Modern Family — Сезон 3 Серия 15

They sing the praises of this new book

Они восхваляют эту новую книгу

This song has a beautiful sing

У этой песни красивая мелодия

The young actor really started to sing on stage

Юный актёр по-настоящему заблистал на сцене

He ordered a bottle of sake

Он заказал бутылку саке

We did it for the sake of our health

Мы сделали это ради нашего здоровья

I like this song

Мне нравится эта песня

Excuse me is this seat taken

Извините это место занято

Please excuse my mistake

Пожалуйста простите мою ошибку

He gave a bad excuse for being late

Он привел плохое оправдание за опоздание

He kicked the football

Он пнул футбольный мяч

The president carries the football

Президент носит ядерный чемоданчик

The cut on my finger starts to smart

Порез на пальце начинает жечь

He looks very smart in his new suit

Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме

That was a smart decision to wait

Было мудрым решением подождать

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

We must kill this project immediately

Мы должны немедленно прекратить этот проект

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

I have many worries about my future

У меня много беспокойств о будущем

Do not worry about the exam

Не беспокойся об экзамене

What happened to him

Что с ним случилось

Do you have your travel ticket

У вас есть ваш проездной билет

The police gave him a speeding ticket

Полиция выписала ему штраф за превышение скорости

Show your ticket to the guard

Покажите ваш пропуск охраннику

He's quite a ticket

С ним непросто иметь дело

She bought a ticket for the raffle

Она купила билет на розыгрыш

I cannot take it anymore

Я больше не могу этого выдержать

Please take it with you

Пожалуйста возьми это с собой

He did a comedy bit

Он показал комедийный номер

Do not let the dog bit you

Не давай собаке себя укусить

Add a bit of salt

Добавь немного соли

I'm a bit tired

Я немного устал

Some of his ideas are a bit out there

Некоторые из его идей немного необычные

He is out there somewhere

Он где-то там

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

You will get used to the noise

Ты привыкнешь к шуму

I will get used to this new job

Я привыкну к этой новой работе

It takes time to get used to the cold weather

Требуется время чтобы освоиться с холодной погодой

We made a surprise visit to our friends

Мы нанесли неожиданный визит нашим друзьям

The party was a big surprise for her

Вечеринка стала для неё большим сюрпризом

This bottle holds twice as much water

Эта бутылка вмещает вдвое больше воды

We played a pickup game in the park

Мы сыграли в товарищеский матч в парке

He drives a blue pickup

Он водит синий пикап

We have an arrangement to meet tomorrow

У нас есть договорённость встретиться завтра

I made an arrangement to visit my friend

Я составил план навестить друга

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

He drives a cab for a living

Он зарабатывает на жизнь вождением такси

Would you like a glass of cab

Хочешь бокал каберне

The woman is pregnant

Эта женщина беременна

There was a pregnant silence

Наступила многозначительная тишина

Do not pick your nose

Не ковыряй в носу

Pick up the book from the floor

Подними книгу с пола

The musician used a metal pick

Музыкант использовал металлический плектр

The sale of the house was successful

Продажа дома прошла успешно

You have the possibility to choose

У вас есть возможность выбора

We are considering all possibilities

Мы рассматриваем все варианты

She shows the possibility of success

Она демонстрирует потенциал успеха

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

I have a lot of work to do

У меня много работы

There are a lot of people here

Здесь находится много людей

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

We must brave the cold weather

Мы должны противостоять холодной погоде

You should glue these two pieces together

Тебе следует склеить эти две части вместе

Can you glue the sign to the door

Ты можешь прикрепить табличку к двери при помощи клея

This plan makes sense

Этот план кажется разумным

Your explanation does not make sense

Твоё объяснение не имеет смысла

Your explanation makes sense

Твоё объяснение понятно

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь

He has a hard on

У него эрекция

She has a hard on for politics

У неё одержимость политикой

I keep a track of all my expenses

Я веду запись всех своих расходов

This is my favorite track on the album

Это мой любимый трек на альбоме

She runs on the track team

Она бегает в команде по легкой атлетике

She has long bangs

У неё длинная чёлка

They banged last night

Они занимались сексом прошлой ночью

I am going back to my bang

Я иду к себе домой

I banged my head on the door

Я ударился головой о дверь

The door shut with a loud bang

Дверь закрылась с громким грохотом

I shampoo my hair every day

Я мою голову шампунем каждый день

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

This is a useful thing

Это полезная вещь

We have many things to do today

У нас сегодня много дел

Put your things in the box

Положи свои вещи в коробку

What is that thing on the table

Что это за предмет на столе

How are things going

Как идут дела

Put your things on the table

Положи свои вещи на стол

Things got worse after the storm

После бури всё стало хуже

He won a seat in parliament

Он получил место в парламенте

This bus can seat fifty people

Этот автобус вмещает пятьдесят человек

The waiter will seat you shortly

Официант скоро вас усадит

The instructions were very clear

Инструкции были очень понятными

The water in the lake is clear

Вода в озере прозрачная

He cleared his throat before speaking

Он прочистил горло перед тем, как заговорить

I am on my way to the office

Я в пути в офис

The magic trick will blow your mind

Этот фокус поразит тебя

The tire will blow if it hits the glass

Шина взорвется если наедет на стекло

Do not blow this chance

Не упусти этот шанс

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

Besides it is too late to go out

Кроме того уже слишком поздно куда-то идти

Besides that we need more money

Помимо этого нам нужно больше денег

Who was there besides you

Кто был там кроме тебя

Farmers fertilize the fields

Фермеры удобряют поля

You should fertilize your indoor plants

Вам следует обогащать свои комнатные растения

She stopped to collect her thoughts

Она остановилась чтобы сосредоточиться

I will collect the children from school

Я заберу детей из школы

Does he collect a pension

Он получает пенсию

I have a lot of mail to read

У меня много почты для прочтения

I receive this mail once a week

Я получаю это издание раз в неделю

This drink is very hard

Этот напиток очень крепкий

The coach was hard on the players

Тренер был строг с игроками

The children are playing on the lawn

Дети играют на газоне

He ran for president

Он баллотировался в президенты

She ran the company for ten years

Она управляла компанией десять лет

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

I can come with you

Я могу пойти с тобой

The storm is coming closer

Шторм приближается

We waited for his coming

Мы ждали его прихода

They came to the village at noon

Они прибыли в деревню в полдень

Her strict rules smother his creativity

Её строгие правила подавляют его творчество

It is time to shoe the horse

Пришло время подковать лошадь

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

I want to find out the truth

Я хочу узнать правду

He uses the shop to front his activities

Он использует магазин как прикрытие для своей деятельности

Progress has been made on the economic front

Был достигнут прогресс на экономическом направлении

The business was just a front for money laundering

Этот бизнес был лишь ширмой для отмывания денег

She stood at the front of the queue

Она стояла в начале очереди

Can you front me the money until payday

Можешь дать мне денег в долг до зарплаты

A cold front is moving across the country

Холодный фронт движется по стране

The front of the house is painted white

Передняя часть дома покрашена в белый цвет

My half brother lives in London

Мой единокровный брат живёт в Лондоне

I have a half brother

У меня есть единоутробный брат

I have a brother

У меня есть брат

He is my brother

Он мой брат

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

Lice are common parasites

Вши являются распространёнными паразитами