther into the woods
Мы прошли дальше в лес
далеко
на большом расстоянии
The station is not farther
Станция недалеко
причина
В сценеоснование или объяснение чего-либо
I have a reason to be happy
У меня есть причина быть счастливым
разум
способность мыслить и принимать здравые решения
Humans have the power of reason
Люди обладают силой разума
рассуждать
формировать идею используя логику
It is hard to reason with him
С ним трудно рассуждать
приземляться
В сценеопуститься на землю после движения по воздуху
The plane will land soon
Самолет скоро приземлится
земля
твердая поверхность планеты
We finally saw land after many days at sea
Мы наконец увидели землю спустя много дней в море
суша
поверхность земной коры не покрытая водой
They traveled across the land
Они путешествовали по суше
добиваться
достичь желаемого результата
She managed to land a new job
Ей удалось получить новую работу
активизировать
В сценесделать что-то более мощным или энергичным
We need to juice up this engine
Нам нужно активизировать этот двигатель
влияние
сила или способность воздействовать на решения
He has a lot of juice in the company
У него большое влияние в компании
сок
жидкость из фруктов или овощей
I drink orange juice every morning
Я пью апельсиновый сок каждое утро
принимать допинг
использовать запрещенные препараты для улучшения спортивных результатов
The athlete was caught juicing before the race
Спортсмен был пойман на приеме допинга перед гонкой
почтовый ящик
В сценеящик для получения или отправки писем
The mailman put a letter in my mailbox
Почтальон положил письмо в мой почтовый ящик
поздний
В сцененаходящийся ближе к концу какого-либо периода
We are in the late stage of the project
Мы находимся на поздней стадии проекта
опоздавший
В сценеприбывший позже назначенного времени
I am sorry I am late
Извини я опоздал
покойный
больше не живущий
The late writer left many books
Покойный писатель оставил много книг
недавний
случившийся или сделанный совсем недавно
These are the late reports
Это недавние отчёты
положение
В сценеместо где кто-то или что-то находится
The ship changed its position
Корабль изменил свое положение
должность
оплачиваемая работа
He applied for a new position
Он подал заявку на новую должность
ситуация
набор обстоятельств в которых находится человек
I am in a difficult position
Я нахожусь в сложной ситуации
позиция
точка зрения или подход к теме
What is your position on this issue
Какова ваша позиция по этому вопросу
не по сезону
В сценеобразом который не является нормальным для времени года
The weather is unseasonably warm
Погода необычно тёплая для этого времени года
оригинальный
В сцененовый и необычный в хорошем смысле
This is a very original idea
Это очень оригинальная идея
подлинник
самая ранняя или начальная форма чего либо
I saw the original painting in the museum
Я видел подлинник картины в музее
течь
В сценедвигаться устойчиво и плавно
The river flows to the sea
Река течёт к морю
менструация
кровь которая выходит из тела женщины во время периода
She had a heavy flow
У неё были обильные выделения
поток
состояние полной концентрации и удовольствия от деятельности
He was in a state of flow while working
Он был в состоянии потока во время работы
спаситель
В сценечеловек который спасает жизни или очень сильно помогает
You are a real lifesaver
Ты настоящий спаситель
рогатка
В сцененебольшое устройство использующее резинку для стрельбы камнями
He used a slingshot to shoot at the tree
Он использовал рогатку чтобы стрелять по дереву
постоянно
В сценеслучающийся всё время
He is constantly talking
Он постоянно разговаривает
угадывать
В сценеформировать мнение без уверенности в фактах
Can you guess the answer
Ты можешь угадать ответ
догадка
попытка дать ответ без уверенности в правильности
I made a lucky guess
Я сделал удачную догадку
предположение
мысль которую вы считаете верной без доказательств
My guess is that it will rain
Моё предположение что пойдёт дождь
больше
В сценедо настоящего момента или дольше в отрицательных предложениях
I do not live there anymore
Я больше там не живу
больше
не происходящий или не существующий в настоящее время
She does not work here anymore
Она больше здесь не работает
больше
не случающийся или не существующий сейчас
They do not talk anymore
Они больше не разговаривают
больше
не происходящий или не существующий в данный момент
It does not rain anymore
Дождь больше не идет
дирижабль
В сцененебольшое воздушное судно наполненное газом
The blimp flew over the stadium
Дирижабль пролетал над стадионом
аэростат
небольшое мягкое воздушное судно
The blimp is a type of airship
Аэростат это тип воздушного судна
настоящий
В сценесуществующий как факт
Is this a real diamond
Это настоящий бриллиант
простой
не сложный или изысканный
We wanted a real meal
Мы хотели простой еды
социалист
человек который верит в систему где общество владеет средствами производства
He is a real at heart
В душе он социалист
очень
используемое для подчеркивания правдивости чего либо
It was a real good time
Это было очень хорошее время
лакомство
В сценесладкая еда или небольшой подарок
She gave the kids a goody bag
Она дала детям пакет с лакомствами
навещать
В сценеприйти и провести время с кем-либо
I want to visit my grandmother
Я хочу навестить свою бабушку
насылать
причинять кому-либо вред или неприятности
Misfortune visited the small village
Несчастье настигло маленькую деревню
посещать
отправляться в какое-либо место на некоторое время
We plan to visit London in summer
Мы планируем посетить Лондон летом
польза
В сценето что приносит выгоду или является полезным
It is for your own good
Это тебе же на пользу
хороший
В сценеобладающий положительным или желаемым качеством
This is a good book
Это хорошая книга
очень
используется для усиления степени прилагательного
It was a good long walk
Это была очень длинная прогулка
вмятина
В сценеобразовать небольшое углубление на твердой поверхности путем удара
I accidentally dented the car door
Я случайно сделал вмятину на двери машины
вмятина
В сцененебольшое углубление возникшее от давления или удара
There is a big dent on the side of the car
На боку машины большая вмятина
накладка
В сцененебольшой искусственный парик
She wears a wiglet to add volume to her hair
Она носит накладку чтобы добавить волосам объёма
изобильный
В сценеболее крупный или значительный чем обычно
We had a bumper crop of apples this year
В этом году у нас был небывалый урожай яблок
бампер
перекладина спереди или сзади автомобиля
The car hit the wall and damaged the bumper
Машина врезалась в стену и повредила бампер
помощник
В сценечеловек который помогает другому
My assistant helps me with my work
Мой помощник помогает мне с работой
технология
В сценеиспользование научных знаний в практических целях
Modern tech makes our life easier
Современные технологии делают нашу жизнь проще
техник
человек обладающий специальными навыками в технической области
The lab tech fixed the equipment
Лаборант починил оборудование
земля
В сценепланета на которой мы живём
The world is beautiful
Земля прекрасна
сфера
В сценеособая область или сфера существования
He lives in a different world
Он живёт в другом мире
бытие
состояние жизни и получения опыта
He is new to the world
Он новичок в этом мире
мир
земля вместе со всеми людьми
She wants to travel the world
Она хочет объехать весь мир
заканчиваться
В сценеиметь что-то в конце
The movie ends in a big surprise
Фильм заканчивается большим сюрпризом
приводить к
прийти к определенному результату
The argument ended in a fight
Спор привел к драке
оканчиваться
содержать определенную букву или звук в качестве последнего элемента
This word ends in the letter e
Это слово оканчивается на букву е
завершаться
иметь конкретный финальный исход
The game ended in a draw
Игра завершилась вничью
пастор
В сценедуховный лидер христианской церкви
The pastor gave a sermon on Sunday
Пастор прочитал проповедь в воскресенье
привилегия
В сценеособое преимущество или право
This pass gives you special privileges
Этот пропуск даёт вам особые привилегии
профессия
В сценедеятельность или работа на протяжении жизни
She chose a career in medicine
Она выбрала профессию в медицине
карьера
профессия или занятие которому человек посвящает долгое время
She has a successful career
У неё успешная карьера
период
время проведённое в определённой деятельности или роли
He had a long career in politics
Он провёл долгий период в политике
подождите
В сценепопросить кого-то остановиться или подождать
Hold it for a second
Подождите секундочку
злой
В сценежестокий и склонный причинять вред окружающим
The dog was very vicious
Эта собака была очень злой
преуспеть
В сценедостичь успеха в чем-либо
He worked hard and finally made it
Он много работал и наконец преуспел
успеть
прибыть куда-либо вовремя
I hope we can make it to the party on time
Надеюсь мы успеем на вечеринку вовремя
сделать
привести что-то в определённое состояние
Please make it clear
Пожалуйста сделай это понятным
выжить
остаться в живых или справиться с трудной ситуацией
He was very sick but he made it
Он был очень болен но он выжил
герой
В сценечеловек которым восхищаются за его храбрость
He is a hero to many people
Он герой для многих людей
индейка
В сценекрупная птица которую часто едят на День благодарения или Рождество
We had turkey for dinner
У нас была индейка на ужин
Турция
В сценестрана расположенная частично в Европе а частично в Азии
I want to visit Turkey this summer
Я хочу посетить Турцию этим летом
индейка
крупная птица которую выращивают ради мяса
The farm raises turkey for food
На ферме выращивают индеек ради мяса
модель
В сценеупрощенное описание или версия системы или процесса
The scientist created a model of the climate
Ученый создал модель климата
модель
тип или версия продукта
This is the latest model of the car
Это последняя модель автомобиля
образец
хороший пример для подражания
He is a model student
Он примерный ученик
модель
человек который демонстрирует одежду для фото или показов
She works as a fashion model
Она работает моделью
деление
В сценепроцесс раздачи части чего-либо другим людям
Sharing toys is important
Делиться игрушками важно
совместное использование
использование чего-то вместе с другими людьми одновременно
They are sharing a computer
Они пользуются одним компьютером вместе
родитель
В сценемать или отец человека
My parents are very kind
Мои родители очень добрые
материнская компания
фирма которая владеет другой компанией
The parent company manages many branches
Материнская компания управляет многими филиалами
воспитывать
заботиться о ребёнке и растить его
It is difficult to parent a teenager
Трудно воспитывать подростка
ого
В сценевосклицание для выражения удивления или восхищения
Wow that is a beautiful car
Ого это красивая машина
поражать
вызывать у кого-то сильное восхищение
The singer wowed the audience
Певец поразил публику
ух
слово выражающее шок или изумление
Wow I did not expect that
Ух я этого не ожидал
фанат
В сценечеловек которому кто то или что то очень нравится
He is a big fan of this band
Он большой фанат этой группы
вентилятор
устройство с лопастями для перемещения воздуха
The fan is turned on
Вентилятор включен
противник
человек который не любит кого то или что то
I am not a fan of this music
Я не поклонник этой музыки
обмахивать
двигать воздух или двигаться как веер
She tried to fan herself
Она попыталась обмахнуться
тсс
В сценеслово используемое чтобы попросить кого-то соблюдать тишину
Shh the baby is sleeping
Тсс ребенок спит
тишина
В сценезвук используемый чтобы попросить кого-то вести себя тихо
Shh please stop talking
Тишина пожалуйста перестаньте разговаривать
тихо
звук используемый чтобы попросить кого-то замолчать
Shh we are in a library
Тихо мы в библиотеке
бистро
В сцененебольшое заведение общественного питания с непринужденной обстановкой
We had lunch at a small bistro
Мы обедали в маленьком бистро
убираться
В сценеудалить грязь или сделать что-то аккуратным
Please clean up your room
Пожалуйста уберись в своей комнате
прихорашиваться
выглядеть аккуратно и привлекательно
He likes to clean up for parties
Он любит прихорашиваться к вечеринкам
загребать
заработать или выиграть большую сумму денег
They cleaned up at the casino
Они загребли кучу денег в казино
наводить порядок
остановить или сократить незаконную деятельность в районе
The police started to clean up the neighborhood
Полиция начала наводить порядок в районе