Modern Family — Сезон 3 Серия 15

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

I see what you mean

Я понимаю что ты имеешь в виду

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

This is my last time here

Я здесь в последний раз

We met last time in June

Мы виделись в прошлый раз в июне

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

The government passed a new act

Правительство приняло новый закон

That was a funny act

Это был смешной номер

He won a seat in parliament

Он получил место в парламенте

This bus can seat fifty people

Этот автобус вмещает пятьдесят человек

The waiter will seat you shortly

Официант скоро вас усадит

Look at the bottom of the page

Посмотри на низ страницы

She sat down on her bottom

Она села на свои ягодицы

The cup has a hole in the bottom

В дне чашки есть дырка

Keep your heads up

Будьте осторожны

I will head him up about the meeting

Я предупрежу его о встрече

Give me a heads up when you are ready

Подай сигнал когда будешь готов

Huh I never expected that

Ха я никогда этого не ожидал

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

You can take either path

Вы можете выбрать любой путь

Her strict rules smother his creativity

Её строгие правила подавляют его творчество

Hello doll

Привет красавица

His actions led to a disaster

Его действия привели к катастрофе

The guide led the group

Гид вёл группу

This lamp uses a bright led

В этой лампе используется яркий светодиод

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

Wait for a second

Подожди секунду

Business is slow today

Дела сегодня идут вяло

Please slow your car down

Пожалуйста замедлите вашу машину

I dream of moving to another country

Я помышляю о переезде в другую страну

She dreams of a better life

Она мечтает о лучшей жизни

It is at least sunny today

Сегодня по крайней мере солнечно

You need at least five dollars

Тебе нужно как минимум пять долларов

That was the least important thing

Это было в наименьшей степени важно

Do not mess with my things

Не мешай моим вещам

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

He went out of the room

Он вышел из комнаты

The fire burned out

Огонь полностью погас

It is raining out

На улице идёт дождь

He is seriously ill

Он серьёзно болен

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

I met him yesterday

Я встретил его вчера

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

I need at least two hours for this

Мне нужно не меньше двух часов на это

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

We drove a go cart on the track

Мы катались на карты по трассе

This drink is very hard

Этот напиток очень крепкий

He works hard every day

Он усердно работает каждый день

She was a great beauty in her youth

Она была большой красавицей в молодости

The jury cleared him of all charges

Присяжные оправдали его по всем пунктам обвинения

The instructions were very clear

Инструкции были очень понятными

The water in the lake is clear

Вода в озере прозрачная

She has an infection in her hearing

У неё инфекция в ухе

The court will hold a hearing tomorrow

Суд проведёт слушание завтра

I am happy to hear the news

Я рад слышать эти новости

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

I lost the thread of the story

Я упустил нить повествования

He studied constitutional law

Он изучал конституционное право

The court found him guilty

Суд признал его виновным

She found a new job

Она нашла новую работу

They found a new company

Они основывают новую компанию

Hang the picture on the wall

Повесь картину на стену

Everything hangs on your decision

Всё зависит от твоего решения

You should hang on to your ticket

Тебе стоит сохранить свой билет

High fever can come with the flu

Высокая температура может сопутствовать гриппу

This phone comes with a charger

Этот телефон продается вместе с зарядным устройством

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

I forgot this small detail

Я забыл эту маленькую деталь

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

They are deeply in love

Они глубоко любят друг друга

I think she is in love with him

Я думаю что она в него влюблена

They fell in love at school

Они полюбили друг друга в школе

I have a meeting in the afternoon

У меня встреча днём

He decided to go through with the surgery

Он решил довести дело до операции

She is wearing a red dress

Она носит красное платье

They dress the shop window for Christmas

Они украшают витрину к Рождеству

The nurse will dress the wound

Медсестра обработает рану

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

I can do that no problem

Я могу сделать это легко

He had a flight of anger

У него был порыв гнева

The animal chose flight instead of fighting

Животное предпочло бегство вместо драки

The apartment is two flights up

Квартира находится на два лестничных марша выше

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Right I will be there soon

Хорошо я скоро буду там

Turn to the right

Поверните направо

The kid is playing outside

Ребёнок играет на улице

This is the correct answer

Это правильный ответ

You should play it safe

Вам следует действовать осторожно

He can play the piano

Он умеет играть на пианино

Ask at the reception for the room key

Спросите ключ от номера на ресепшне

I have poor reception in this room

У меня плохая связь в этой комнате

He is on the fast track to a promotion

У него есть все преимущества для быстрого повышения

We can track the package online

Мы можем отследить посылку онлайн

His story does not track with the facts

Его рассказ не соответствует фактам

I keep a track of all my expenses

Я веду запись всех своих расходов

This is my favorite track on the album

Это мой любимый трек на альбоме

She runs on the track team

Она бегает в команде по легкой атлетике

Thank you for your kind invite

Спасибо за ваше любезное приглашение

The bright lights invite people inside

Яркие огни привлекают людей внутрь

Earth is a beautiful marble

Земля это прекрасная планета

He lost his marble

Он потерял рассудок

Farmers fertilize the fields

Фермеры удобряют поля

You should fertilize your indoor plants

Вам следует обогащать свои комнатные растения

She needs second thoughts before signing the contract

Ей нужно время на раздумья перед подписанием контракта

I will walk you to the station

Я провожу тебя до станции

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

In fact he is very kind

На самом деле он очень добрый

It is a known fact

Это известный факт

The fact is that we lost

Реальность в том что мы проиграли

He has hair on his arms

У него есть волосы на руках

She has long hair

У неё длинные волосы

It missed by a hair

Оно промахнулось на волосок

I saw the kids at the park

Я видел детей в парке

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

Would you like some tea

Не хочешь ли ты чаю

This is my last chance

Это мой последний шанс

He arrived at the last minute

Он приехал в последнюю минуту

She changed her mind at the last minute

Она передумала в последний момент

We made a last minute decision

Мы приняли запоздалое решение

He cancelled the meeting at the last minute

Он отменил встречу в экстренном порядке

Wait for a last minute

Подожди последнюю минуту

We have a last minute request

У нас срочный запрос

Everything was ready at the last minute

Всё было готово в самый последний момент

Don't leave it until the last minute

Не оставляй это на самый последний момент

It was a last minute change

Это было самое позднее изменение

She called at the last minute

Она позвонила в критический момент

The course will run for three months

Курс будет проходить три месяца