Modern Family — Сезон 4 Серия 13

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

This is a later development

Это недавнее событие

I will call you later

Я позвоню тебе позже

We can talk about it later

Мы можем обсудить это позже

You will understand later

Ты поймешь это впоследствии

The train was later than usual

Поезд пришел позже обычного

It happened in his later years

Это случилось в его поздние годы

She arrived later than expected

Она пришла с опозданием

Please do not be later than five

Пожалуйста не приходи позже пяти

I will call you later

Я позвоню тебе потом

I will call you later

Я позвоню тебе позже

I will call you later

Я позвоню тебе позже

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

The housekeeper cleans the rooms every morning

Домоправительница убирает комнаты каждое утро

The housekeeper cleans the rooms every morning

Экономка убирает комнаты каждое утро

Yep that is correct

Да это верно

Yep we can go now

Ага мы можем идти сейчас

He wears his hair in dreads

Он носит дреды

That kind of comment lacks class

Подобное замечание является бестактным

The tests prove the theory

Тесты подтверждают теорию

He proved his point

Он обосновал свою точку зрения

She is a member of the church

Она является членом церкви

There is a beautiful church in the center of town

В центре города есть красивый храм

She pointed out the mistake

Она указала на ошибку

I want to point out this fact

Я хочу отметить этот факт

I have a five dollar single in my pocket

У меня в кармане пятидолларовая купюра

She is currently single

Она сейчас не состоит в отношениях

We pulled the trigger on the plan yesterday

Мы начали выполнение плана вчера

It is wrong to blame others for your problems

Неправильно осуждать других за свои проблемы

He accepted the blame for the fire

Он принял на себя вину за пожар

They wined and dined the clients

Они угощали клиентов напитками и едой

He boiled with rage

Он кипел от ярости

I will boil the eggs

Я сварю яйца

The doctor treated the boil on his arm

Врач вылечил фурункул на его руке

I can piece the puzzle together

Я могу собрать этот пазл

I bought a piece of furniture

Я купил предмет мебели

He returned home in one piece

Он вернулся домой невредимым

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

This film is absolute pants

Этот фильм просто ужасен

He pantsed his friend in the hall

Он стянул штаны с друга в коридоре

I need new pants for work

Мне нужны новые брюки для работы

He has zero experience

У него нулевой опыт

He was tired and hungry to boot

Он был уставшим и голодным к тому же

Put the suitcases in the boot

Положи чемоданы в багажник

They decided to boot the lazy manager

Они решили уволить ленивого менеджера

You must face it eventually

Ты должен в конце концов это принять

Just face it and move on

Просто смирись с этим и живи дальше

I worked all day

Я работал весь день

I worked all-day

Я работал весь день

He explained it simple and clear

Он объяснил это просто и понятно

Holy cow that was loud

Святые угодники это было громко

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

I have many worries about my future

У меня много беспокойств о будущем

Do not worry about the exam

Не беспокойся об экзамене

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

She used a sign to say hello

Она использовала жест чтобы поздороваться

Please sign the paper here

Пожалуйста подпишите бумагу здесь

Dark clouds are a sign of rain

Тёмные тучи — признак дождя

He is angry because he is late

Он сердится потому что опаздывает

She felt angry after the argument

Она чувствовала себя разгневанной после спора

I will send over some documents

Я пришлю несколько документов

The train car was very crowded

Пассажирский вагон был очень переполнен

There is a lot of competition in this business

В этом бизнесе большая конкуренция

The delayed flight arrived at midnight

Задержанный рейс прибыл в полночь

The meeting was delayed until tomorrow

Встреча была отложена до завтра

We had a long delay at the airport

У нас была долгая задержка в аэропорту

She mentioned the new project

Она упомянула новый проект

Please do not mention this to anyone

Пожалуйста не говори никому об этом

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

You wanna play

Ты хочешь играть

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

I am afraid I cannot come

Боюсь я не смогу прийти

I am afraid that it will rain

Я боюсь что пойдет дождь

I am afraid of spiders

Я боюсь пауков

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

We stayed home because of the rain

Мы остались дома из-за дождя

The flight was delayed because of a storm

Рейс был задержан вследствие шторма

The match was cancelled because of rain

Матч был отменен изза дождя

The bride looks beautiful

Невеста выглядит прекрасно

We celebrated our wedding anniversary

Мы отпраздновали нашу годовщину свадьбы

They are planning their wedding

Они планируют свою свадьбу

We are invited to a wedding

Нас пригласили на свадьбу

The wedding will take place on Saturday

Бракосочетание состоится в субботу

He wears a gold charm on his necklace

Он носит золотой амулет на ожерелье

He tried to charm his way into the club

Он попытался очаровать охрану чтобы попасть в клуб

What a charm little house

Какой очаровательный маленький домик

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

We spend time together

Мы проводим время вместе

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

I want to spend less money

Я хочу тратить меньше денег

We spend time together every day

Мы проводим время вместе каждый день

Read the text in the book

Прочитай текст в книге

She is texting her friend

Она пишет своей подруге

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

We need a good problem solver here

Нам здесь нужен человек умеющий решать трудности

Read the brief before the meeting

Прочитай отчёт перед собранием

The manager briefed the team

Менеджер проинструктировал команду

He bought a pack of briefs

Он купил упаковку трусов

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

I have a busy week ahead

У меня впереди напряжённая неделя

People gathered to protest the new law

Люди собрались чтобы протестовать против нового закона

You are being so extra

Ты ведешь себя слишком вызывающе

He worked as an extra in the movie

Он работал статистом в фильме

It is extra hot today

Сегодня очень жарко

Stop beating yourself up about the past

Хватит заниматься самоедством из за прошлого

We walked through the deep wood

Мы гуляли по глубокому лесу

She felt a sudden wave of wood

Она почувствовала внезапную волну возбуждения

The house has two stories

В доме два этажа

That is a different story

Это совсем другая история

We hit the beach early

Мы рано отправились на пляж

The new movie is a big hit

Новый фильм стал большим хитом

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

Would you like any more tea?

Хотите ещё чаю?

I need to clean the bathroom

Мне нужно убрать ванную

He offered me a ride home

Он предложил подвезти меня домой

Stop riding me about my mistakes

Перестань придираться ко мне из за моих ошибок

I ride a bike to work

Я еду на велосипеде на работу

His doing of the work was slow

Его выполнение работы было медленным

The doing of this task is hard

Выполнение этой задачи сложное

The doing of the plan was successful

Осуществление плана прошло успешно