Modern Family — Сезон 3 Серия 23

Turn on your blinker before turning

Включи поворотник перед поворотом

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

Sit next to me

Сядь рядом со мной

The actual cost was higher

Фактическая стоимость была выше

The work must be finished by the latest Friday

Работа должна быть закончена самое позднее в пятницу

Have you seen the latest reports

Вы видели недавние отчеты

He was latest for the meeting

Он опоздал на встречу

That child is a little terror

Этот ребёнок настоящий хулиган

The new design works in well with the old style

Новый дизайн хорошо вписывается в старый стиль

Please work in some new ideas

Пожалуйста включите несколько новых идей

We had dinner at seven

Мы ужинали в семь часов

We had a large dinner

У нас был плотный обед

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

We had a nice day

Мы провели приятный день

His attitude is that we should try again

Его мнение таково что нам следует попробовать снова

It is a lazy afternoon

Это ленивый день

A lazy student rarely gets good grades

Нерадивый студент редко получает хорошие оценки

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Good, let's begin

Хорошо, давайте начнём

The manager had to let him go

Менеджеру пришлось его уволить

It happened a long time ago so just let it go

Это случилось давно поэтому просто забудь об этом

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

I go there a lot

Я часто туда хожу

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

You should shred these documents

Вам следует измельчить эти документы

The musician can shred like a pro

Этот музыкант может играть на гитаре виртуозно

There is not a shred of evidence

Нет ни единого клочка доказательств

He sat in the rear of the car

Он сидел в задней части машины

The horse reared in fear

Лошадь встала на дыбы от страха

I am studying right now

Я учусь прямо сейчас

She sits on the board of directors

Она состоит в совете директоров

Do not just sit on this project

Не просто бездействуй с этим проектом

She sits on a valuable collection

Она владеет ценной коллекцией

He decided to come over to our team

Он решил перейти в нашу команду

The judges will award a gold medal

Судьи наградят золотой медалью

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

Keep a lookout for any suspicious activity

Веди наблюдение за любой подозрительной активностью

The house has two stories

В доме два этажа

That is a different story

Это совсем другая история

These flowers smell good

Эти цветы приятно пахнут

The smell of rain is pleasant

Запах дождя приятен

The fashion for long dresses will smell again

Мода на длинные платья вернётся снова

Please stay on with your work

Пожалуйста продолжай свою работу

You need to stay on the students

Тебе нужно следить за учениками

You should stay on this medicine

Тебе следует продолжать принимать это лекарство

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

He saws the wood

Он пилит дерево

He saw the bet

Он уравнял ставку

She bought a new saw

Она купила новую пилу

The elevator is broken today

Лифт сегодня не работает

I am waiting for the elevator

Я жду лифт

It was fun you know

Было весело знаешь

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

We live in modern day society

Мы живём в текущем обществе

I wish you a happy birthday

Желаю тебе счастливого дня рождения

I can float you some cash until payday

Я могу ссудить тебе немного денег до зарплаты

Wood floats on water

Дерево плавает на воде

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

The company put out a new report

Компания опубликовала новый отчет

Please put out the trash

Пожалуйста выставите мусор

Call me once you arrive

Позвони мне как только приедешь

Do it once

Сделай это немедленно

I went there once

Я был там один раз

He decided to double down on his strategy

Он решил упорствовать в своей стратегии

They sell hardware at the local market

Они продают скобяные изделия на местном рынке

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

This meeting is such a drag

Это собрание такая обуза

He took a long drag of his cigarette

Он сделал долгую затяжку сигареты

He loves performing in drag

Он обожает выступать в дрэг-шоу

He is eating healthy food

Он питается здоровой едой

The birds are eating seeds

Птицы поедают семена

Eating is good for health

Приём пищи полезен для здоровья

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

Stop acting like a know it all

Перестань вести себя как всезнайка

There was a crushing sense of disappointment

Возникло ошеломляющее чувство разочарования

He worked under crushing pressure

Он работал под тяжким давлением

The machine is crushing the metal

Машина сминает металл

She put the clothes through the mangle

Она пропустила одежду через валки

Summer is my best friend

Саммер моя лучшая подруга

We summer in France

Мы проводим лето во Франции

I read for the part in the movie

Я прослушивался на роль в фильме

I can read you clearly

Я хорошо вас слышу

She can read my mind

Она может читать мои мысли

They stuck me with the cleaning

Они загрузили меня уборкой

I am stuck here for another week

Я застрял здесь еще на одну неделю

He was stuck with a sharp object

Его пырнули острым предметом

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

I cannot stand this noise

Я не могу терпеть этот шум

Don't hurt the kitten

Не причиняй вред котёнку

My tooth hurts

У меня болит зуб

She felt hurt by his words

Она чувствовала себя обиженной его словами

This map has great historical value

Эта карта имеет огромную историческую ценность

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

She did her best

Она сделала всё возможное

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

The presentation of the award was formal

Вручение награды было официальным

They are having coffee together

Они пьют кофе вместе

I pressed the doorbell

Я нажал на дверной звонок

This is a public park

Это общественный парк

Do not speak in public

Не говорите публично

This is a public library

Это открытая библиотека

Please stress the importance of this task

Пожалуйста подчеркните важность этого задания

The stress caused the bridge to break

Давление стало причиной разрушения моста

Don't stress your parents with bad news

Не напрягай родителей плохими новостями

Is this a real diamond

Это настоящий бриллиант

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

I can come with you

Я могу пойти с тобой

The storm is coming closer

Шторм приближается

We waited for his coming

Мы ждали его прихода

They came to the village at noon

Они прибыли в деревню в полдень

She had a nose job

Она сделала операцию на носу

Lack of money will hold back the project

Нехватка денег задержит проект

It is hard to hold back when you are angry

Трудно сдержаться когда ты злишься

Do not hold back any information from the police

Не скрывай никакую информацию от полиции

This year is very long

Этот год очень длинный

This is a five year plan

Это план на пять лет

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть