Modern Family — Сезон 4 Серия 7

I trust my best friend

Я доверяю своему лучшему другу

You can trust him to do the job

Ты можешь положиться на него в выполнении этой работы

The family set up a trust for their children

Семья создала траст для своих детей

She has an eye for detail

У неё намётанный глаз на детали

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

She is an adult now

Она теперь взрослая

An adult needs to work

Взрослому нужно работать

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

The patient needs a fresh diaper

Пациенту нужен свежий подгузник

I need to diaper the baby

Мне нужно поменять подгузник ребенку

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

I will get it

Я отвечу

You must get it done today

Ты должен выполнить это сегодня

I want to get it for my birthday

Я хочу получить это на день рождения

Could you get it for me

Ты мог бы взять это для меня

You will get it for breaking that vase

Тебе влетит за то что ты разбил ту вазу

Take an umbrella in case it rains

Возьми зонт на случай если пойдет дождь

Take an umbrella in case it rains

Возьми зонтик на всякий случай если пойдет дождь

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

She is wearing a red dress

Она носит красное платье

They dress the shop window for Christmas

Они украшают витрину к Рождеству

The nurse will dress the wound

Медсестра обработает рану

Do not finger him without proof

Не обвиняй его без доказательств

She loves creating drama

Она любит создавать драму

You know what I mean

Ты понимаешь о чём я

He knows what is in the box

Он знает что в коробке

I need to charge my phone

Мне нужно зарядить телефон

They charge high prices

Они назначают высокие цены

How much do you charge for delivery

Сколько вы берете за доставку

The captain ordered a charge

Капитан приказал идти в атаку

The child is in my charge

Этот ребенок находится под моей опекой

The bull charged at the matador

Бык помчался на матадора

The police will charge him

Полиция выдвинет ему обвинение

The soldiers began to charge

Солдаты начали атаку

She took charge of the project

Она взяла на себя ответственность за проект

He will charge the department

Он будет руководить отделом

Who is in charge here

Кто здесь главный

She is a very kind person

Она очень добрый человек

Thank you for your kind words

Спасибо за ваши любезные слова

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

This room is painted peach

Эта комната покрашена в персиковый цвет

This car is a real peach

Эта машина просто прелесть

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Many people go on the trip

Многие люди отправятся в поездку

What is going on here

Что здесь происходит

This can present a problem

Это может вызвать проблему

This is my present job

Это моя текущая работа

I downloaded a new application

Я скачал новое приложение

This tool has a wide application

Этот инструмент имеет широкое применение

I saw the original painting in the museum

Я видел подлинник картины в музее

We apply math in real-life situations

Мы применяем математику в реальных жизненных ситуациях

I need to think of a new plan

Мне нужно придумать новый план

What do you think of this movie

Что ты думаешь об этом фильме

Don't think of that problem right now

Не упоминай эту проблему сейчас

What do you think of this movie

Что ты думаешь об этом фильме

You cause him to worry

Ты заставляешь его волноваться

They support a good cause

Они поддерживают благое дело

I am happy cause I won

Я счастлив потому что победил

What was the cause of the fire

Какова была причина пожара

The new paint will lift the room

Новая краска улучшит комнату

I took the lift to the tenth floor

Я поднялся на лифте на десятый этаж

Can you give me a lift home

Ты можешь подвезти меня до дома

The patient suffered a cardiac arrest

У пациента произошла остановка сердца

The police will arrest the thief

Полиция арестует вора

Officers must arrest the suspect

Офицеры должны задержать подозреваемого

It is a known fact

Это известный факт

The fact is that we lost

Реальность в том что мы проиграли

I need to weigh all options

Мне нужно взвесить все варианты

How much do you weigh

Сколько вы весите

The boy is playing in the park

Мальчик играет в парке

He's a good boy to have on your team

Он хороший парень в вашей команде

Hey, boy, come over here

Эй, парень, иди сюда

The boy is waiting outside

Мужчина ждёт снаружи

The boy is playing outside

Мальчик играет на улице

Listen, boy, be careful

Послушай, парнишка, будь осторожен

That boy works hard

Этот мужик усердно работает

The boy is starting college

Юноша начинает учиться в колледже

I feel disgusting when I see dirt

Я чувствую себя брезгливо когда вижу грязь

Please fix the shelf to the wall

Пожалуйста закрепите полку на стене

We are in a real fix now

Мы сейчас в настоящем затруднении

They tried to fix the game

Они пытались подстроить игру

He is making me work

Он заставляет меня работать

She is making money now

Она сейчас зарабатывает деньги

He has the making of a hero

У него есть задатки героя

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

I know the answer

Я знаю ответ

The last leg of the journey was hard

Последний этап путешествия был трудным

He was kicked out of the club

Его выгнали из клуба

She was kicked out of school

Её исключили из школы

He is a kicked out tenant

Он является выселенным жильцом

Everyone sat in their assigned chairs

Все заняли свои места

The students organized a sit in

Студенты организовали сидячую забастовку

Managing the budget is my main responsibility

Управление бюджетом это моя главная ответственность

This is a useful piece of clothe

Это полезный предмет одежды

She tried to calm down the crying baby

Она попыталась успокоить плачущего ребенка

Please calm down after the argument

Пожалуйста успокойся после спора

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

It is hard to forgive him

Его трудно простить

Do whatever you like

Делай что угодно

I will take whatever you give me

Я возьму что угодно из того что ты мне дашь

Whatever I do not care

Безразлично мне всё равно

She had a nose job

Она сделала операцию на носу

I have a big job to finish today

У меня много работы на сегодня

The economy is starting to pick up

Экономика начинает улучшаться

Did you pick up any clues

Ты заметил какие-нибудь улики

Let us pick up where we left off

Давайте возобновим с того места где мы остановились

I will pick up my friend at the airport

Я заберу своего друга из аэропорта

Please pick up your toys from the floor

Пожалуйста подними свои игрушки с пола

Please pick up the phone

Пожалуйста ответь на звонок

Please pick up the phone

Пожалуйста ответь на звонок

She will pick up the language quickly

Она быстро выучит этот язык

I picked up some new skills

Я приобрёл новые навыки

I picked up a strange sound

Я уловил странный звук

The wind picked up in the afternoon

Ветер усилился после полудня

This is a live fish

Это живая рыба

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

My wake-up call is at seven

Мой будильник звонит в семь

I need a coffee after wake-up

Мне нужен кофе после пробуждения

I wake up at seven o'clock

Я просыпаюсь в семь часов

I wake up at seven every morning

Я просыпаюсь в семь часов каждое утро

I wake up at seven

Я просыпаюсь в семь

The course will run for three months

Курс будет проходить три месяца

She runs a large company

Она управляет большой компанией

Water runs through the pipe

Вода течёт по трубе

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

There is nothing in the box

В коробке ничего нет

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

Debris was choking the pipe

Мусор закупоривал трубу

They grow tomatoes in the garden

Они выращивают помидоры в саду

He will grow angry

Он начнет злиться

We live in a digital age

Мы живем в цифровую эпоху

People age as the years go by

Люди стареют с течением лет

The aging process is natural

Процесс старения естественен

He would not entertain the idea

Он не хотел даже рассматривать эту идею

Do not crib your answers from a friend

Не списывай свои ответы у друга

Come over to my crib tonight

Приходи сегодня вечером ко мне домой

He invited us to his new crib

Он пригласил нас в свой новый дом

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

Please go through this report

Пожалуйста прочитайте этот отчёт

The ball went through the window

Мяч прошёл сквозь окно

The new law will go through soon

Новый закон скоро одобрят

Try to calm him down

Постарайся успокоить его

He stayed calm during the test

Он оставался спокойным во время теста

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

They shelf the goods in the shop

Они расставляют товары на полки в магазине

Put the book on the shelf

Положи книгу на полку

The ship crossed the continental shelf

Корабль пересёк континентальный шельф

It was the worst storm of the year

Это был самый сильный шторм в году

That was the worst day of my life

Это был ужаснейший день в моей жизни