Modern Family — Сезон 4 Серия 5

Everyone went without him

Все пошли кроме него

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

That is a lame excuse

Это неубедительная отговорка

The horse was lame

Лошадь была хромой

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

The new sink will go in tomorrow

Новая раковина будет установлена завтра

They decided to go in on the project

Они решили участвовать в этом проекте

The sun went in behind a cloud

Солнце зашло за облако

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Please follow me

Пожалуйста идите за мной

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

This is a later development

Это недавнее событие

The woman is pregnant

Эта женщина беременна

There was a pregnant silence

Наступила многозначительная тишина

The men gathered for the meeting

Мужчины собрались на встречу

He is a kind man

Он добрый мужчина

Many men enjoy sports

Многие мужчины любят спорт

The plane was hit by friendly fire

Самолёт попал под огонь своих же сил

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

Give him my best regards

Передавай ему мои наилучшие пожелания

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

Many believe in heaven

Многие верят в рай

The birds flew into the blue heaven

Птицы полетели в синие небеса

This is a useful thing

Это полезная вещь

Put a period at the end

Поставь точку в конце

I said no period

Я сказал нет и точка

She had a painful period

У неё были болезненные месячные

He looked at the stars in wonder

Он с изумлением смотрел на звёзды

The pyramids are a wonder of the world

Пирамиды являются чудом света

It is a wonder that he survived

Это просто диво что он выжил

I prefer non fat yogurt

Я предпочитаю обезжиренный йогурт

I had a specific reason for going

У меня была определённая причина для визита

I had a taste of working abroad

Я получил небольшой опыт работы за границей

We have similar taste in music

У нас похожие музыкальные предпочтения

You should taste this cake

Тебе стоит попробовать этот торт

I am against this decision

Я против этого решения

They are playing against our team

Они играют против нашей команды

This goes against the rules

Это идет против правил

Please do not wet the carpet

Пожалуйста не намочи ковёр

You are wet about this situation

Ты ошибаешься насчёт этой ситуации

He is too wet to lead the team

Он слишком слабохарактерный чтобы возглавить команду

They threw him out of the club

Его выгнали из клуба

The boss threw him out for being late

Босс уволил его за опоздания

Please fix the shelf to the wall

Пожалуйста закрепите полку на стене

We are in a real fix now

Мы сейчас в настоящем затруднении

They tried to fix the game

Они пытались подстроить игру

The weather is mild today

Погода сегодня мягкая

We hit the beach early

Мы рано отправились на пляж

The new movie is a big hit

Новый фильм стал большим хитом

He saws the wood

Он пилит дерево

He saw the bet

Он уравнял ставку

She bought a new saw

Она купила новую пилу

The plane will land soon

Самолет скоро приземлится

We finally saw land after many days at sea

Мы наконец увидели землю спустя много дней в море

She managed to land a new job

Ей удалось получить новую работу

This book interested me

Эта книга меня заинтересовала

He bore the heavy box to the car

Он нёс тяжёлую коробку к машине

She bore a son last year

Она родила сына в прошлом году

The bore of the pipe was too small

Отверстие трубы было слишком маленьким

He kicked the football

Он пнул футбольный мяч

The president carries the football

Президент носит ядерный чемоданчик

I am very busy today

Я сегодня очень занят

The city is busy at night

Город очень оживлённый ночью

The show features young talents

В шоу выступают юные таланты

May I trouble you for a pen

Могу я побеспокоить вас насчет ручки

We ran into some trouble on the road

Мы столкнулись с трудностями в дороге

Please do not trouble yourself about me

Пожалуйста не волнуйтесь обо мне

The family lived there in the pre war

Семья жила там в довоенное время

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

Please join these two pieces of wood

Пожалуйста соедини эти два куска дерева

Can I join you for lunch

Можно я присоединюсь к вам на обед

They joined in marriage yesterday

Они сочетались браком вчера

The film will end soon

Фильм скоро закончится

He stood at the end of the road

Он стоял на краю дороги

We should hear both ends of the story

Мы должны выслушать обе стороны истории

Lack of money will hold back the project

Нехватка денег задержит проект

It is hard to hold back when you are angry

Трудно сдержаться когда ты злишься

Do not hold back any information from the police

Не скрывай никакую информацию от полиции

How did you come by this book

Как ты получил эту книгу

I will come by your house tonight

Я заскочу к тебе домой сегодня вечером

She had a nose job

Она сделала операцию на носу

The river empties into the sea

Река впадает в море

He made an empty promise

Он дал бессмысленное обещание

Please empty your pockets

Пожалуйста опустошите свои карманы

You know what I think we should go

Знаешь что я думаю нам пора идти

She gave me you know what

Она дала мне нечто

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

The city decided to license the restaurant

Город решил разрешить работу ресторана

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

He learned to do a tap dance

Он научился танцевать чечётку

Turn the tap to get water

Открой кран чтобы пошла вода

Police decided to tap his phone

Полиция решила прослушивать его телефон

You look like a professional

Ты выглядишь как профессионал

It looks like rain

Похоже на дождь

You look like your mother

Ты похож на свою маму

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

I told my mom good night

Я пожелал маме спокойной ночи

They said good night at the door

Они сказали доброй ночи у двери

Have a good night with your friends

Проведите приятный вечер с друзьями

The view from the top is impressive

Вид с вершины впечатляет

I do not mind the cold

Я не возражаю против холода

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

Please mind the children

Пожалуйста присматривай за детьми

We need to reduce waste

Нам нужно уменьшить количество отходов

They plan to reduce taxes

Они планируют снизить налоги

Some people fast for religious reasons

Некоторые люди постятся по религиозным причинам

My watch is ten minutes fast

Мои часы спешат на десять минут

He held the rope fast

Он крепко держал веревку

He went out of the room

Он вышел из комнаты

The fire burned out

Огонь полностью погас

It is raining out

На улице идёт дождь

The room is very light

Комната очень светлая

Please light the candle

Пожалуйста зажги свечу

Turn on the light please

Включи свет пожалуйста

The dog treed the cat

Собака загнала кошку на дерево

This tree is very old

Это дерево очень старое

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

The children swim in the pool

Дети плавают в бассейне

We have a pool of resources

У нас есть запас ресурсов

The factory siren marked the end of the shift

Заводская сирена возвестила об окончании смены

Odysseus heard the song of the sirens

Одиссей услышал пение сирен

Trick or treating is popular in America

Выпрашивание сладостей популярно в Америке

The trees grab the path

Деревья окружают тропинку

I will grab a snack before we leave

Я захвачу перекус перед нашим уходом

He has inside to the office

У него есть доступ в офис

The inside of the house is warm

Внутренняя часть дома тёплая

He has inside information

У него есть секретная информация

She has a lot of charm

У неё много очарования

He wears a gold charm on his necklace

Он носит золотой амулет на ожерелье

What a charm little house

Какой очаровательный маленький домик

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

That is a great idea

Это отличная идея