Modern Family — Сезон 4 Серия 8
Слова и значения
555 слова
Уровень CEFR
успокаивающий
В сценеделающий кого-то спокойным или уменьшающий боль
This soothing music helps me sleep
Эта успокаивающая музыка помогает мне уснуть
качественное время
В сценевремя посвященное общению с близким человеком
We spend quality time together every evening
Мы проводим качественное время вместе каждый вечер
уделенное внимание
время проведенное с кем либо с полным вниманием
They had some quality time with their kids
Они уделили особое внимание своим детям
маргарита
В сценеалкогольный коктейль из текилы и лайма
She ordered a margarita
Она заказала маргариту
романтические отношения
В сценеблизкая любовная или личная связь между двумя людьми
They are in a serious relationship
Они состоят в серьезных отношениях
отношения
близкая связь между двумя людьми
We have a good relationship
У нас хорошие отношения
взаимосвязь
способ связи между двумя людьми или вещами
There is a relationship between diet and health
Существует взаимосвязь между питанием и здоровьем
хватать
В сценебрать что-то быстро рукой
She tried to grab his arm
Она попыталась схватить его за руку
охватывать
находиться со всех сторон чего-либо
The trees grab the path
Деревья окружают тропинку
захватывать
получать или брать что-то быстрым движением
I will grab a snack before we leave
Я захвачу перекус перед нашим уходом
вставать
В сценеподняться на ноги после падения
You should get back up after falling
Тебе следует встать после падения
тритий
В сценерадиоактивная форма водорода
Tritium is used in some exit signs
Тритий используется в некоторых указателях выхода
из
В сценедвижение изнутри наружу
He walked out of the room
Он вышел из комнаты
из
В сценекак результат чего-либо
She did it out of curiosity
Она сделала это из любопытства
из
исключение чего-то или кого-то
Keep him out of this plan
Исключи его из этого плана
без
отсутствие чего-либо
We are out of milk
У нас закончилось молоко
хотеть
В сценеиспытывать желание иметь что-либо
I want a glass of water
Я хочу стакан воды
желать
стремиться к получению чего-либо
He wishes to succeed in life
Он желает добиться успеха в жизни
разыскивать
пытаться найти или поймать кого-либо
The police want the suspect
Полиция разыскивает подозреваемого
понять
В сценеосознать смысл или значение сказанного
I do not get it
Я не понимаю этого
получить нагоняй
быть наказанным за проступок
You will get it when your father comes home
Тебе достанется когда отец вернется домой
справиться
выполнить задачу которая должна быть сделана
I will get it done by tomorrow
Я справлюсь с этим к завтрашнему дню
получить
приобрести или стать обладателем чего-либо
Did you get my message
Ты получил мое сообщение
близкий
В сценена небольшом расстоянии
My house is close to the school
Мой дом близко к школе
закрытый
В сценене открытый
Please keep the door close
Пожалуйста держи дверь закрытой
тщательный
уделяющий много внимания деталям
Keep a close watch on him
Внимательно следи за ним
окружать
окружить и поймать кого-либо
The police closed the area to trap the thief
Полиция оцепила район чтобы поймать вора
деньги
В сценемонеты или бумажные купюры используемые для покупки вещей
I have no money
У меня нет денег
болтать
В сценедолго и много разговаривать
She likes to gab with her friends
Она любит болтать со своими друзьями
целый
В сценесостоящий из всех частей без исключения
They ate the entire cake
Они съели целый торт
весь
составляющий одно целое без остатка
I spent the entire day reading
Я провёл весь день за чтением
полный
не имеющий изъянов или недостатков
She spent her entire life here
Она провела здесь всю свою жизнь
супружеский
В сценесвязанный узами брака
They have a married life
У них супружеская жизнь
преданный
сильно привязанный к чему либо
He is married to his job
Он предан своей работе
женатый
имеющий супруга
He is a married man
Он женатый человек
замужняя
состоящая в браке
She is a married woman
Она замужняя женщина
музыка
В сценезвуки созданные для прослушивания или танцев
We played some dance music
Мы включили танцевальную музыку
музыка
звуки организованные приятным образом
I love listening to music
Я люблю слушать музыку
музыка
звуки создаваемые инструментами или голосами
She studies music at school
Она изучает музыку в школе
проблемы
сложная или неприятная ситуация
You will have to face the music
Тебе придется отвечать за свои поступки
картина
В сценевизуальное изображение чего-либо
She drew a beautiful picture
Она нарисовала красивую картину
фильм
кинокартина созданная для показа в кинотеатре
We saw a great picture last night
Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером
представлять
создавать в уме образ чего-то
I can picture him as a doctor
Я могу представить его в роли врача
ситуация
общее состояние дел или основная идея
We need to look at the big picture
Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом
признательность
В сценевыражение благодарности за что-либо
He expressed his thanks to the team
Он выразил свою признательность команде
благодарить
сказать кому-то что вы признательны
I want to thank you for your help
Я хочу поблагодарить вас за помощь
спасибо
короткая фраза используемая чтобы выразить благодарность
Thanks for the gift
Спасибо за подарок
минута
В сценеединица времени равная шестидесяти секундам
The game lasts for sixty minutes
Игра длится шестьдесят минут
минута
единица измерения угла равная одной шестидесятой градуса
It is a one arc minute angle
Это угол в одну угловую минуту
как только
в тот самый момент когда
Call me the minute you arrive
Позвони мне как только приедешь
протокол
официальная письменная запись того что было сказано на собрании
She wrote the meeting minute
Она написала протокол собрания
минута
промежуток времени продолжительностью шестьдесят секунд
Wait for a minute please
Подождите минуту пожалуйста
крошечный
чрезвычайно маленький по размеру
These are minute particles
Это крошечные частицы
лжец
В сценечеловек который говорит то что не является правдой
Do not trust a liar
Не доверяй лжецу
уверенный
В сценене имеющий сомнений в чем-либо
I am sure about the answer
Я уверен в ответе
конечно
выражение согласия или одобрения чего-либо
I will help you with that sure
Я помогу тебе с этим конечно
несомненный
точный или не вызывающий никаких сомнений
It is a sure sign of success
Это несомненный признак успеха
да
слово для выражения согласия
Can I use your pen sure
Можно мне взять твою ручку да
идея
В сценемысль или план в вашем сознании
That is a great idea
Это отличная идея
представление
понимание или знание о чем либо
I have no idea how this works
Я понятия не имею как это работает
файл
В сцененабор документов или цифровых данных
Please save the file
Пожалуйста сохрани файл
очередь
линия людей стоящих друг за другом
We walked in single file
Мы шли друг за другом
подавать
официально передать документ уполномоченному лицу
You need to file a report
Вам нужно подать отчёт
напильник
инструмент с шероховатой поверхностью для шлифовки предметов
Use a file to smooth the edge
Используй напильник чтобы сгладить край
ну
В сценеслово для привлечения внимания или начала мысли
Now listen to me
Ну послушай меня
пока
В сценедружелюбное слово для прощания
I must go now
Мне пора идти пока
сейчас
В сценевремя в данный момент
I am busy now
Я сейчас занят
сейчас
подходящий момент для какого-либо дела
The time is now
Сейчас самое время
фотографировать
В сценеделать снимок с помощью камеры
I want to take a picture of the cat
Я хочу сфотографировать кошку
оправиться
В сценеприйти в себя после болезни или проблемы
It took him months to get over the flu
Ему потребовались месяцы чтобы оправиться от гриппа
перелезть
перебраться через физическое препятствие
She had to get over the wall
Ей пришлось перелезть через стену
обмануть
ввести кого-то в заблуждение
He tried to get over me
Он попытался обмануть меня
добраться
переместиться в какое-либо место
I will get over to your house later
Я доберусь до твоего дома позже
талисман
В сценечеловек или предмет который представляет группу
The team has a new mascot
У команды есть новый талисман
талисман
человек или животное которое представляет команду или событие
The bear is the mascot of the Olympics
Медведь это талисман Олимпийских игр
настоящий
В сценесуществующий как факт
Is this a real diamond
Это настоящий бриллиант
простой
не сложный или изысканный
We wanted a real meal
Мы хотели простой еды
социалист
человек который верит в систему где общество владеет средствами производства
He is a real at heart
В душе он социалист
очень
используемое для подчеркивания правдивости чего либо
It was a real good time
Это было очень хорошее время
автомобиль
В сценетранспортное средство на четырех колесах с двигателем
I drive my car to work
Я еду на работу на машине
вагон
отдельная часть поезда для пассажиров или грузов
The train car was very crowded
Пассажирский вагон был очень переполнен
машина
транспортное средство для перевозки людей по дороге
My car is parked outside
Моя машина припаркована снаружи
частный
В сценепринадлежащий конкретному человеку
This is my personal diary
Это мой личный дневник
личный
задевающий чувства или характер человека
Do not make personal comments
Не делай личных замечаний
индивидуальный
связанный с конкретным человеком
We offer personal training sessions
Мы предлагаем индивидуальные тренировки
предполагать
В сценедумать что что-то верно без наличия доказательств
We presume they are innocent
Мы предполагаем что они невиновны
полагать
считать что-то истинным без доказательств
I presume that he will come
Я полагаю что он придёт
немного
В сценекороткий промежуток времени
Wait for a bit
Подожди немного
номер
короткое выступление или сценка
He did a comedy bit
Он показал комедийный номер
кусать
использовать зубы чтобы отрезать или причинить боль
Do not let the dog bit you
Не давай собаке себя укусить
кусочек
небольшая часть чего либо
I ate a bit of bread
Я съел кусочек хлеба
чистый
В сценене имеющий грязи или пятен
Wash your hands until they are clean
Мой руки пока они не станут чистыми
полностью
целиком или до конца
He walked clean across the room
Он прошёл через всю комнату
честный
соблюдающий правила без использования нечестных методов
They played a clean game
Они играли честно
незапятнанный
не участвующий в незаконных или нечестных действиях
He has a clean criminal record
У него чистая биография без судимостей
весь день
В сценедлящийся в течение всего дня
It rained all day
Весь день шёл дождь
весь день
происходящий в течение всего светового дня
I worked all day
Я работал весь день
выражение
В сценеслово или группа слов передающие смысл
That is a common English expression
Это общеупотребительное английское выражение
выражение
выражение лица которое показывает эмоции
She had a sad expression on her face
У неё было грустное выражение лица
карантин
В сценеситуация когда людям необходимо оставаться на одном месте ради безопасности
The city was under lockdown for weeks
Город был на карантине несколько недель
контролировать
В сценеиметь власть над чем-либо
You should control your temper
Тебе следует контролировать свой гнев
управление
процесс руководства или регулирования чем-либо
He lost control of the car
Он потерял управление машиной
контроль
объект используемый как стандарт для сравнения результатов эксперимента
We used a group as a control
Мы использовали группу в качестве контроля
приветствовать
В сценевстречать кого-то кто прибыл
We welcome guests to our home
Мы приветствуем гостей в нашем доме
радоваться
быть счастливым получить что-либо
We welcome your feedback
Мы рады вашим отзывам
добро пожаловать
иметь разрешение сделать что-либо
You are welcome to stay here
Добро пожаловать остаться здесь
дыхание
В сценеакт втягивания воздуха в тело и выпускания его наружу
Her breathing is very quiet
Её дыхание очень тихое
дыхание
процесс вдыхания и выдыхания воздуха в легкие
Breathing is essential for life
Дыхание необходимо для жизни
без
В сценене имея чего-либо
I cannot work without coffee
Я не могу работать без кофе
кроме
не включая что-либо или кого-либо
Everyone went without him
Все пошли кроме него
снаружи
с внешней стороны чего-либо
She waited without the gates
Она ждала снаружи ворот
история
В сценеописание событий
I read a short story
Я прочитал короткую историю
этаж
уровень или ярус здания
The house has two stories
В доме два этажа
ситуация
конкретное положение дел или совокупность обстоятельств
That is a different story
Это совсем другая история
посылать
В сценезаставлять что-либо переместиться куда-то
I will send a gift to you
Я пошлю тебе подарок
отправлять
передавать информацию кому-либо
Please send an email to me
Пожалуйста отправьте мне электронное письмо
направлять
движение вперед в каком-то направлении
They send the ball into the goal
Они направляют мяч в ворота
намереваться
планировать или иметь цель что-то сделать
He intends to finish the work
Он намеревается закончить работу
туалет
В сценечашеобразное приспособление для человеческих отходов
Where is the toilet
Где находится туалет
провал
состояние полной неудачи или упадка
The plan went down the toilet
План пошёл прахом
унитаз
чашеобразное приспособление для отходов
The toilet is broken
Унитаз сломан
перерыв
В сценевремя отдыха между двумя частями игры
The team rested during halftime
Команда отдыхала во время перерыва
способный
В сценеобладающий навыком или возможностью что-то сделать
He is able to run fast
Он способен быстро бегать
отрицать
В сценеговорить что что-то не является правдой
He denied that he stole the money
Он отрицал что украл деньги
отказывать
говорить нет кому-то кто о чем-то просит
The manager denied my request for leave
Менеджер отказал мне в просьбе об отпуске
горе
В сценечувство сильной печали при окончании отношений
She suffered great heartbreak
Она испытала сильное горе
отчаявшийся
В сценене испытывающий никакой надежды
She felt hopeless about the future
Она чувствовала отчаяние по поводу будущего
безнадёжный
крайне плохой в каком либо деле
He is hopeless at math
Он безнадёжен в математике
убираться
В сценеудалить грязь или сделать что-то аккуратным
Please clean up your room
Пожалуйста уберись в своей комнате
прихорашиваться
выглядеть аккуратно и привлекательно
He likes to clean up for parties
Он любит прихорашиваться к вечеринкам
загребать
заработать или выиграть большую сумму денег
They cleaned up at the casino
Они загребли кучу денег в казино
наводить порядок
остановить или сократить незаконную деятельность в районе
The police started to clean up the neighborhood
Полиция начала наводить порядок в районе
адрес
В сценеместо где кто-то живет или работает
What is your address
Какой у вас адрес
решать
думать о проблеме и начинать её устранять
We need to address this problem
Нам нужно решить эту проблему
обращаться
говорить с кем-то или направлять что-то кому-то
He addressed the group
Он обратился к группе
речь
официальное выступление перед аудиторией
The president gave an address
Президент выступил с речью
тяготить
В сценевызывать у кого-либо беспокойство или стресс
These problems weigh on his mind
Эти проблемы тяготят его
еврей
В сценечеловек еврейской религии или происхождения
My friend is a Jew
Мой друг еврей
связанный
В сценеплотно соединенный или закрепленный
The books are bound together
Книги связаны вместе
направляющийся
идущий или едущий в определенное место
The train is bound for London
Поезд направляется в Лондон
прыжок
длинный или высокий прыжок
He moved with a long bound
Он двигался длинными прыжками
неизбежный
почти наверняка произойдет
It is bound to rain tomorrow
Завтра неизбежно пойдет дождь
забирать
В сценеподнять предмет или приехать за кем-то
I will pick up my friend from the airport
Я заберу своего друга из аэропорта
улучшаться
В сценестать лучше или активнее после периода спада
The economy is starting to pick up
Экономика начинает улучшаться
отвечать
поднять трубку телефона при звонке
He did not pick up the phone
Он не ответил на звонок
замечать
увидеть или осознать что-то новое
Did you pick up any clues
Ты заметил какие-нибудь улики
станция
В сценеместо где базируется определенная служба или деятельность
The train arrived at the station
Поезд прибыл на станцию
размещать
отправлять кого-то в определенное место для выполнения задачи
They will station soldiers at the border
Они разместят солдат на границе
положение
уровень нахождения головы ребенка в родовых путях
The doctor checked the fetal station
Врач проверил положение плода
ранчо
большая ферма для разведения овец или скота
They work on a remote cattle station
Они работают на отдаленном скотоводческом ранчо
довольный
В сценеиспытывающий удовольствие или удовлетворение
She is glad about the news
Она довольна новостями
радостный
чувствующий удовольствие или удовлетворение
I am glad to see you
Я рад тебя видеть
химический элемент
В сценечистое вещество которое нельзя разделить на более простые части
Gold is a chemical element
Золото это химический элемент
элемент
базовая или важная часть чего либо
Trust is an essential element of friendship
Доверие это важный элемент дружбы
стихия
погодные условия такие как ветер дождь или холод
They were exposed to the elements
Они оказались под воздействием стихии
мысль
В сценеидея или убеждение которое у вас есть
I had a strange thought
У меня возникла странная мысль
думать
иметь мнение или считать что-то правдой
I thought he was at home
Я думал что он дома
подумать
начать говорить о какой-либо теме
I thought to mention our plans
Я подумал упомянуть наши планы
размышление
процесс тщательного обдумывания чего-либо
He was lost in thought
Он погрузился в размышления
беспокойство
В сценечувство тревоги или расстройства
Her worry about the test was clear
Её беспокойство по поводу теста было заметно
встревоженный
чувство нервозности или озабоченности
He felt worried about the future
Он чувствовал себя встревоженным из-за будущего
волноваться
испытывать нервозность или озабоченность чем-либо
Do not worry about the small problems
Не волнуйся о пустяковых проблемах
тревожить
заставлять кого-то чувствовать беспокойство или смятение
Her strange behavior began to worry me
Её странное поведение начало меня тревожить
проблема
то что заставляет вас чувствовать беспокойство
Money is a constant worry for them
Деньги для них постоянная проблема
заботы
вещи которые заставляют вас чувствовать беспокойство
Financial worries keep him awake
Финансовые заботы не дают ему спать
переживать
испытывать нервозность или расстройство из-за чего-либо
You should not worry so much
Тебе не следует так сильно переживать
расстраивать
заставлять кого-то чувствовать нервозность или озабоченность
The news will worry your parents
Эти новости расстроят твоих родителей
поздний
В сцененаходящийся ближе к концу какого-либо периода
We are in the late stage of the project
Мы находимся на поздней стадии проекта
опоздавший
В сценеприбывший позже назначенного времени
I am sorry I am late
Извини я опоздал
покойный
больше не живущий
The late writer left many books
Покойный писатель оставил много книг
недавний
случившийся или сделанный совсем недавно
These are the late reports
Это недавние отчёты
тряска
В сценедвижение с быстрыми мелкими колебаниями
My hands were shaking from the cold
Мои руки тряслись от холода
прекращать
В сценепринимать решение о том что что то не будет происходить
You can cancel your subscription anytime
Вы можете прекратить свою подписку в любое время
отменять
принимать решение о том что запланированное событие не состоится
They had to cancel the meeting
Им пришлось отменить встречу
аннулировать
делать отметку на билете или марке чтобы показать что их нельзя использовать снова
Please cancel the used ticket
Пожалуйста аннулируйте использованный билет
бойкотировать
публично прекращать поддерживать или одобрять кого либо
People decided to cancel the celebrity
Люди решили бойкотировать знаменитость
проигрывать
В сценене одержать победу в битве игре или состязании
Did your team lose the game
Твоя команда проиграла игру
терять
В сценебольше не иметь чего-либо
I do not want to lose my job
Я не хочу потерять свою работу
потерять
не знать где находится человек или предмет
I lost my keys at the park
Я потерял свои ключи в парке
упускать
не понимать о чем говорит человек
I lost the thread of the story
Я упустил нить повествования
ждать
В сценеоставаться на месте до тех пор пока что-то не произойдет
I will wait for you here
Я подожду тебя здесь
предвкушать
испытывать волнение в ожидании события
I wait for the holidays with joy
Я с радостью предвкушаю праздники
пауза
остановиться на короткое время
You should wait before you speak
Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить
обслуживать
выполнять работу для кого-то чтобы помочь
The waiter came to wait on us
Официант подошел чтобы обслужить нас
особенный
В сценеотличающийся от того что обычно
Today is a special day
Сегодня особенный день
спецпредложение
товар или услуга доступные на особых условиях
The store has a special this week
На этой неделе в магазине есть спецпредложение
лакомство
то что доставляет удовольствие
We bought a special for the dog
Мы купили лакомство для собаки
источник
В сценеместо или причина откуда что-либо берется
The river has its source in the mountains
Источник реки находится в горах
получать
добывать что-либо из определенного места или от человека
We source our materials from local farms
Мы получаем наши материалы с местных ферм
живой
В сценебыть активным или живым в разговорной речи
He is still kickin despite his age
Он всё ещё жив несмотря на свой возраст
комплимент
В сценеприятные слова о ком либо
He paid her a nice compliment
Он сделал ей приятный комплимент
видел
В сценевоспринимать что-то глазами
I saw him yesterday
Я видел его вчера
пилить
резать что-либо инструментом с зубьями
He saws the wood
Он пилит дерево
уравнять
сравнять ставку соперника в игре
He saw the bet
Он уравнял ставку
пила
инструмент с зубчатым лезвием для резки
She bought a new saw
Она купила новую пилу
вспоминать
В сценевосстанавливать что-либо в памяти
I cannot recall his name
Я не могу вспомнить его имя
отозвать
потребовать вернуть товар из-за его небезопасности
The company decided to recall the faulty toy
Компания решила отозвать неисправную игрушку
детская кроватка
В сценемаленькая кровать для младенца
The baby is sleeping in the crib
Младенец спит в детской кроватке
дом
В сценеместо где человек живет
He invited us to his new crib
Он пригласил нас в свой новый дом
списывать
использовать чужую работу как свою собственную
Do not crib your answers from a friend
Не списывай свои ответы у друга
жильё
чей-либо дом или квартира
Come over to my crib tonight
Приходи сегодня вечером ко мне домой
нечестный
В сценевыглядящий ненадёжным или склонным к обману
He has a very shifty look
У него очень нечестный взгляд
мобильный
В сценеустройство для звонков и сообщений
I forgot my mobile at home
Я забыл свой мобильный дома
подвижный
способный легко перемещаться
The office chair is mobile
Этот офисный стул подвижный
мобиль
подвесная конструкция с движущимися деталями для младенца
The baby loves his colorful mobile
Ребёнок любит свой цветной мобиль
транспортное средство
машина для перевозки людей или вещей из одного места в другое
A car is a type of mobile
Автомобиль это вид транспортного средства
родстер
В сценедвухместный автомобиль с открытым кузовом
He drives a red roadster
Он водит красный родстер
час
В сценеединица времени равная шестидесяти минутам
I will be there in an hour
Я буду там через час
час
одна из двадцати четырех частей суток
What hour is it now
Который сейчас час
час
промежуток времени длительностью шестьдесят минут
We walked for one hour
Мы гуляли один час
семья
В сценегруппа людей связанных кровным родством или браком
I love my family
Я люблю свою семью
рецепт
набор инструкций для приготовления еды
Follow the family carefully
Внимательно следуй рецепту
серия
часть телевизионного или радиосериала
Did you watch the last family
Ты смотрел последнюю серию
понятно
В сценеиспользуется для вопроса о том понимает ли или согласен ли слушатель
That is a strange story huh
Это странная история не так ли
что
звук выражающий замешательство или просьбу о повторении
Huh I did not hear you
Что я тебя не расслышал
ха
звук который люди издают когда они сбиты с толку или удивлены
Huh I never expected that
Ха я никогда этого не ожидал
книга
В сцененабор напечатанных страниц скрепленных вместе для чтения
I am reading a good book
Я читаю хорошую книгу
бронировать
договориться об использовании чего-либо заранее
I want to book a room
Я хочу забронировать номер
расписание
список запланированных событий или встреч
He has a busy book for today
У него сегодня плотное расписание
одеваться
В сцененадевать на себя одежду
Children learn to dress themselves
Дети учатся одеваться самостоятельно
платье
предмет женской одежды покрывающий туловище и ноги
She is wearing a red dress
Она носит красное платье
украшать
делать что-либо более привлекательным
They dress the shop window for Christmas
Они украшают витрину к Рождеству
обрабатывать
очищать и закрывать рану
The nurse will dress the wound
Медсестра обработает рану
почти
В сценене полностью, близко к чему-либо
It is nearly time to leave
Почти пора уходить