Modern Family — Сезон 4 Серия 12
Слова и значения
577 слов
Уровень CEFR
пятичасовой
В сценедлящийся пять часов
We have a five hour trip
У нас пятичасовая поездка
жена
В сценезамужняя женщина
She is my wife
Она моя жена
кто-то
В сцененеизвестный или неуказанный человек
I saw someone at the door
Я видел кого-то у двери
доля
В сценечасть или порция чего-либо
Everyone got an equal share
Каждый получил равную долю
пользоваться совместно
В сценеиспользовать что-то одновременно с другими
We share a computer at home
Мы пользуемся одним компьютером дома
иметь общее
обладать чем-то общим с кем-либо
We share a love for music
У нас общая любовь к музыке
подать
В сценеофициально предоставить что-либо на рассмотрение
We put in a formal request
Мы подали официальный запрос
вложить
потратить время или усилия на что-либо
You put in a lot of work
Ты вложил много труда
поместить
переместить кого-то или что-то в определённое место
Put in the keys to the box
Положи ключи в коробку
устанавливать
поместить что-либо в нужное положение
I need to put in a new light bulb
Мне нужно установить новую лампочку
правильный
В сценеверный или точный
You gave the right answer
Вы дали правильный ответ
право
законное или моральное притязание на что-то
Everyone has the right to vote
Каждый имеет право голосовать
правый
сторона противоположная левой
Turn to the right
Поверните направо
прямо
непосредственно или точно в указанном месте
The store is right next to the station
Магазин находится прямо рядом со станцией
два
В сценечисло два
I have two apples
У меня есть два яблока
два
число два
Two plus two is four
Два плюс два равно четыре
два
число два
We are two brothers
Мы два брата
два
число два
They have two cars
У них есть две машины
скандал
В сценесобытие которое вызывает общественный позор или наносит ущерб репутации
The politician was involved in a huge scandal
Политик был замешан в огромном скандале
встретил
В сценеоказаться в присутствии кого-либо
I met my friend at the park
Я встретил своего друга в парке
познакомился
встретить кого-то впервые
I met my neighbor yesterday
Я познакомился с моим соседом вчера
произносить по буквам
В сцененазывать или записывать буквы слова
How do you spell your name
Как вы произносите свое имя по буквам
заклинание
слова или действия обладающие магической силой
The witch cast a magic spell
Ведьма произнесла магическое заклинание
предвещать
указывать на то что вскоре произойдет нечто плохое
The bad weather spells trouble for our trip
Плохая погода предвещает проблемы для нашей поездки
промежуток времени
короткий период времени
She stayed for a short spell
Она осталась на короткий промежуток времени
идиот
В сценеглупый человек
He acted like an idiot
Он вёл себя как идиот
дурак
очень глупый или неразумный человек
Stop being such an idiot
Перестань быть таким дураком
вид
В сценегруппа людей или предметов с похожими качествами
What kind of music do you like
Какой вид музыки тебе нравится
добрый
милый и готовый помочь другим
She is a very kind person
Она очень добрый человек
любезный
дружелюбный и щедрый
Thank you for your kind words
Спасибо за ваши любезные слова
отчасти
в небольшой степени
It was kind of cold outside
На улице было отчасти холодно
супружеский
В сценесвязанный узами брака
They have a married life
У них супружеская жизнь
преданный
сильно привязанный к чему либо
He is married to his job
Он предан своей работе
женатый
имеющий супруга
He is a married man
Он женатый человек
замужняя
состоящая в браке
She is a married woman
Она замужняя женщина
признавать
В сценесоглашаться с тем что что-то является правдой
She admitted that she was wrong
Она признала что была неправа
впускать
позволять кому-либо войти в какое-либо место
The guard admitted them into the building
Охранник впустил их в здание
в настроении
В сценечувствовать желание что-либо сделать или иметь
I am in the mood for ice cream
Я в настроении съесть мороженое
расположенный
чувствовать готовность сделать что-либо
Are you in the mood to go out
Ты расположен пойти куда-нибудь
передача
В сценетелевизионная программа или шоу
I watched a documentary view yesterday
Я вчера смотрел документальную передачу
смотреть
направлять взгляд на что-либо
I like to view the art in this gallery
Мне нравится смотреть на искусство в этой галерее
мнение
личное суждение или отношение к чему-либо
This is my personal view on the situation
Это моё личное мнение о ситуации
вид
то что открывается взору из определенного места
The room has a beautiful view of the sea
Из комнаты открывается прекрасный вид на море
слышать
В сценевоспринимать звуки при помощи органов слуха
I can hear music in the next room
Я слышу музыку в соседней комнате
узнать
получать информацию о чём-либо
I heard about the new store
Я узнал о новом магазине
ухо
орган слуха на голове человека
He has a small cut on his ear
У него небольшая царапина на ухе
говорить
произносить слова вслух
I heard him say that he was tired
Я слышал как он сказал что устал
передвигаться
В сценеперемещаться из одного места в другое
I like to go around the city on foot
Мне нравится передвигаться по городу пешком
попытка
отдельный случай совершения какого либо действия
Let me have a go around
Дай мне сделать попытку
иметься
быть в наличии в достаточном количестве для всех
There is enough cake to go around
Торта хватит на всех
вести
совершать определенные действия или проявлять определенное поведение
Do not go around acting like a child
Не веди себя как ребенок
называться
В сценебыть известным под определённым именем
He is known as Jack
Он известен как Джек
знать
В сценеобладать знаниями или информацией о чём-то
I know the answer
Я знаю ответ
знаешь
используется для проверки понимания или как пауза
It was fun you know
Было весело знаешь
понять
В сценеосознать смысл или значение сказанного
I do not get it
Я не понимаю этого
получить нагоняй
быть наказанным за проступок
You will get it when your father comes home
Тебе достанется когда отец вернется домой
справиться
выполнить задачу которая должна быть сделана
I will get it done by tomorrow
Я справлюсь с этим к завтрашнему дню
получить
приобрести или стать обладателем чего-либо
Did you get my message
Ты получил мое сообщение
отвечать
поднять телефонную трубку при звонке
I will get it
Я отвечу
выполнять
завершить дело или задачу
You must get it done today
Ты должен выполнить это сегодня
получать
приобретать что-либо
I want to get it for my birthday
Я хочу получить это на день рождения
брать
забрать упомянутый предмет
Could you get it for me
Ты мог бы взять это для меня
получать
быть наказанным или отруганным
You will get it for breaking that vase
Тебе влетит за то что ты разбил ту вазу
идеально
В сценев очень хорошем или полном виде
The cake was baked perfectly
Торт был испечён идеально
ожидать
В сценедумать что что-то произойдёт
I expect that it will rain
Я ожидаю что пойдёт дождь
ждать
быть беременной ребёнком
She is expecting a baby
Она ждёт ребёнка
требоваться
быть обязанным что-либо сделать
You are expected to be on time
От тебя ожидается что ты придёшь вовремя
ожидать
считать что что-то является необходимым
I expect you to work hard
Я ожидаю что ты будешь усердно работать
кричать
В сценеиздавать громкий пронзительный звук
Don't scream at me
Не кричи на меня
явно указывать
очень четко на что-либо намекать или выражать
His clothes scream wealth
Его одежда явно указывает на богатство
вопить
издавать громкий высокий звук от страха или боли
She started to scream when she saw the mouse
Она начала вопить когда увидела мышь
заставлять
В сценепринуждать кого-то сделать что-либо
He made me clean the room
Он заставил меня убрать комнату
обеспеченный
находящийся в очень хорошем или легком положении
You are made for life
Ты обеспечен на всю жизнь
сделанный
создавать или производить что-либо
This table is made of wood
Этот стол сделан из дерева
отвратительный
В сценекрайне неприятный или шокирующий
The smell in the room was gross
Запах в комнате был отвратительным
уезжать
В сценеотправляться в путь из какого-либо места
We will leave tomorrow
Мы уедем завтра
покидать
В сценепозволить чему-то оставаться на месте
Do not leave your bag here
Не оставляй здесь свою сумку
оставлять
давать что-то кому-то
I will leave him my book
Я оставлю ему свою книгу
отпуск
период времени когда разрешено не выходить на работу
He is on leave now
Он сейчас в отпуске
неподвижный
В сцененеспособный сдвинуться с места или позиции
The car is stuck in the snow
Машина застряла в снегу
загрузить
дать кому-то трудную или нежелательную задачу
They stuck me with the cleaning
Они загрузили меня уборкой
остаться
задержаться в каком-либо месте или ситуации
I am stuck here for another week
Я застрял здесь еще на одну неделю
пырнуть
совершить нападение при помощи ножа
He was stuck with a sharp object
Его пырнули острым предметом
пока
В сценеслово используемое при прощании
I said bye to my friend
Я сказал пока своему другу
пока
короткий неформальный способ попрощаться
Just say bye and leave
Просто скажи пока и уходи
помогать
В сценеоказывать поддержку кому-либо
I want to help you
Я хочу помочь тебе
воздерживаться
В сценене делать чего-либо
I cannot help laughing
Я не могу удержаться от смеха
помощник
человек который помогает другим
She is a great help
Она отличный помощник
сокращать
использовать что-либо в меньшем количестве
This will help the costs
Это поможет сократить расходы
третий
В сценеследующий за вторым в ряду
He is the third person in line
Он третий человек в очереди
треть
одна из трёх равных частей чего либо
A third of the cake is gone
Треть торта съедена
третий
порядковое число после второго
It is the third time today
Это уже третий раз сегодня
заголовок
В сцененазвание новостной статьи или заметки
I read the headline in the newspaper
Я прочитал заголовок в газете
быть главным исполнителем
выступать в качестве главной звезды мероприятия
The band will headline the festival
Группа будет главным исполнителем на фестивале
хэдлайнер
быть самым важным или главным участником шоу или мероприятия
The band will headline the concert tonight
Группа станет хэдлайнером сегодняшнего концерта
владеть
В сценеиметь что-либо в собственности
They own a large house
Они владеют большим домом
самостоятельно
без посторонней помощи
I did it on my own
Я сделал это самостоятельно
отвечать
брать на себя ответственность за что-либо
You should own your mistakes
Тебе следует отвечать за свои ошибки
болезненный
В сценепричиняющий боль или дискомфорт
This injection is a little painful
Этот укол немного болезненный
правда
В сценесоответствующий фактам или реальности
It is true that he was late
Это правда что он опоздал
правдивый
всегда говорящий истину
He is a true person
Он правдивый человек
верный
всегда поддерживающий и преданный кому-то
She is a true friend
Она верный друг
надёжный
всегда работающий как ожидается
This is a true test of his skill
Это надёжная проверка его мастерства
кошмар
В сценеочень сложная или неприятная ситуация
The traffic jam was a complete nightmare
Пробка на дороге была настоящим кошмаром
кошмар
пугающий сон
I had a nightmare last night
Мне приснился кошмар прошлой ночью
все
В сценекаждый человек
Everyone is here
Все здесь
каждый
все люди без исключения
Everyone knows the truth
Каждый знает правду
все люди
все без исключения
Everyone enjoyed the party
Все люди получили удовольствие от вечеринки
отступать
В сценедвигаться в направлении которое находится позади вас
You need to back up the car
Вам нужно сдать машину назад
резервировать
создавать дополнительную копию компьютерных файлов для предотвращения потери
Always back up your files
Всегда делайте резервную копию своих файлов
поддерживать
оказывать поддержку кому-либо или чему-либо
I will back up your decision
Я поддержу ваше решение
перезапускать
заставить что-то снова работать после сбоя
You should back up the system to fix the error
Тебе стоит перезапустить систему чтобы исправить ошибку
подойти
В сценеприблизиться к кому-то пешком
Go up to him and say hello
Подойди к нему и поздоровайся
винить
В сценеговорить что кто-то ответственен за плохое событие
Do not blame me for this mistake
Не вини меня за эту ошибку
осуждать
говорить что кто-то поступил плохо
It is wrong to blame others for your problems
Неправильно осуждать других за свои проблемы
возлагать ответственность
считать кого-то виновным в плохом поступке
They blame him for the accident
Они возлагают на него ответственность за аварию
вина
состояние ответственности за что-то плохое
He accepted the blame for the fire
Он принял на себя вину за пожар
зрелый
В сценедостигший самой полной или продвинутой стадии
The project has become a full blown success
Проект стал зрелым успехом
полноценный
полностью развитый или находящийся на высшем уровне
This is a full blown crisis
Это полноценный кризис
действие
В сценечто-то что вы делаете
It was a kind act
Это был добрый поступок
закон
формальное письменное правило принятое правительством
The government passed a new act
Правительство приняло новый закон
номер
выступление или программа для аудитории
That was a funny act
Это был смешной номер
понимал
В сценеиметь представление о чем-либо
She knew how to fix it
Она понимала как это исправить
знал
иметь знания о чём-либо
I knew that he was right
Я знал что он прав
швабра
В сценеинструмент с ручкой и тканью для мытья полов
She bought a new mop
Она купила новую швабру
мыть
чистить поверхность пола с помощью швабры
I need to mop the kitchen floor
Мне нужно помыть пол на кухне
шевелюра
густая или нечёсаная масса волос на голове
He has a wild mop of hair
У него дикая шевелюра
изумительный
В сценевызывающий восхищение или удивление
The view from the top is amazing
Вид с вершины изумительный
замечательный
В сценеочень хороший или приятный
We had an amazing time at the party
Мы замечательно провели время на вечеринке
поразительный
вызывающий огромное удивление
It is an amazing discovery
Это поразительное открытие
неверный
В сценене соответствующий истине или не работающий должным образом
The answer is wrong
Этот ответ неверный
неправильный
противоречащий моральным нормам или правилам
It is wrong to steal
Красть неправильно
неверно
таким образом который не является правильным или точным
You did it all wrong
Ты сделал всё неверно
неправильный
когда что-то не работает должным образом или содержит ошибку
Something is wrong with my car
С моей машиной что-то не так
суровый
В сцененеприятно сильный или жестокий
The winter was very harsh
Зима была очень суровой
резкий
говорить грубым или сердитым тоном
Do not be so harsh with him
Не будь с ним так резок
омрачать
портить кому-либо хорошее настроение или веселье
Nothing could harsh our day
Ничто не могло омрачить наш день
попасться
В сценеповерить в обман или ложь
I fell for his fake story
Я попался на его фальшивую историю
влюбиться
начать испытывать чувство любви к кому-то
He fell for her at the party
Он влюбился в неё на вечеринке
влюбиться
начать испытывать симпатию или любовь к кому-либо
I think he is starting to fall for her
Я думаю он начинает влюбляться в неё
поверить
быть обманутым и принять ложь за правду
He fell for the scam
Он поверил в эту аферу
романтичный
В сценевыражающий любовь или чувства к кому-либо
They had a romantic dinner
У них был романтичный ужин
романтичный
связанный с любовью или сильной эмоциональной привязанностью
They had a romantic dinner
У них был романтичный ужин
шлёпать
В сценеударить кого-то ладонью
He slapped him on the face
Он шлёпнул его по лицу
отличный
быть очень хорошим или впечатляющим
This song really slaps
Эта песня очень классная
шлёпнуть
быстро или небрежно положить что-то
She slapped the book on the table
Она шлёпнула книгу на стол
до
В сценемомент времени когда что-то заканчивается
Wait here till five
Подожди здесь до пяти
касса
устройство для хранения денег в магазине
The cashier opened the till
Кассир открыл кассу
до
момент времени когда что-то заканчивается
We stayed till night
Мы остались до ночи
до
момент времени когда что-то заканчивается
He slept till noon
Он спал до полудня
вероятно
В сценепочти наверняка или очень возможно
It will probably rain today
Сегодня вероятно пойдёт дождь
вокруг
В сценев районе близком к какому-либо месту
We walked around the park
Мы гуляли вокруг парка
обратно
В сценеизменить направление или результат чего-либо
Turn the page around
Переверни страницу
знакомый
наличие знаний о том как использовать или обращаться с чем-либо
He knows his way around this computer
Он хорошо разбирается в этом компьютере
собираться
В сценеиспользуется чтобы выразить то что вы планируете сделать
I am going to read a book
Я собираюсь почитать книгу
направляться
быть отправленным в определённое место или к человеку
The letter will go to the office
Письмо будет направлено в офис
любимый
человек или вещь которыми вы пользуетесь чаще всего
This is my go to tool for work
Это мой любимый инструмент для работы
идти
двигаться к пункту назначения или присутствовать на мероприятии
We go to the cinema on Fridays
Мы ходим в кино по пятницам
лучший
человек или предмет который выбирают чаще всего
This app is my go-to for learning
Это приложение мой лучший выбор для обучения
учиться
быть студентом или учеником в учебном заведении
She goes to university
Она учится в университете
направляться
двигаться в сторону определенного места
We go to the station
Мы направляемся на станцию
посещать
прибыть в какое-либо место с визитом
I want to go to Paris
Я хочу посетить Париж
идти
двигаться в определенном направлении
I go to school every day
Я хожу в школу каждый день
доставаться
быть полученным кем-либо
The prize will go to the winner
Приз достанется победителю
идти
перемещаться в направлении определенного места
I go to school every day
Я хожу в школу каждый день
слушать
В сценеуделять внимание звуку
Please listen to the music
Пожалуйста послушай музыку
прислушиваться
обращать внимание на слова говорящего
Listen to what I say
Прислушайся к тому что я говорю
весь
В сценевсе что-либо целиком
I ate the whole apple
Я съел всё яблоко
целый
неповрежденный или не имеющий недостающих частей
The plate remained whole after the fall
Тарелка осталась целой после падения
стоимость
В сценеценность или значение чего-либо
The worth of his work is high
Стоимость его работы высока
шанс
возможность что-либо сделать
It is worth a try
Это стоит попробовать
заслуживающий
имеющий достаточную ценность или достоинство
He is worth your trust
Он заслуживает вашего доверия
полезность
степень полезности или важности чего-либо
The book is of great worth
Книга представляет большую ценность
хорошо
В сценеиспользуется для выражения согласия
Okay I will do it
Хорошо я это сделаю
нормальный
В сценев удовлетворительном состоянии
My car is okay
Моя машина в нормальном состоянии
ладно
используется для начала предложения или привлечения внимания
Okay let us start the lesson
Ладно давайте начнем урок
хорошо
употребляется, чтобы проверить, согласен ли кто-то или понял ли он
We meet at six, okay?
Встретимся в шесть, хорошо?
разговаривать
В сценепроизносить слова для выражения мыслей или общения
Can you talk to me please
Пожалуйста поговори со мной
уговорить
убедить кого-то сделать что-то
She talked him into going with her
Она уговорила его пойти с ней
противный
В сценеочень плохой или злой
He is a nasty person
Он противный человек
секс
половой акт между людьми
They had a nasty
У них был секс
супруги
В сценеженатый мужчина и замужняя женщина вместе
Husband and wife are happy
Супруги счастливы
муж и жена
мужчина и женщина состоящие в браке друг с другом
They are husband and wife
Они муж и жена
заинтересованный
В сценежелающий знать или изучить что-либо
She is interested in art
Она интересуется искусством
заинтересовывать
вызывать у кого-то желание узнать или изучить что-либо
This book interested me
Эта книга меня заинтересовала
заинтересованный
чувство желания узнать или изучить что-либо
He showed interest in the book
Он проявил интерес к книге
любопытный
желающий узнать или изучить что-либо
She is interested in learning French
Она хочет изучать французский язык
ситуация
В сцененабор условий в определённый момент времени
This is a difficult situation
Это сложная ситуация
положение
совокупность обстоятельств происходящих с кем-то
She understands my situation
Она понимает моё положение
обстановка
сложившееся положение дел или событий
The political situation is tense
Политическая обстановка напряжённая
состояние
положение вещей в определённом месте или времени
The situation remains unclear
Состояние дел остаётся неясным
личность
В сценеотдельный представитель человечества
Every person has unique qualities
Каждая личность обладает уникальными качествами
человек
представитель человеческого рода
He is a kind person
Он добрый человек
люди
группа человеческих существ в целом
There were many persons at the event
На мероприятии было много людей
индивидуум
конкретный отдельный человек
Each person should have equal rights
Каждый индивидуум должен иметь равные права
поцелуй
В сценеприкосновение губами к кому-либо в знак любви
Give me a kiss
Поцелуй меня
целовать
В сценеприжиматься губами к кому-либо в знак любви или приветствия
They kissed each other hello
Они поцеловались при встрече
кисс
американская рок-группа известная своим сценическим макияжем
I listen to Kiss
Я слушаю группу Kiss
целовать
касаться чего-либо губами в знак нежности
She kissed his cheek
Она коснулась губами его щеки
удивительный
В сценевызывающий удивление или изумление
It is a surprising result
Это удивительный результат
костюм
В сценекомплект из сочетающихся пиджака и брюк
He wears a suit to work
Он носит костюм на работу
подходить
быть подходящим или удобным для кого-то или чего-то
Blue suits your eyes
Синий цвет подходит твоим глазам
иск
требование или спор в суде
They filed a lawsuit against the company
Они подали иск против компании
рот
В сценеотверстие на лице для еды и речи
Open your mouth
Открой свой рот
иждивенец
человек которого нужно кормить
We have another mouth to feed
У нас еще один рот которого нужно кормить
беззвучно произносить
двигать губами как будто говоришь без звука
He mouthed the words to me
Он беззвучно произнес мне эти слова
вход
вход или отверстие
The cave has a narrow mouth
У пещеры узкий вход
редкий
В сценетакой который встречается или находится нечасто
This coin is very rare
Эта монета очень редкая
недожаренный
приготовленный в течение короткого времени
I like my steak rare
Я люблю недожаренный стейк
более прочный
В сценесильный и нелегко ломающийся
This chair is sturdier than the old one
Этот стул более прочный чем старый
простите
В сценечувство сожаления или выражение извинения
I am so sorry for being late
Простите меня за опоздание
мощный
В сценеобладающий большой силой или энергией
The athlete has strong legs
У этого спортсмена мощные ноги
сильный
обладающий высокой квалификацией или способностями
He is a strong candidate for the job
Он сильный кандидат на эту должность
убедительный
очень хороший или эффективный в убеждении людей
She gave a strong argument
Она привела убедительный довод
крепкий
имеющий интенсивный вкус или воздействие
This coffee is too strong
Этот кофе слишком крепкий
забывать
В сценебыть неспособным вспомнить что-либо
I forgot your name
Я забыл твое имя
забывать
перестать думать или обращать внимание на что-либо
Forget your worries
Забудь о своих тревогах
вспоминать
вернуть что-либо в свою память
It is hard to forget this event
Трудно забыть это событие
одинаковый
В сценене отличающийся от другого
We have the same birthday
У нас одинаковый день рождения
этот же
предмет о котором идет речь
He lives in the same house
Он живет в этом же доме
закуска
В сценехолодный напиток или легкая еда предлагаемая гостям
We served some refreshments after the meeting
Мы подали закуски после собрания
освежение
легкая еда или напиток для восстановления сил
He stopped for a small refreshment
Он остановился чтобы немного подкрепиться
запись
В сценеписьменный или устный отчёт о фактах или событиях
Keep a record of your expenses
Веди запись своих расходов
рекорд
лучший или самый высокий результат из когда-либо достигнутых
He broke the world record
Он побил мировой рекорд
пластинка
плоский диск на котором записана музыка или звук
I like listening to this record
Мне нравится слушать эту пластинку
записывать
сохранять звук видео или информацию для использования в будущем
I will record this meeting
Я запишу эту встречу
окончание
В сценезавершение учебного курса или процесса обучения
He was happy after his graduation
Он был счастлив после окончания учебы
выпускной
церемония во время которой студенты заканчивают обучение
I wore a suit to my graduation
Я надел костюм на свой выпускной
помнить
В сценене забыть сделать что-то
Please remember to close the door
Пожалуйста не забудь закрыть дверь
вспоминать
В сценевосстановить в памяти какое-то событие
I remember my first day at school
Я вспоминаю свой первый день в школе
секунда
В сценеединица измерения времени одна шестидесятая часть минуты
Wait for a second
Подожди секунду
второй
дополнительный предмет такого же типа
I would like a second cup of coffee
Я бы хотел вторую чашку кофе
второй
идущий сразу после первого
This is my second visit to London
Это мой второй визит в Лондон
поддержать
официально выразить одобрение предложения
He stood up to second the motion
Он встал чтобы поддержать это предложение
природа
В сценефизический мир и живые существа
I love being out in nature
Я люблю бывать на природе
характер
основные качества или личность чего либо
It is in his nature to be kind
Быть добрым это в его характере
природа
физический мир и все живые существа
We must protect nature
Мы должны защищать природу
окружающий мир
растения животные и земля планеты
Animals live in nature
Животные живут в дикой природе
очевидно
В сценетаким образом, что это легко увидеть или понять
He was obviously tired
Он был очевидно уставшим