Modern Family — Сезон 3 Серия 10

Season the soup with salt

Приправьте суп солью

Summer is my favorite season

Лето мое любимое время года

The tourist season starts in June

Туристический сезон начинается в июне

I do not know whether to go or stay

Я не знаю остаться ли мне или уйти

I need to talk to you

Мне нужно с тобой поговорить

I want to talk to you

Я хочу с тобой поговорить

We need to talk to our boss

Нам нужно поговорить с нашим начальником

I talk to my neighbor every day

Я каждый день разговариваю с соседом

She talked to her teacher after class

После урока она поговорила с учителем

Please light the candle

Пожалуйста зажги свечу

This box is very light

Эта коробка очень лёгкая

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

He paid for the car with a check

Он оплатил машину чеком

He holds up well under pressure

Он хорошо справляется под давлением

They held up the bank

Они ограбили банк

Hold up the sign so others see

Поддерживай табличку чтобы другие видели

You need to get real about your future

Тебе нужно посмотреть правде в глаза насчёт своего будущего

She played a lead part in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

This part of the country is cold

В этой части страны холодно

Try to ignore the noise

Постарайся не замечать шум

She decided to ignore him

Она решила не слушать его

Do not ignore the rules

Не пропускай правила

She used a sign to say hello

Она использовала жест чтобы поздороваться

Dark clouds are a sign of rain

Тёмные тучи — признак дождя

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

I will get it

Я отвечу

You must get it done today

Ты должен выполнить это сегодня

I want to get it for my birthday

Я хочу получить это на день рождения

Could you get it for me

Ты мог бы взять это для меня

You will get it for breaking that vase

Тебе влетит за то что ты разбил ту вазу

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

I like all fruits except apples

Мне нравятся все фрукты кроме яблок

We work every day except Sunday

Мы работаем каждый день не включая воскресенье

It is a good car except it is expensive

Это хорошая машина однако она дорогая

Yep that is correct

Да это верно

Yep we can go now

Ага мы можем идти сейчас

You gotta see this movie

Ты должен посмотреть этот фильм

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

It is starting to snow

Начинает идти снег

There is deep snow on the ground

На земле лежит глубокий снег

I look forward to the weekend

Я с нетерпением жду выходных

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

I am facing a big problem

Я сталкиваюсь с большой проблемой

This policy is facing the youth

Эта политика направлена на молодёжь

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

We ended up with a better plan

Мы получили лучший план

I ended up with a cold after the trip

После поездки я остался с простудой

You will end up with a great result

В итоге вы получите отличный результат

I ate a sweet date

Я съел сладкий финик

They decided to date each other

Они решили встречаться друг с другом

This is the best film to date

Это лучший фильм по сей день

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to the noise

Я привык к этому шуму

The company will back his plan

Компания поддержит его план

They decided to relax the rules

Они решили смягчить правила

Take a deep breath to relax

Сделай глубокий вдох чтобы расслабиться

I want to relax this weekend

Я хочу отдохнуть в эти выходные

We had dinner at seven

Мы ужинали в семь часов

We had a large dinner

У нас был плотный обед

They performed a funny sketch

Они показали смешной скетч

He reached for his phone when it rang

Он потянулся за телефоном когда он зазвонил

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

The police caught him pushing drugs

Полиция поймала его за сбытом наркотиков

We need to look at the new plan

Нам нужно рассмотреть новый план

Look at the bird

Посмотри на птицу

She looked at the painting

Она рассматривала картину

I looked at the screen

Я посмотрел на экран

He looked at the map

Он взглянул на карту

He caught the baseball

Он поймал бейсбольный мяч

Hey guys how are you

Привет ребята как вы

He is a cool guy

Он классный парень

Those guys are my friends

Те мужчины мои друзья

We need to test this new product

Нам нужно протестировать этот новый продукт

The lab conducted a clinical test

Лаборатория провела клиническое испытание

We ran a test on the new machine

Мы провели проверку новой машины

She picked up French quickly

Она быстро освоила французский

We will pick it up tomorrow

Мы возобновим это завтра

Please pick it up from the floor

Пожалуйста подними это с пола

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

She saw the project through

Она довела проект до конца

They wined and dined the clients

Они угощали клиентов напитками и едой

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

He had a flight of anger

У него был порыв гнева

The animal chose flight instead of fighting

Животное предпочло бегство вместо драки

The apartment is two flights up

Квартира находится на два лестничных марша выше

The carpet shows signs of wear

Ковер имеет признаки износа

The long walk began to wear me out

Долгая прогулка начала меня утомлять

She wore a smile on her face

У нее на лице была улыбка

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

This cafe is near my house

Это кафе находится рядом с моим домом

We stopped at a small diner for lunch

Мы остановились в маленькой закусочной на обед

The dining hall is open for lunch

Столовая открыта на обед

The band played at the concert

Группа играла на концерте

I doubt his story

Я сомневаюсь в его истории

I have some doubt about this plan

У меня есть сомнения по поводу этого плана

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

I had to wing the presentation

Мне пришлось импровизировать во время презентации

The bullet winged the soldier

Пуля ранила солдата

The library has a new wing

У библиотеки есть новое крыло

That puppy is so cute

Этот щенок такой милый

Do not get cute with me

Не надо со мной умничать

We can cute up this room

Мы можем украсить эту комнату

The study shows new results

Это исследование показывает новые результаты

She is a quick study

Она быстро учится

My father works in his study

Мой отец работает в своём кабинете

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

My car is in the parking lot

Моя машина на парковке

I left my car in the parking lot

Я оставил свою машину на парковке

The parking lot is full today

Стоянка сегодня заполнена

We open presents on Christmas Eve

Мы открываем подарки в сочельник

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

She wants to become a doctor

Она хочет стать врачом

He is filthy rich

Он сказочно богат

I forgot my mobile at home

Я забыл свой мобильный дома

The baby loves his colorful mobile

Ребёнок любит свой цветной мобиль

A car is a type of mobile

Автомобиль это вид транспортного средства

You really called it

Ты действительно угадал

Let's call it a day

Давайте на сегодня закончим

It is a great feeling to be alive

Это замечательное чувство — быть живым

Do whatever you like

Делай что угодно

I will take whatever you give me

Я возьму что угодно из того что ты мне дашь

Whatever happens I will be here

Независимо от того что случится я буду здесь

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

We should get going on the project

Нам пора начинать проект

It is late so we must get going

Уже поздно поэтому мы должны уходить

We need to get going to arrive on time

Нам нужно выезжать чтобы успеть вовремя

He drives like a total maniac

Он водит машину как настоящий маньяк

She wears a red kofta

Она носит красную кофту

This wool jumper is very soft

Этот шерстяной джемпер очень мягкий

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

You lose me when you speak fast

Я перестаю вас понимать когда вы говорите быстро