Modern Family — Сезон 4 Серия 6

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

These are the late reports

Это недавние отчёты

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He gave up smoking

Он бросил курить

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

Her accusation was serious

Её обвинение было серьёзным

The sign says stop

Знак говорит стой

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

She has a lot of zip today

У неё сегодня много энергии

The car zipped past us

Машина пронеслась мимо нас

I know zip about cars

Я ничего не знаю об автомобилях

She has a creative mind

У неё творческий склад ума

You should dose the patient carefully

Вам следует осторожно давать пациенту лекарство

The doctor will dose the child today

Врач сегодня даст ребёнку отмеренную дозу лекарства

They stuck me with the cleaning

Они загрузили меня уборкой

I am stuck here for another week

Я застрял здесь еще на одну неделю

He was stuck with a sharp object

Его пырнули острым предметом

He is straight

Он гетеросексуал

Tell me the straight truth

Скажи мне честную правду

The closure of the factory caused job losses

Закрытие завода привело к потере рабочих мест

She is my best girlfriend

Она моя лучшая подруга

She is the right girlfriend for this job

Она подходящая кандидатура на эту должность

She is my girlfriend

Она моя девушка

She is rehearsing her speech

Она повторяет свою речь

The carpet shows signs of wear

Ковер имеет признаки износа

The long walk began to wear me out

Долгая прогулка начала меня утомлять

She wore a smile on her face

У нее на лице была улыбка

She played a lead part in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

This part of the country is cold

В этой части страны холодно

The sale of the house was successful

Продажа дома прошла успешно

He is in a bad mood today

У него сегодня плохое состояние

I am in the mood for pizza

У меня есть желание съесть пиццу

It is ironic how things turned out

Иронично как всё обернулось

He voiced his opinion on the matter

Он выразил своё мнение по этому вопросу

This shirt has five buttons

У этой рубашки пять пуговиц

That puppy is so cute

Этот щенок такой милый

Do not get cute with me

Не надо со мной умничать

We can cute up this room

Мы можем украсить эту комнату

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

He wants to be a famous rock star

Он хочет стать известной рок-звездой

He wants to be a rock star

Он хочет стать рок-звездой

May God bless you

Пусть Бог благословит тебя

There are countless stars in the sky

В небе бесчисленное множество звёзд

He is restless today

Он сегодня беспокоен

The body representing the workers met today

Организация представляющая работников встретилась сегодня

A celestial body was seen in the sky

Небесный объект был замечен в небе

I finally finished my homework

Я наконец закончил домашнюю работу

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

The police caught him pushing drugs

Полиция поймала его за сбытом наркотиков

I listen to Kiss

Я слушаю группу Kiss

She kissed his cheek

Она коснулась губами его щеки

Hold on to the railing

Держись за перила

Hold on that position for a moment

Удерживай эту позицию некоторое время

The nanny lives in

Няня проживает у нас

They live in a big house

Они живут в большом доме

We live in with my parents

Мы живем совместно с моими родителями

They are a live-in couple

Они живут вместе

I have a lot of books

У меня много книг

We saw a school of fish

Мы увидели косяк рыб

They school children in math

Они обучают детей математике

He feels proud of his team

Он чувствует себя довольным своей командой

He walked proud through the town

Он гордо прошел по городу

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Good, let's begin

Хорошо, давайте начнём

The local bus stops at every corner

Местный автобус останавливается на каждом углу

The locals were very friendly

Местные жители были очень дружелюбны

The club is a popular local for students

Клуб является популярным помещением для студентов

She loves mountain bike

Она любит горный велоспорт

I bike to work every day

Я каждый день езжу на работу на велосипеде

You wanna play

Ты хочешь играть

This book interested me

Эта книга меня заинтересовала

He showed interest in the book

Он проявил интерес к книге

She is interested in learning French

Она хочет изучать французский язык

She felt exhilarated by the success

Она была воодушевлена успехом

They felt exhilarated by the beautiful view

Они были окрылены прекрасным видом

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

I do not like heavy food

Я не люблю сытную еду

We had a heavy conversation

У нас был серьёзный разговор

I like listening to heavy metal

Мне нравится слушать тяжёлый метал

The dry cleaner removed the stain from my shirt

Чистильщик вывел пятно с моей рубашки

My coat is at the dry cleaner

Мое пальто в химчистке

The loud noise did scare the dog

Громкий шум испугал собаку

Do you have your travel ticket

У вас есть ваш проездной билет

The police gave him a speeding ticket

Полиция выписала ему штраф за превышение скорости

Show your ticket to the guard

Покажите ваш пропуск охраннику

He's quite a ticket

С ним непросто иметь дело

She bought a ticket for the raffle

Она купила билет на розыгрыш

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

I want to get rid of this box

Я хочу избавиться от этой коробки

We got rid of the pests

Мы избавились от вредителей

He went out of the room

Он вышел из комнаты

It is raining out

На улице идёт дождь

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

We had roast beef for dinner

На ужин у нас была жареная говядина

I had to haggle for a lower price

Мне пришлось торговаться за более низкую цену

The teacher used to cane disobedient students

Учитель раньше порол непослушных учеников

Sugarcane is a type of tall grass

Сахарный тростник это вид высокой травы

They really care about their children

Они действительно дорожат своими детьми

I cannot take it anymore

Я больше не могу этого выдержать

Please take it with you

Пожалуйста возьми это с собой

It was the worst storm of the year

Это был самый сильный шторм в году

That was the worst day of my life

Это был ужаснейший день в моей жизни

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

The manager was a puppet of the director

Менеджер был марионеткой директора

She used a hand puppet to talk to the child

Она использовала куклу чтобы поговорить с ребенком

He has inside to the office

У него есть доступ в офис

He has inside information

У него есть секретная информация

Money alone will not make you happy

Одних денег недостаточно чтобы сделать вас счастливым

He lives alone in a big house

Он живет одиноко в большом доме

Leave me alone

Оставьте меня в покое

Check your inbox for new mail

Проверь папку входящие на наличие новой почты

They subjected him to harsh treatment

Они подвергли его суровому обращению

The king spoke to his subjects

Король говорил со своими подданными

The subjects took part in the study

Испытуемые приняли участие в исследовании

They bought a lot for the house

Они купили участок для дома

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

He visits them a lot

Он часто навещает их

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

A lot of people came to the party

Множество людей пришли на вечеринку

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

She has three children

У неё трое детей

The children are playing in the park

Дети играют в парке

These children look very happy

Эти ребята выглядят очень счастливыми