Modern Family — Сезон 3 Серия 18
Слова и значения
534 слова
Уровень CEFR
желейная конфета
В сцененебольшая сладость с мягкой начинкой и твёрдой оболочкой
I ate a red jelly bean
Я съел красную желейную конфету
пользоваться
В сценеизвлекать пользу из чего-либо
I use this tool for repairs
Я пользуюсь этим инструментом для ремонта
использовать
обманывать кого-то ради своей выгоды
He used me to get money
Он использовал меня чтобы получить деньги
применять
приводить что-то в действие
She uses a new method to teach
Она применяет новый метод для обучения
аргументировать
приводить вескую причину для чего-то
He used his poor health as an excuse
Он аргументировал это своим плохим здоровьем
злоупотреблять
использовать что-то неправильно или во вред
Do not use your power against others
Не злоупотребляй своей властью против других
нуждаться
испытывать необходимость в чем-то
I could use a glass of water
Мне бы не помешал стакан воды
бывало
указывать на то что происходило регулярно в прошлом
We used to live here
Мы раньше жили здесь
цель
причина по которой что-то делается
What is the use of this machine
Какова цель этой машины
ругаться
использовать грубые или оскорбительные слова
He used bad language at work
Он ругался на работе
задействовать
приводить в дело что-либо
We should use all our resources
Мы должны задействовать все наши ресурсы
приходить
В сценеперемещаться в сторону говорящего
Please come to my house
Пожалуйста приходи ко мне домой
ну же
выражение для привлечения внимания или начала фразы
Come here and look at this
Ну же иди сюда и посмотри на это
происходить
случаться или иметь место
Success will come with time
Успех придет со временем
как насчет
В сценепредложить сделать что-либо
What do you say to a cup of coffee
Как насчет чашечки кофе
головная боль
В сценеболезненное ощущение в области головы
I have a bad headache
У меня сильная головная боль
проблема
человек или вещь вызывающие беспокойство
This project is a real headache
Этот проект — сплошная головная боль
боготворить
В сценеочень сильно любить или уважать кого-либо
Children often idolize their favorite athletes
Дети часто боготворят своих любимых спортсменов
время старта
В сценемомент когда что-то начинается
It is go time for the project
Пришло время начинать проект
случай
В сценеконкретная ситуация или пример
This is a special case
Это особый случай
футляр
коробка или сумка для хранения или переноски вещей
I keep my glasses in a case
Я храню свои очки в футляре
дело
вопрос который решается в суде
The judge heard the case
Судья рассмотрел дело
номер
В сценекороткое выступление или сценка
He did a comedy bit
Он показал комедийный номер
немного
В сценекороткий промежуток времени
Wait for a bit
Подожди немного
кусать
использовать зубы чтобы отрезать или причинить боль
Do not let the dog bit you
Не давай собаке себя укусить
кусочек
небольшая часть чего либо
I ate a bit of bread
Я съел кусочек хлеба
голодный
В сценеиспытывающий потребность в еде
I am very hungry
Я очень голоден
алчущий
испытывающий сильное желание чего-либо
He is hungry for success
Он жаждет успеха
проголодавшийся
испытывающий потребность поесть сильнее чем раньше
After the run I felt hungrier
После бега я почувствовал себя более голодным
величайший
В сценеобладающий наивысшим качеством или достоинством
This is the greatest book I have ever read
Это величайшая книга которую я когда либо читал
самый большой
означающий наибольшее количество чего либо
They faced the greatest challenge of their lives
Они столкнулись с самым большим испытанием в своей жизни
огромный
очень большой по размеру или объему
She had the greatest desire to help others
У нее было огромное желание помогать другим
футбол
В сценекомандная игра с мячом
We play football every Sunday
Мы играем в футбол каждое воскресенье
футбольный мяч
мяч который используется в игре в футбол
He kicked the football
Он пнул футбольный мяч
ядерный чемоданчик
переносной кейс с кодами запуска ядерного оружия
The president carries the football
Президент носит ядерный чемоданчик
каждый раз
В сценевсякий раз когда что-то происходит
Every time I see him he smiles
Каждый раз когда я вижу его он улыбается
сейчас
В сценевремя в данный момент
I am busy now
Я сейчас занят
ну
слово для привлечения внимания или начала мысли
Now listen to me
Ну послушай меня
пока
дружелюбное слово для прощания
I must go now
Мне пора идти пока
сейчас
подходящий момент для какого-либо дела
The time is now
Сейчас самое время
включать
В сценеиметь что-либо в качестве части или особенности
The job will involve a lot of travel
Эта работа будет включать в себя много путешествий
участвовать
принимать участие в каком-либо событии
He wants to involve his children in the project
Он хочет вовлечь своих детей в этот проект
состоять
находиться в романтических отношениях с кем-либо
She is involved with a colleague at work
Она состоит в отношениях с коллегой по работе
отличный
В сценеочень хороший
That is a great idea
Это отличная идея
большой
очень значительный по размеру или степени
We had a great time
Мы отлично провели время
двоюродный
на одно поколение дальше по родству
My great uncle lives here
Мой двоюродный дедушка живёт здесь
существо
В сценеживой организм или животное
A strange creature lives in the cave
Странное существо живет в пещере
творение
живой организм или иное живое создание
Every creature deserves kindness
Каждое творение заслуживает доброты
видел
В сценевоспринимать что-то глазами
I saw him yesterday
Я видел его вчера
пилить
резать что-либо инструментом с зубьями
He saws the wood
Он пилит дерево
уравнять
сравнять ставку соперника в игре
He saw the bet
Он уравнял ставку
пила
инструмент с зубчатым лезвием для резки
She bought a new saw
Она купила новую пилу
обман
В сценеловкое или нечестное действие
He won the game by a trick
Он выиграл игру с помощью обмана
приём
В сценеумный или особый способ делать что-либо
This is a simple trick to solve the problem
Это простой приём чтобы решить проблему
неисправность
работающий неправильно
The car has a little trick
У машины есть небольшая неисправность
фокус
ловкое действие которое кажется магическим
He showed us a magic trick
Он показал нам фокус
выслеживать
В сценетайно искать информацию
Stop snooping around my desk
Перестань выслеживать что лежит на моем столе
возможно
В сценеиспользуется чтобы сказать что что-то может быть правдой
It is possibly going to rain
Возможно пойдет дождь
приглашать
В сценепросить кого-то прийти или присоединиться
I will invite my friends to the party
Я приглашу своих друзей на вечеринку
приглашение
устная или письменная просьба прийти куда-то или сделать что-то
Thank you for your kind invite
Спасибо за ваше любезное приглашение
привлекать
вызывать у людей желание войти или присоединиться
The bright lights invite people inside
Яркие огни привлекают людей внутрь
извините
В сценевежливая фраза для извинения или привлечения внимания
Excuse me could you help me
Извините не могли бы вы мне помочь
простите
используется чтобы попросить повторить сказанное
Excuse me what did you say
Простите что вы сказали
список
В сцененабор пунктов записанных один за другим
I made a shopping list
Я составил список покупок
перечислять
записывать или называть ряд пунктов
Please list your skills
Пожалуйста перечисли свои навыки
элита
самая известная или успешная группа
They are on the A-list of actors
Они входят в элиту актёров
одерживать
В сценедобиться победы в соревновании
We will win a victory today
Мы одержим победу сегодня
побеждать
быть лучшим или первым в соревновании
Our team will win the match
Наша команда выиграет матч
заслуживать
получить что-то в результате своих действий
She worked hard to win respect
Она усердно работала чтобы заслужить уважение
выигрывать
рисковать деньгами в игре или гонке
I want to win some money
Я хочу выиграть немного денег
завоевать
добиться чьей-то любви или симпатии
He tried to win her heart
Он пытался завоевать её сердце
получать
стать обладателем приза или победы
They won a gold medal
Они получили золотую медаль
достигать
добиться приза или победы
You can win this race
Ты можешь достичь победы в этой гонке
добиваться
склонить кого-то к симпатии или любви
He won her favor with gifts
Он добился её расположения подарками
триумф
очень крупная победа
It was a total win for us
Это был полный триумф для нас
выигрыш
победа или награда в соревновании
That was an easy win
Это был легкий выигрыш
успех
обычный или нормальный результат
This strategy is a win
Эта стратегия — успех
преуспевать
добиться победы или приза
She worked hard to win
Она много работала чтобы преуспеть
идти
хорошо смотреться на ком-то
This dress is a win for you
Это платье тебе очень идёт
результат
получить приз или победу
The project was a big win
Проект стал большим достижением
победа
занять первое место или одолеть соперников
We celebrated our win
Мы отпраздновали нашу победу
обучать
В сценепоказывать или объяснять как делать что либо
He will teach me how to swim
Он научит меня плавать
объединять
В сценесвязывать компьютеры или людей вместе
We need to network more often
Нам нужно чаще общаться друг с другом
телесеть
группа телевизионных или радиостанций которые транслируют общие программы
I watch news on this network
Я смотрю новости по этому каналу
сеть
группа взаимосвязанных объектов
The subway is a vast network
Метро это огромная сеть
справедливый
В сценеотношение к каждому на равных или разумных началах
That is a fair decision
Это справедливое решение
красивый
приятный для глаз
She is a fair young lady
Она красивая молодая леди
ярмарка
общественное мероприятие с выставками едой или развлечениями
We went to the summer fair
Мы ходили на летнюю ярмарку
поговорить
В сценевстретиться с кем то чтобы обсудить последние новости
Let us meet to catch up
Давай встретимся чтобы поболтать
догнать
В сценедостичь того же уровня что и остальные
He ran fast to catch up with them
Он бежал быстро чтобы догнать их
увлечься
начать проявлять большой интерес к чему либо
She got caught up in the music
Она увлеклась музыкой
ждать
В сценеоставаться на месте до тех пор пока что-то не произойдет
I will wait for you here
Я подожду тебя здесь
предвкушать
испытывать волнение в ожидании события
I wait for the holidays with joy
Я с радостью предвкушаю праздники
пауза
остановиться на короткое время
You should wait before you speak
Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить
обслуживать
выполнять работу для кого-то чтобы помочь
The waiter came to wait on us
Официант подошел чтобы обслужить нас
много
В сценебольшое количество чего-либо
I do not have much time
У меня нет много времени
сильно
В сценев значительной степени
I like this song very much
Мне очень нравится эта песня
остаток
часть чего-либо сохранившаяся после остальных
Much of the work is done
Большая часть работы сделана
несколько
в небольшой степени
It is not much better now
Сейчас это ненамного лучше
объятие
В сценедействие при котором человек обхватывает кого-то руками
She gave her friend a hug
Она обняла свою подругу
обнимать
обхватить что-то руками и прижать к себе
I like to hug my teddy bear
Я люблю обнимать своего плюшевого мишку
держаться
находиться в непосредственной близости к чему-либо
The road hugs the coastline
Дорога тянется вдоль побережья
приносить
В сценевзять что-то с собой в какое-то место
Please bring a book to class
Пожалуйста принеси книгу на урок
вызывать
заставить что-то произойти
This weather will bring rain
Эта погода принесет дождь
сопровождать
следовать за кем-то по пятам
Bring your dog with you on the walk
Возьми с собой собаку на прогулку
вручать
передать кому-то какой-то предмет
Can you bring me the keys
Можешь передать мне ключи
живой
В сценеобладающий жизнью
She is a living legend
Она живая легенда
жильё
место или условия где вы живёте
The living conditions were poor
Жилищные условия были плохими
образ жизни
способ которым человек живёт
He has a simple way of living
У него простой образ жизни
заработок
деньги которые вы зарабатываете чтобы содержать себя
She makes a living as an artist
Она зарабатывает на жизнь будучи художником
книга
В сцененабор напечатанных страниц скрепленных вместе для чтения
I am reading a good book
Я читаю хорошую книгу
бронировать
договориться об использовании чего-либо заранее
I want to book a room
Я хочу забронировать номер
расписание
список запланированных событий или встреч
He has a busy book for today
У него сегодня плотное расписание
приемлемый
В сценедостаточно хороший или нормальный
The food was all right
Еда была нормальной
понятно
В сценеиспользуется для проверки понимания или как пауза в речи
We meet at noon all right
Мы встречаемся в полдень понятно
конечно
без каких либо сомнений
All right I will help you
Конечно я помогу тебе
хорошо
используется для выражения согласия или принятия
All right let us go
Хорошо давай пойдем
злой
В сценечувство сильного недовольства или гнева
My boss is mad at me
Мой босс злится на меня
влюблённый
испытывающий сильную привязанность к кому-либо
He is mad about her
Он безумно влюблён в неё
огромный
очень большой по размеру или количеству
They have a mad amount of work
У них огромное количество работы
школа
В сценеместо где люди учатся
I go to school every day
Я хожу в школу каждый день
группа
объединение людей или предметов
We saw a school of fish
Мы увидели косяк рыб
обучать
давать кому-то уроки
They school children in math
Они обучают детей математике
встреча
В сценезапланированный визит или деловая встреча
I have a dentist appointment
У меня встреча со стоматологом
договорённость
заранее запланированное соглашение о встрече
I have an appointment for today
У меня есть договорённость на сегодня
запись
предварительная договорённость о визите в установленное время
I need to make an appointment
Мне нужно записаться на приём
всего
В сценене более указанного количества
I have only five dollars
У меня есть всего пять долларов
единственный
В сценеявляющийся одним и неповторимым
She is my only friend
Она мой единственный друг
только
быть единственным нужным или ожидаемым действием
You only need to sign here
Вам нужно только подписать здесь
лишь
не более чем что-либо другое
It is only a small problem
Это лишь маленькая проблема
в любом случае
В сцененесмотря на обстоятельства
I am going there anyway
Я в любом случае иду туда
впрочем
используется чтобы сменить тему или продолжить после паузы
Anyway it does not matter
Впрочем это не имеет значения
в смысле
В сценефраза используемая для уточнения сказанного или паузы в речи
I mean we should go tomorrow
В смысле нам стоит пойти завтра
отношения
В сценеблизкая связь между двумя людьми
We have a good relationship
У нас хорошие отношения
романтические отношения
В сценеблизкая любовная или личная связь между двумя людьми
They are in a serious relationship
Они состоят в серьезных отношениях
взаимосвязь
способ связи между двумя людьми или вещами
There is a relationship between diet and health
Существует взаимосвязь между питанием и здоровьем
пытаться
В сценеприкладывать усилия чтобы что-то сделать
I try to speak English
Я пытаюсь говорить по-английски
судить
изучать доказательства в суде чтобы решить виновен ли человек
The judge will try the case
Судья будет судить это дело
пробовать
испытывать что-то чтобы увидеть работает ли оно
Try this new computer
Попробуй этот новый компьютер
сопровождать
В сценеидти куда-то вместе с кем-то
I will go with you to the store
Я пойду с тобой в магазин
выбирать
принять решение в пользу чего-либо
I will go with the blue shirt
Я выберу синюю рубашку
подходить
хорошо сочетаться или соответствовать друг другу
These shoes go with your dress
Эти туфли подходят к твоему платью
хлопья
В сценееда из злаков, которую часто едят с молоком на завтрак
I eat cereal for breakfast
Я ем хлопья на завтрак
злаки
еда для завтрака сделанная из зерен
This cereal is made from wheat
Эти злаки сделаны из пшеницы
абсолютно
В сценебез каких либо сомнений или полностью
You are absolutely right
Ты абсолютно прав
предупреждение о спойлере
В сценефраза которая предупреждает о раскрытии важных деталей сюжета
Spoiler alert the movie ends with a big surprise
Предупреждение о спойлере фильм заканчивается большим сюрпризом
жульничать
В сценевести себя нечестно ради получения преимущества
He was caught trying to cheat on the exam
Его поймали на попытке списать на экзамене
изменять
иметь тайные отношения с кем-то другим состоя в отношениях
She found out that her boyfriend was cheating on her
Она узнала что её парень ей изменяет
мошенник
человек который ведёт себя нечестно ради выгоды
He is a known cheat
Он известный мошенник
избежать
уклониться от чего-то плохого
He managed to cheat death in the accident
Ему удалось избежать смерти в той аварии
блин
В сценевосклицание для выражения удивления или раздражения
Jeez that is a huge spider
Блин это огромный паук
огромный
В сценечрезвычайно большой по размеру или количеству
The house is huge
Этот дом огромный
огромный
чрезвычайно значительный или важный
This is a huge decision
Это огромное решение
благодарность
В сценевыражение признательности
Please accept my thanks
Пожалуйста прими мою благодарность
благодарить
выражать кому-то признательность
I want to thank you for your help
Я хочу поблагодарить тебя за помощь
добрый
В сценедружелюбный или милый в общении
She is a very nice person
Она очень добрый человек
приятный
В сценедоставляющий удовольствие или хороший
We had a nice day
Мы провели приятный день
красивый
приятный для глаз
You look nice in that dress
Ты выглядишь красиво в этом платье
план
В сценесистема или порядок действий для достижения цели
We need a new scheme for the project
Нам нужен новый план для этого проекта
замышлять
В сценетайно планировать что-либо
They started to scheme against their rivals
Они начали замышлять против своих соперников
интрига
тайное планирование вредоносных или нечестных действий
The company collapsed due to a corrupt scheme
Компания развалилась из-за коррупционной интриги
мучительный
В сценетрудный или тяжелый для принятия
It was a bitter disappointment
Это было мучительное разочарование
биттер
вид алкогольного напитка из солодового ячменя
I ordered a pint of bitter
Я заказал пинту биттера
лютый
крайне холодный и неприятный
The wind was bitter
Ветер был лютым
горький
имеющий резкий неприятный вкус
This coffee is too bitter
Этот кофе слишком горький
вероятно
В сценепочти наверняка или очень возможно
It will probably rain today
Сегодня вероятно пойдёт дождь
ресторан
В сценеместо где можно купить и поесть готовую еду
We went to a restaurant for dinner
Мы пошли в ресторан на ужин
кафе
заведение где подают еду и напитки
This cafe is near my house
Это кафе находится рядом с моим домом
закусочная
небольшое заведение где можно быстро поесть
We stopped at a small diner for lunch
Мы остановились в маленькой закусочной на обед
столовая
место где можно выбрать блюда из меню
The dining hall is open for lunch
Столовая открыта на обед
невысказанный
В сценечто-то, что не было произнесено вслух
There was an unspoken rule between them
Между ними существовало невысказанное правило
початок
В сценечасть растения кукурузы с зернами используемая в пищу
I like to eat an ear of corn
Я люблю есть початок кукурузы
влечение
В сценесильное романтическое или сексуальное желание к кому-то
He has the hots for his classmate
Он испытывает влечение к своей однокласснице
страсть
сильное сексуальное желание
She has the hots for him
Она испытывает к нему страсть
симпатия
очень сильное романтическое или сексуальное чувство
They have the hots for each other
Они испытывают сильную симпатию друг к другу
страстное желание
очень сильное сексуальное влечение к кому-то
Everyone knows she has the hots for him
Все знают что она испытывает к нему страстное желание
выплёвывание
В сценевнезапное разбрызгивание жидкости изо рта из за удивления
He did a spit take when he heard the news
Он выплюнул напиток от удивления когда услышал новости
генерал
В сценевысокопоставленный офицер в армии
The general gave an order
Генерал отдал приказ
общий
касающийся многих вещей а не чего-то конкретного
This is a general rule
Это общее правило
выбор
В сценеакт принятия решения или выбранный объект
You have a difficult choice to make
Тебе предстоит сделать сложный выбор
отборный
очень высокого качества
We only sell choice fruit
Мы продаем только отборные фрукты
предпочтение
то что кто-то любит больше всего
This wine is my choice
Это вино мой выбор
нелепый
В сценевыглядящий странно или глупо
He looks dorky in those glasses
Он выглядит нелепо в этих очках
летать
В сценепередвигаться по воздуху
Birds can fly
Птицы умеют летать
ширинка
застёжка на передней части брюк
Zip up your fly
Застегни свою ширинку
муха
маленькое летающее насекомое с двумя крыльями
A fly is on the wall
На стене сидит муха
сработать
быть принятым или оказаться успешным
This plan will not fly
Этот план не сработает
тсс
В сценеслово используемое чтобы попросить кого-то соблюдать тишину
Shh the baby is sleeping
Тсс ребенок спит
тихо
звук используемый чтобы попросить кого-то замолчать
Shh we are in a library
Тихо мы в библиотеке
тишина
звук используемый чтобы попросить кого-то вести себя тихо
Shh please stop talking
Тишина пожалуйста перестаньте разговаривать
приятель
В сценеблизкий друг
He is my best pal
Он мой лучший приятель
катиться
В сценеперемещаться переворачиваясь снова и снова
The ball began to roll down the hill
Мяч начал катиться вниз с холма
булочка
небольшой кусочек хлеба для еды
I had a bread roll for breakfast
Я съел булочку на завтрак
рок-н-ролл
стиль популярной музыки с сильным ритмом
They like to listen to rock and roll
Им нравится слушать рок-н-ролл
начинать
приступить к какой-либо деятельности
We are ready to roll
Мы готовы начинать
класс
В сценегод или ступень обучения в школе
She is in the fifth grade
Она учится в пятом классе
оценивать
выставлять оценку или отметку за выполненную работу
The teacher will grade our tests
Учитель оценит наши тесты
оценка
балл или отметка полученная за школьную работу
I got a good grade on my exam
Я получил хорошую оценку на экзамене
качество
уровень того насколько что-либо хорошо
This meat is of the highest grade
Это мясо самого высшего качества
покупатель
В сценечеловек который приобретает товары
The buyer is happy with the product
Покупатель доволен товаром
мужчины
В сцененеформальное слово для группы мужчин
Those guys are my friends
Те мужчины мои друзья
ребята
неформальное слово для группы людей
Hey guys how are you
Привет ребята как вы
парень
неформальное слово для мужчины
He is a cool guy
Он классный парень
люди
неформальное слово для группы людей
There are many guys in the room
В комнате много людей
библиотекарь
В сценечеловек который работает в библиотеке
The librarian helped me find a book
Библиотекарь помог мне найти книгу
проводить
В сценеиспользовать время для какого-либо дела
We spend time together
Мы проводим время вместе
тратить
отдавать деньги за что-либо
I spend money on food
Я трачу деньги на еду
расходовать
использовать время деньги или усилия для какой-то цели
They spend a lot of effort on this
Они расходуют много сил на это
заинтересованный
В сценежелающий знать или изучить что-либо
She is interested in art
Она интересуется искусством
заинтересовывать
вызывать у кого-то желание узнать или изучить что-либо
This book interested me
Эта книга меня заинтересовала
прелестный
В сценеочень привлекательный или милый
That puppy is so adorbs
Этот щенок такой прелестный
квартира
В сценеотдельное жилое помещение в здании которое находится в частной собственности
He lives in a modern condo
Он живёт в современной квартире
кондоминиум
частное жильё в доме с общими территориями
They bought a condo near the beach
Они купили кондоминиум у пляжа
намного
В сценев очень большом количестве
This is by far the most expensive car
Это намного самая дорогая машина
безусловно
в значительной степени
She is by far the best student
Она безусловно лучшая ученица
позже
В сценепосле определённого момента времени
I will call you later
Я позвоню тебе позже
поздний
происходящий после обычного или ожидаемого времени
He arrived at a later hour
Он прибыл в более позднее время
покойный
больше не живущий
The late king was very kind
Покойный король был очень добрым
недавний
случившийся или сделанный недавно
This is a later development
Это недавнее событие
баллонный платеж
В сценекрупный единовременный платеж по кредиту в конце срока
The borrower made a balloon payment at the end of the loan
Заемщик внес баллонный платеж в конце срока кредитования
равновесие
В сценесостояние при котором всё находится в гармонии
The acrobat lost his balance
Акробат потерял равновесие
балансировать
приводить вещи в равное или устойчивое состояние
I try to balance the books
Я пытаюсь сбалансировать бухгалтерские книги
соразмерять
поддерживать правильное соотношение разных вещей
It is hard to balance work and rest
Трудно соразмерять работу и отдых
удерживать
не давать чему либо упасть
She tried to balance the cup on her head
Она попыталась удержать чашку на голове