Modern Family — Сезон 3 Серия 24

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

I do not get this rule

Я не понимаю это правило

I happened to see him at the park

Я случайно увидел его в парке

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

The sign says stop

Знак говорит стой

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

This group is for teenagers

Эта группа для юношей

The company has a new hire

У компании есть новый сотрудник

The hire of new staff is expensive

Найм новых сотрудников стоит дорого

We decided to hire a car for the trip

Мы решили арендовать машину для поездки

The car has a flat tire

У машины спущено колесо

We walked down the Mall

Мы гуляли по аллее

High fever can come with the flu

Высокая температура может сопутствовать гриппу

This phone comes with a charger

Этот телефон продается вместе с зарядным устройством

The meal comes with a free drink

В этот обед включен бесплатный напиток

I am busy at the moment

Я сейчас занят

I call this art

Я называю это искусством

Please call me later

Пожалуйста позвони мне позже

They call for peace

Они призывают к миру

I bought a ticket for the train

Я купил билет на поезд

Do you have your travel ticket

У вас есть ваш проездной билет

Show your ticket to the guard

Покажите ваш пропуск охраннику

It was fun you know

Было весело знаешь

Zip up your fly

Застегни свою ширинку

A fly is on the wall

На стене сидит муха

This plan will not fly

Этот план не сработает

We had to pay a toll on the highway

Нам пришлось заплатить пошлину на шоссе

The death toll rose after the accident

Число погибших возросло после аварии

The church bells began to toll

Зазвонили церковные колокола

The car emits dark exhaust

Машина выпускает тёмный выхлоп

We will exhaust our supplies

Мы исчерпаем наши запасы

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

Wait for a minute please

Подождите минуту пожалуйста

These are minute particles

Это крошечные частицы

He lives in the same house

Он живет в этом же доме

It is a great feeling to be alive

Это замечательное чувство — быть живым

She has an eye for detail

У неё намётанный глаз на детали

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

The wind began to shift

Ветер начал меняться

Can you help me shift this table

Ты можешь помочь мне передвинуть этот стол

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

She is such a movie geek

Она такой фанат кино

My brother is a music geek

Мой брат знаток музыки

Ask the computer geek to fix it

Попроси того компьютерщика это починить

The door is the main entrance

Дверь это главный вход

He locked the door

Он запер дверь

I waited at the door

Я ждал у двери

The parade was very gay

Парад был очень ярким

He told a gay story

Он рассказал веселую историю

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

It is a weird color

Это необычный цвет

You know what I think we should go

Знаешь что я думаю нам пора идти

She gave me you know what

Она дала мне нечто

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

The train driver was very professional

Машинист поезда был очень профессионален

You need to update your graphics driver

Вам нужно обновить драйвер видеокарты

He has stubble on his arms

У него щетина на руках

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

Yep that is correct

Да это верно

Yep we can go now

Ага мы можем идти сейчас

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

We found a hidden treasure

Мы нашли скрытое сокровище

The hunter cleaned the animal hide

Охотник очистил шкуру животного

This suit is fit for the meeting

Этот костюм подходит для встречи

I want to get fit for summer

Я хочу привести себя в форму к лету

It is fit to behave well

Уместно вести себя хорошо

Can you fit me into your schedule

Можешь вписать меня в свой график

The child had a fit

У ребенка случился припадок

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

Tell me the reason for your choice

Скажи мне причину своего выбора

Do these practice questions

Выполни эти упражнения

It is his practice to wake up early

У него есть привычка вставать рано

He has a private medical practice

У него частная медицинская практика

He has hair on his arms

У него есть волосы на руках

She has long hair

У неё длинные волосы

It missed by a hair

Оно промахнулось на волосок

The body representing the workers met today

Организация представляющая работников встретилась сегодня

A celestial body was seen in the sky

Небесный объект был замечен в небе

Somebody is waiting for you

Какой-то человек ждет тебя

She felt a sense of duty

Она чувствовала долг

He has many household duties

У него много домашних обязательств

We paid customs duty on the package

Мы заплатили таможенную пошлину за посылку

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

I forgot this small detail

Я забыл эту маленькую деталь

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

The room is very light

Комната очень светлая

Please light the candle

Пожалуйста зажги свечу

This box is very light

Эта коробка очень лёгкая

They hooked up last night

Они переспали прошлой ночью

Let us hook up later to finish the project

Давай встретимся позже чтобы закончить проект

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

He has a muscular built

У него мускулистое телосложение

He is such a bad boy

Он такой бунтарь

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

This is my last chance

Это мой последний шанс

What is your last name

Какая у вас фамилия

I will stop by the store on my way home

Я загляну в магазин по пути домой

I got home late

Я пришёл домой поздно

I got a letter from him

Я получил от него письмо

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

The store has a special this week

На этой неделе в магазине есть спецпредложение

We bought a special for the dog

Мы купили лакомство для собаки

We have a long road ahead

У нас впереди длинный путь

This road leads to the city center

Эта улица ведет к центру города

He does not have an ounce of sense

У него нет ни капли здравого смысла

There are sixteen ounces in a pound

В фунте шестнадцать унций

Please look at the menu

Пожалуйста посмотрите меню

We chose our food from the menu

Мы выбрали еду из меню

Select settings from the main menu

Выберите настройки из главного меню

This is a final warning

Это последнее предостережение

The sign is a warning

Этот знак является оповещением

I am playing with the idea of moving

Я обдумываю идею переезда

She wears her hair in a big fro

Она носит пышную прическу афро

He walked to and fro in the room

Он ходил по комнате туда и обратно

Stop acting like a pig

Перестань вести себя как обжора

He is a total pig

Он настоящий грязнуля

The protesters shouted at the pig

Протестующие кричали на мента

I work out at the gym

Я тренируюсь в спортзале

We need to work out a new plan

Нам нужно разработать новый план

We can work out this problem together

Мы можем решить эту проблему вместе

The manager will assume control

Менеджер примет управление

Stay here as long as you want

Оставайся здесь пока хочешь

They dress the shop window for Christmas

Они украшают витрину к Рождеству

The nurse will dress the wound

Медсестра обработает рану

I was cooking dinner meanwhile he was reading a book

Я готовил ужин в то же время он читал книгу