Modern Family — Сезон 3 Серия 14
Слова и значения
576 слова
Уровень CEFR
фон
В сценечасть картины или сцены позади главных объектов
The house has a mountain in the background
У дома на заднем плане гора
фоновый процесс
компьютерный процесс работающий без прямого участия пользователя
The app runs in the background
Приложение работает в фоновом режиме
информировать
предоставить кому-то важную информацию
Please background the team on the new rules
Пожалуйста проинформируйте команду о новых правилах
происхождение
сведения о человеке или событии
Tell me about your background
Расскажи мне о своём происхождении
бармен
В сценечеловек который подает напитки в баре
The bartender served me a drink
Бармен подал мне напиток
бармен
человек который работает за барной стойкой
The bartender is busy today
Бармен сегодня занят
отвёртка
В сценеинструмент для завинчивания или отвинчивания винтов
Use a screwdriver to fix the chair
Используй отвёртку чтобы починить стул
удачи
В сценеиспользуется для пожелания кому-либо успеха
Good luck with your exam
Удачи с экзаменом
удачи
пожелание успеха или счастья
I wish you good luck
Я желаю тебе удачи
удача
успех или везение
He has good luck in games
Ему везёт в играх
тщеславие
В сценевысокое мнение о собственной важности
Her ego did not allow her to apologize
Её тщеславие не позволило ей извиниться
эго
чувство собственной значимости
He has a big ego
У него огромное эго
самооценка
мнение человека о собственной ценности
His ego was damaged by the critique
Его самооценка пострадала от критики
видеть
В сценеиспользовать глаза чтобы заметить что-то
Can you see the bird
Ты видишь эту птицу
встречаться
В сценеиметь встречу или визит с кем-то
I will see my friend today
Я встречусь со своим другом сегодня
смотри
используется чтобы привлечь внимание человека
See here is my new car
Смотри вот моя новая машина
понимать
осознавать или понимать информацию
I see what you mean
Я понимаю что ты имеешь в виду
история
В сценеописание событий
I read a short story
Я прочитал короткую историю
этаж
уровень или ярус здания
The house has two stories
В доме два этажа
ситуация
конкретное положение дел или совокупность обстоятельств
That is a different story
Это совсем другая история
финансовый
В сценесвязанный с деньгами или финансами
I need financial advice
Мне нужен финансовый совет
денежный
относящийся к сфере денег
The company has money problems
У компании денежные проблемы
бюджетный
имеющий отношение к бюджету или капиталу
The project has financial support
Проект имеет финансовую поддержку
разделочная доска
В сценеплоская поверхность, используемая для нарезки продуктов
Use the cutting board to chop vegetables
Используй разделочную доску чтобы нарезать овощи
о
В сценевыражение удивления
Ohoh I did not expect to see you here
О я не ожидал увидеть тебя здесь
чистый
В сценене имеющий грязи или пятен
Wash your hands until they are clean
Мой руки пока они не станут чистыми
полностью
целиком или до конца
He walked clean across the room
Он прошёл через всю комнату
честный
соблюдающий правила без использования нечестных методов
They played a clean game
Они играли честно
незапятнанный
не участвующий в незаконных или нечестных действиях
He has a clean criminal record
У него чистая биография без судимостей
позорить
В сценезаставлять кого-либо чувствовать себя пристыженным или неловким
Do not embarrass me in front of friends
Не позорь меня перед друзьями
смущать
заставлять кого-либо чувствовать себя неловко или стеснительно
His question embarrassed me
Его вопрос смутил меня
стесняться
чувствовать неловкость или смущение
I feel embarrassed when people look at me
Я стесняюсь когда люди смотрят на меня
мусор
В сценевыброшенные предметы такие как бумага или банки
Pick up the litter after the picnic
Уберите мусор после пикника
мусорить
заполнять поверхность разбросанными мелкими предметами
Do not litter in the park
Не мусорьте в парке
выводок
группа детенышей животных рожденных одновременно одной матерью
The cat had a litter of five kittens
У кошки родился выводок из пяти котят
носилки
приспособление для переноски больного или травмированного человека
They carried the patient on a litter
Они несли пациента на носилках
талант
В сценечеловек с врождённой способностью к чему-либо
She is a natural at singing
У неё врождённый талант к пению
естественный
такой как ожидается или обычно бывает
It is natural to feel tired
Чувствовать усталость это естественно
природный
существующий в природе а не созданный человеком
We should protect natural resources
Мы должны защищать природные ресурсы
означать
В сценеиметь конкретный смысл
This word means love
Это слово означает любовь
подразумевать
показывать или прояснять что-либо
Dark clouds mean rain
Тёмные облака подразумевают дождь
способ
метод выполнения чего-либо
He found a means to solve the problem
Он нашёл способ решить проблему
домашняя работа
В сценезадания которые ученик должен выполнить дома
I have to finish my homework
Я должен закончить свою домашнюю работу
конечно
В сценеиспользуется для выражения согласия
Can I help you? Of course
Я могу помочь? Конечно
разумеется
используется для подтверждения того что чтото очевидно или ожидаемо
Of course he is happy
Разумеется он счастлив
естественно
используется чтобы сказать что нечто является очевидным
It is cold today, of course
Сегодня холодно, естественно
час
В сценеединица времени равная шестидесяти минутам
I will be there in an hour
Я буду там через час
час
одна из двадцати четырех частей суток
What hour is it now
Который сейчас час
час
промежуток времени длительностью шестьдесят минут
We walked for one hour
Мы гуляли один час
движение
В сценеизменение положения или переход в другое место
I am moving to a new office
Я перехожу в новый офис
трогательный
вызывающий сильные чувства
The story was very moving
Эта история была очень трогательной
движущийся
находящийся в процессе перемещения
Look at that moving car
Посмотри на ту движущуюся машину
переезд
смена места жительства
I am moving to Moscow next week
Я переезжаю в Москву на следующей неделе
наполнитель для кошачьего туалета
В сценематериал который используется в лотке для кошек
Please buy some kitty litter
Пожалуйста купи наполнитель для кошачьего туалета
смеялся
В сценеиздавать звуки показывающие что вы считаете что-то смешным
He laughed at the joke
Он смеялся над шуткой
смеялся
издавать звуки голосом потому что вам весело
She laughed loudly
Она громко смеялась
следующий
В сценеидущий сразу после текущего
We will meet next week
Мы встретимся на следующей неделе
рядом
находиться в непосредственной близости от чего-то
Sit next to me
Сядь рядом со мной
космонавт
В сценечеловек который летает в открытый космос
The spaceman walked on the moon
Космонавт гулял по луне
сосредоточиться
В сцененаправлять свое внимание на что-либо
I need to focus on my work
Мне нужно сосредоточиться на работе
концентрироваться
направлять усилия на конкретную деятельность
Please focus on the task
Пожалуйста сконцентрируйся на задаче
уделять внимание
направлять внимание на какой-то предмет
We should focus on the facts
Нам следует уделить внимание фактам
фокусироваться
направлять свое внимание на что-то определенное
Focus on your breathing
Сфокусируйся на своем дыхании
время года
В сценеодна из четырех частей года
Summer is my favorite season
Лето мое любимое время года
приправлять
добавлять соль травы или специи в еду
Season the soup with salt
Приправьте суп солью
сезон
одна часть телевизионного или радиосериала
I watched the first season
Я посмотрел первый сезон
запас
В сценечто-то дополнительное, что можно использовать при необходимости
Keep a backup generator in the shed
Держите запасной генератор в сарае
резервная копия
вторая версия чего-либо, хранящаяся в безопасности
Make a backup of your files
Сделайте резервную копию своих файлов
поддержка
дополнительная помощь или ресурсы
The police officer called for backup
Полицейский вызвал подкрепление
телефонный звонок
В сценеразговор по телефону
I just received a phone call
Я только что получил телефонный звонок
телефонный разговор
голосовое общение по телефону
We had a long phone call
У нас был долгий телефонный разговор
звонок
разговор между двумя людьми по телефону
She is on a phone call
Она разговаривает по телефону
любезный
В сценедружелюбный и щедрый
Thank you for your kind words
Спасибо за ваши любезные слова
добрый
милый и готовый помочь другим
She is a very kind person
Она очень добрый человек
отчасти
в небольшой степени
It was kind of cold outside
На улице было отчасти холодно
вид
группа людей или предметов с похожими качествами
What kind of music do you like
Какой вид музыки тебе нравится
фильм
В сценеистория которую показывают в кинотеатре или по телевизору
I saw a funny movie yesterday
Я вчера смотрел смешной фильм
насмешка
В сцененедобрые шутки или смех над кем-либо
His mockery was very cruel
Его насмешка была очень жестокой
вещи
В сценеличные предметы или имущество
Put your stuff away
Убери свои вещи
материал
В сценепредметы или объекты в общем
There is a lot of good stuff here
Здесь много хорошего материала
набивать
плотно помещать что-либо в контейнер или пространство
He stuffed the bag with clothes
Он набил сумку одеждой
запихивать
быстро или небрежно помещать что-либо в узкое место
She stuffed the letter into her pocket
Она запихнула письмо в карман
кроме
В сценеиспользование для введения противопоставления
I like all fruits except apples
Мне нравятся все фрукты кроме яблок
не включая
не принимать во внимание
We work every day except Sunday
Мы работаем каждый день не включая воскресенье
однако
использование для указания на отличие
It is a good car except it is expensive
Это хорошая машина однако она дорогая
исключая
не принимать в расчет
Everyone was there except him
Там были все исключая его
чёрт
В сценеслово для выражения гнева или усиления эмоций
What the hell are you doing
Какого чёрта ты делаешь
ад
место наказания после смерти
Some religions believe in heaven and hell
Некоторые религии верят в рай и ад
мучение
состояние сильной боли или страданий
His life was a living hell
Его жизнь была сущим мучением
стандартный
В сценечто то обычное или ожидаемое
It is standard procedure for all employees
Это стандартная процедура для всех сотрудников
штандарт
флаг используемый правителем или лидером
The king raised his standard
Король поднял свой штандарт
стандарт
уровень качества или достижений считающийся приемлемым
We maintain a high standard of work
Мы поддерживаем высокий стандарт работы
обдумать это
В сценевремя чтобы размышлять о чём-либо
I need to think about it
Мне нужно обдумать это
серьёзно
В сценене в шутку или с искренним намерением
Are you seriously going to leave
Ты серьёзно собираешься уйти
серьёзно
в очень тяжёлой или опасной степени
He is seriously ill
Он серьёзно болен
целиться
В сцененаправлять оружие на цель
The archer decided to shoot at the target
Лучник решил целиться в мишень
стрелять
выпустить снаряд из оружия в сторону кого-либо или чего-либо
The soldiers began to shoot at the enemy
Солдаты начали стрелять по врагу
уморительный
В сценечрезвычайно смешной или вызывающий сильный смех
That movie was hilarious
Тот фильм был уморительным
кровать
В сценепредмет мебели для сна
I am going to bed
Я иду спать
простак
В сценечеловек которого легко обмануть или провести
He is such a sucker for her tricks
Он такой простак для её фокусов
имя
В сценеслово или фраза которой называют человека
What is your name
Как тебя зовут
назвать
дать имя кому либо или чему либо
They decided to name the baby Anna
Они решили назвать ребенка Анной
репутация
мнение которое люди имеют о ком либо или чем либо
He has a good name in the community
У него хорошая репутация в обществе
записывать
В сценефиксировать информацию на бумаге или в системе
Please put down your name on this list
Пожалуйста запишите своё имя в этом списке
унижать
заставлять кого-то чувствовать себя глупо или неважно резкими словами
Do not put down your friends
Не унижай своих друзей
вносить
давать деньги в качестве первого взноса за что-то
We put down a deposit for the house
Мы внесли залог за дом
положить
прекратить держать или нести предмет и поместить его на поверхность
Put down your books on the table
Положи свои книги на стол
перечислять
В сценезаписывать или называть ряд пунктов
Please list your skills
Пожалуйста перечисли свои навыки
список
набор пунктов записанных один за другим
I made a shopping list
Я составил список покупок
элита
самая известная или успешная группа
They are on the A-list of actors
Они входят в элиту актёров
выстрел
В сценепроизведение выстрела из огнестрельного оружия
He fired a shot
Он сделал выстрел
снимок
фотография сделанная камерой
That is a great shot
Это отличный снимок
сломанный
полностью испорченный или разрушенный
The engine is shot
Двигатель сломан
рюмка
небольшое количество крепкого алкогольного напитка
He ordered a shot of tequila
Он заказал рюмку текилы
сломанный
В сценебольше не находящийся в хорошем состоянии
The vase is broken
Ваза сломана
нарушенный
больше не действующий
He made a broken promise
Он дал нарушенное обещание
неисправный
больше не функционирующий должным образом
My watch is broken
Мои часы неисправны
прирученный
ставший послушным в результате дрессировки
The horse is broken
Лошадь приручена
распродажа
В сценемероприятие на котором товары продаются по сниженным ценам
I bought these shoes at a sale
Я купил эти туфли на распродаже
продажа
процесс обмена товаров на деньги
The sale of the house was successful
Продажа дома прошла успешно
белый медведь
В сценекрупный белый медведь живущий в Арктике
Polar bears live on the ice
Белые медведи живут на льдинах
увеличение
В сценерост или повышение чего-либо
The new policy gave a boost to sales
Новая политика дала толчок продажам
поднимать
толкать или поднимать кого-то или что-то вверх
He gave me a boost over the wall
Он помог мне перелезть через стену
красть
забирать что-либо без разрешения
Someone boosted his bicycle
Кто-то украл его велосипед
кто-то
В сцененеизвестный или неуказанный человек
Somebody left their bag here
Кто-то оставил здесь свою сумку
важная персона
человек с высоким статусом или значимостью
He thinks he is somebody
Он считает себя важной персоной
некто
неизвестный человек
I saw somebody standing in the garden
Я видел некто стоящего в саду
садиться
В сценерасполагать тело на ягодицы для отдыха
Please sit down in the chair
Пожалуйста садись на стул
застолье
прием пищи во время которого люди сидят за столом
It was a formal sit down dinner
Это был официальный ужин за столом
встреча
официальное или запланированное совещание с кем либо
We need to have a sit down to discuss this
Нам нужно провести встречу чтобы обсудить это
архитектура
В сценеискусство и наука проектирования зданий
She studied architecture in college
Она изучала архитектуру в колледже
старшая сестра
В сценедевочка или женщина, которая является дочерью тех же родителей и родилась раньше
She is my big sister
Она моя старшая сестра
купил
В сценеполучить что-либо за деньги
I bought a new car
Я купил новую машину
вызывать
В сценеприводить к какому-либо результату или состоянию
This medicine will give you relief
Это лекарство принесет вам облегчение
давать
В сценепередавать что-либо в руки другому человеку
Give me the book please
Дай мне книгу пожалуйста
сообщать
передавать какую-либо информацию или сведения
Give me your phone number
Сообщи мне свой номер телефона
претенциозность
В сценекачество человека пытающегося казаться важнее чем он есть на самом деле
His behavior shows a lot of pretentiousness
Его поведение демонстрирует много претенциозности
обезьяна
В сцененебольшое животное с длинным хвостом которое живёт на деревьях
The monkey climbed the tree
Обезьяна залезла на дерево
примат
небольшое или среднего размера млекопитающее с хвостом
Monkeys are intelligent primates
Обезьяны умные приматы
дразнить
насмехаться над кем-то в игривой или раздражающей форме
It is not nice to monkey people
Нехорошо дразнить людей
везение
В сценехорошие вещи которые происходят случайно
She had a lot of luck today
Ей сегодня очень повезло
удача
сила которая заставляет хорошие или плохие вещи происходить
Luck plays a big role in life
Удача играет большую роль в жизни
повезти
получить что-то в результате хорошего стечения обстоятельств
I lucked out and found a seat
Мне повезло и я нашёл место
чайник
В сценеприбор для кипячения воды
Please boil the kettle for tea
Пожалуйста вскипяти чайник для чая
далёкий
В сцененаходящийся на большом расстоянии
My school is not far
Моя школа недалеко
остаток
то что ещё должно быть сделано или завершено
There is far to go
Ещё многое предстоит сделать
значительно
в большой степени
She is far better now
Ей сейчас значительно лучше
пока
до настоящего времени
How far have we come
Как далеко мы продвинулись
думать
В сценеиметь мнение или точку зрения
I think that he is right
Я думаю что он прав
размышлять
В сценеиспользовать разум для обдумывания или принятия решений
Give me a moment to think
Дай мне момент чтобы подумать
полагать
иметь какое-либо представление о чем-либо
I think you are wrong
Я полагаю что вы ошибаетесь
понимать
осознавать или схватывать суть чего-либо
I think I see what you mean
Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду
заскочить
В сценезайти куда-то на короткое время с неофициальным визитом
I will pop down to the shops
Я заскочу в магазин
беспокоить
В сценедоставлять кому-то проблемы или волнение
Don't bother your mother while she works
Не беспокой маму пока она работает
трудиться
прилагать усилия чтобы что-то сделать
He didn't even bother to call me
Он даже не потрудился позвонить мне
приставать
пытаться привлечь чье-то внимание раздражающим способом
Stop bothering me with silly questions
Перестань приставать ко мне с глупыми вопросами
хлопоты
проблема или затруднение
It is a bother to walk so far
Это целые хлопоты идти так далеко
все
В сценекаждый человек
Everyone is here
Все здесь
каждый
все люди без исключения
Everyone knows the truth
Каждый знает правду
все люди
все без исключения
Everyone enjoyed the party
Все люди получили удовольствие от вечеринки
вызывать
В сценебыть причиной того что что-то происходит
This medicine will cause a reaction
Это лекарство вызовет реакцию
заставлять
принуждать кого-то совершить какое-то действие
You cause him to worry
Ты заставляешь его волноваться
дело
цель или движение которое люди поддерживают
They support a good cause
Они поддерживают благое дело
обсуждать
В сценеразговаривать на какую-либо тему
We need to talk about our plans
Нам нужно обсудить наши планы
говорить
подчеркивать что-то необычное или крайнее
Talk about bad luck
Вот это не повезло
упоминать
сказать что-то конкретное о каком-либо предмете
Did he talk about his job
Он упоминал свою работу
даже
В сценеиспользуется чтобы подчеркнуть что что-то удивительно или экстремально
She did not even say hello
Она даже не поздоровалась
равный
не имеющий долга или преимущества ни с одной из сторон
We are even now
Мы теперь в расчете
сравнять
приложить усилие чтобы сделать что-то наравне
We need to even the score
Нам нужно сравнять счет
чётный
число которое делится на два без остатка
Two is an even number
Два это чётное число
риск
В сценевозможность того что случится что-то плохое
There is a risk of rain today
Сегодня есть риск дождя
риск
стратегическая игра где игроки пытаются захватить территории
We played Risk last night
Мы играли в Риск вчера вечером
рисковать
подвергать что-то опасности
He did not want to risk his life
Он не хотел рисковать своей жизнью
рисковать
подвергать возможной угрозе или потере
She decided to risk everything
Она решила рискнуть всем
без
В сценене имея чего-либо
I cannot work without coffee
Я не могу работать без кофе
кроме
не включая что-либо или кого-либо
Everyone went without him
Все пошли кроме него
снаружи
с внешней стороны чего-либо
She waited without the gates
Она ждала снаружи ворот
ага
В сцененеформальный способ сказать да
Yep I will be there
Ага я буду там
да
слово используемое для подтверждения
Yep that is correct
Да это верно
ага
используется чтобы ответить да или согласиться
Yep we can go now
Ага мы можем идти сейчас
ну
В сценеслово для привлечения внимания или начала мысли
Now listen to me
Ну послушай меня
сейчас
В сценевремя в данный момент
I am busy now
Я сейчас занят
пока
дружелюбное слово для прощания
I must go now
Мне пора идти пока
сейчас
подходящий момент для какого-либо дела
The time is now
Сейчас самое время
простите
В сценечувство сожаления или выражение извинения
I am so sorry for being late
Простите меня за опоздание
подставить
В сценесделать так чтобы кто-то казался виновным в преступлении которого он не совершал
They tried to frame him for the robbery
Они пытались подставить его в ограблении
каркас
В сценеосновная поддерживающая структура здания или объекта
The house has a wooden frame
У дома деревянный каркас
рамка
граница или корпус для картины
I put the photo in a nice frame
Я поместил фотографию в красивую рамку
обрамлять
формировать границу вокруг чего-либо
Trees frame the entrance to the park
Деревья обрамляют вход в парк
на связи
В сценеподдерживать общение с кем-то
Stay in touch with us for more news
Будьте на связи с нами для получения новостей
на связи
общаться или поддерживать контакт с кем-либо
Keep in touch with your family
Поддерживай связь со своей семьёй
на связи
иметь контакт с кем-либо
We are in touch regarding this project
Мы на связи по поводу этого проекта
на связи
поддерживать контакт с человеком
I am in touch with my old friends
Я поддерживаю связь со своими старыми друзьями
искреннейший
В сценеговорящий то что вы действительно чувствуете или думаете
Please accept my sincerest apologies
Пожалуйста примите мои искреннейшие извинения
последовательность
В сценеспособ размещения или прохождения вещей одна за другой
Put the books in order
Расставь книги по порядку
уместный
подходящий или правильный для данной ситуации
An apology is in order
Извинения здесь уместны
порядочный
расположенный в аккуратном правильном или организованном порядке
His desk is in order
Его стол в порядке
для
с целью сделать что-либо
She studied in order to pass
Она училась для того чтобы сдать
понимать
В сценеосознать или заметить что-то
I did not realize you were here
Я не понимал, что ты здесь
осознавать
В сценеполностью понять истинное значение ситуации
He realized the danger too late
Он осознал опасность слишком поздно
осуществлять
сделать что-то реальным или воплотить в жизнь
She finally realized her dream
Она наконец осуществила свою мечту
близкий друг
В сценечеловек которому больше всего доверяешь
He is my absolute best friend
Он мой самый близкий друг
лучший друг
очень хороший друг
He is my best friend
Он мой лучший друг
лучший товарищ
очень хороший приятель
We are best friends
Мы лучшие товарищи
лучший приятель
человек которого любишь больше всех остальных
She is my best friend at school
Она мой лучший приятель в школе
горничная
В сценечеловек который убирает и следит за порядком в доме
The housekeeper changed the sheets in the bedroom
Горничная поменяла простыни в спальне
домоправительница
человек нанятый для управления домом и выполнения домашних дел
The housekeeper cleans the rooms every morning
Домоправительница убирает комнаты каждое утро
переставать
В сценепрекращать какое-либо действие
You should stop talking
Тебе следует перестать разговаривать
стой
В сценекоманда требующая прекратить движение
The sign says stop
Знак говорит стой
останавливать
прекращать чьё-либо действие
Please stop the noise
Пожалуйста остановите шум
заканчивать
приводить что-либо к завершению
We must stop this work
Мы должны закончить эту работу
пресекать
предотвращать дальнейшее развитие события
The police stop the crime
Полиция пресекает преступление
остановка
место где транспорт подбирает или высаживает людей
I wait at the bus stop
Я жду на автобусной остановке
стоянка
место где заканчивается путешествие
Our final stop is Moscow
Наша конечная стоянка Москва
предотвращать
не давать чему-либо произойти
I stop him from falling
Я предотвращаю его падение
станция
место где транспорт делает запланированную остановку
The next stop is downtown
Следующая станция в центре города
заезжать
короткое посещение какого-либо места
We stop at the shop
Мы заезжаем в магазин
должен
В сцененеобходимость или обязанность сделать что-то
I gotta go now
Я должен идти сейчас
надо
потребность выполнить какое-либо действие
You gotta see this movie
Тебе надо посмотреть этот фильм