Modern Family — Сезон 3 Серия 17

It is a stranger feeling than usual

Это более странное чувство чем обычно

I am a stranger in this city

Я приезжий в этом городе

They drove along the high road

Они ехали по шоссе

She always takes the high road

Она всегда придерживается нравственной позиции

That is a sexy dress

Это сексуальное платье

He gave her a sexy look

Он посмотрел на неё соблазнительным взглядом

She has a real game for tennis

У неё есть настоящий талант к теннису

They have a long term game

У них есть долгосрочный план

Are you game for a walk

Ты готов к прогулке

I am taking her home

Я отвожу её домой

I am taking a break

Я делаю перерыв

I am taking a gift

Я принимаю подарок

He got a shock from the wire

Он получил удар током от провода

It was a formal sit down dinner

Это был официальный ужин за столом

We need to have a sit down to discuss this

Нам нужно провести встречу чтобы обсудить это

This hard work kicks me

Эта тяжёлая работа изматывает меня

Do not kick the ball

Не пинай мяч

We need to kick off the project

Нам нужно запустить проект

I am very busy today

Я сегодня очень занят

The city is busy at night

Город очень оживлённый ночью

He gave a faint smile

Он слабо улыбнулся

She fainted from the heat

Она упала в обморок от жары

There was a faint sound in the distance

Вдали был едва заметный звук

She gave me a warm welcome

Она оказала мне тёплый приём

Please warm the milk for the baby

Пожалуйста нагрей молоко для ребёнка

Your kind words warm my heart

Твои добрые слова согревают моё сердце

I mistook him for his brother

Я принял его за его брата

He used a fake name

Он использовал фальшивое имя

Do not fake your emotions

Не притворяйся в своих эмоциях

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

The news will excite him

Эти новости обрадуют его

New ideas excite me

Новые идеи меня волнуют

The fashion for long dresses will smell again

Мода на длинные платья вернётся снова

It costs around ten dollars

Это стоит примерно десять долларов

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

The fans whooed when the team scored

Болельщики ликовали когда команда забила гол

The child made a whoo sound like an ambulance

Ребенок издал звук ууу как у скорой помощи

We had a party for his birthday

Мы устроили вечеринку в честь его дня рождения

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Please follow me

Пожалуйста идите за мной

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

Change the sheets on the bed

Поменяй простыни на кровати

I need a sheet of paper

Мне нужен лист бумаги

Everything is normal here

Здесь всё нормально

She bought a pair of slippers

Она купила пару домашних туфель

Temperatures drop in winter

Температура падает зимой

Don't drop that glass

Не урони этот стакан

I will drop the kids at school

Я оставлю детей в школе

The roller coaster was very fast

Этот аттракцион был очень быстрым

Her life was a roller coaster

Её жизнь была сплошными эмоциональными качелями

Her mood roller coasters every day

Её настроение резко меняется каждый день

The conference will open tomorrow

Конференция откроется завтра

Please open the door

Пожалуйста открой дверь

He is hungry for success

Он жаждет успеха

After the run I felt hungrier

После бега я почувствовал себя более голодным

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

I bought some fresh pain

Я купил свежий хлеб

My little brother is a pain

Мой младший брат та еще заноза

Please acknowledge receipt of this email

Пожалуйста подтвердите получение этого письма

The seat caused her much discomfort

Сиденье доставляло ей много неудобств

The medicine caused some discomfort

Лекарство вызвало небольшой дискомфорт

His questions discomforted everyone

Его вопросы заставили всех почувствовать неловкость

Please listen to the music

Пожалуйста послушай музыку

This is a dangerous area

Это опасная территория

Science is my area of interest

Наука это моя сфера интересов

The manager will assume control

Менеджер примет управление

The train car was very crowded

Пассажирский вагон был очень переполнен

My car is parked outside

Моя машина припаркована снаружи

She had to get over the wall

Ей пришлось перелезть через стену

He tried to get over me

Он попытался обмануть меня

I will get over to your house later

Я доберусь до твоего дома позже

They hope to take down the champion

Они надеются победить чемпиона

Please take down his phone number

Пожалуйста запишите его номер телефона

You are being so extra

Ты ведешь себя слишком вызывающе

He worked as an extra in the movie

Он работал статистом в фильме

You look like a professional

Ты выглядишь как профессионал

It looks like rain

Похоже на дождь

It looks like a great idea

Это выглядит как отличная идея

This book deals with history

Эта книга касается истории

I deal with many clients

Я взаимодействую со многими клиентами

She looks very elegant in that dress

Она выглядит очень элегантно в этом платье

He wears a blue tie

Он носит синий галстук

Please tie your shoes

Пожалуйста завяжи шнурки

They have close family ties

У них близкие семейные связи

He just cannot cut it here

Он просто не справляется здесь

You wanna play

Ты хочешь играть

We work every day except Sunday

Мы работаем каждый день не включая воскресенье

It is a good car except it is expensive

Это хорошая машина однако она дорогая

You can park your car here

Вы можете припарковаться здесь

I just parked myself on the sofa

Я просто сел на диван

Please bring your friend along

Пожалуйста возьми своего друга с собой

He led me along for months

Он водил меня за нос несколько месяцев

We walked along the road

Мы шли вдоль дороги

The submarine went deep into the ocean

Подводная лодка ушла глубоко в океан

He spoke about his childhood emotionally

Он говорил о своём детстве эмоционально

His explanation was very clear

Его объяснение было очень понятным

Please describe how it works

Пожалуйста опиши как это работает

She clarified the situation

Она разъяснила ситуацию

The guard admitted them into the building

Охранник впустил их в здание

I love this dance

Я люблю этот танец

She is my dance for the party

Она моя партнёрша на вечеринке

Dance is the name of this show

Танец это название этого шоу

Yay we won the game

Ура мы выиграли игру

They were necking in the park

Они целовались в парке

He felt the breath of his boss down his neck

Он чувствовал давление со стороны начальника

The city is located on a narrow neck of land

Город расположен на узком перешейке земли

This shop sells children wear

Этот магазин продает детскую одежду

The carpet shows signs of wear

Ковер имеет признаки износа

The long walk began to wear me out

Долгая прогулка начала меня утомлять

She wears a red dress

Она одета в красное платье

They wear uniforms at work

Они носят форму на работе

He wears a silver watch

Он носит серебряные часы

I wear formal clothes today

Я сегодня в официальной одежде

She wears a coat in winter

Она носит пальто зимой

They wear warm clothes in snow

Они одеты в теплую одежду в снег

She wore a smile on her face

У нее на лице была улыбка

Do not finger him without proof

Не обвиняй его без доказательств

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

This appletini is very sweet

Этот яблочный коктейль очень сладкий

She tried to calm down the crying baby

Она попыталась успокоить плачущего ребенка