Modern Family — Сезон 4 Серия 14

Try to ignore the noise

Постарайся не замечать шум

She decided to ignore him

Она решила не слушать его

Do not ignore the rules

Не пропускай правила

He saws the wood

Он пилит дерево

He saw the bet

Он уравнял ставку

She bought a new saw

Она купила новую пилу

I left my keys back there

Я оставил свои ключи там

We left our bags back there

Мы оставили наши сумки там

I just parked myself on the sofa

Я просто сел на диван

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

He is a gentle soul

Он благородный человек

The wind was very gentle

Ветер был очень спокойным

This medicine will give you relief

Это лекарство принесет вам облегчение

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He gave up smoking

Он бросил курить

She looks very upset today

Она выглядит очень расстроенной сегодня

The team had a huge upset

Команда одержала неожиданную победу

The rainy weather upset our plans

Дождливая погода расстроила наши планы

Lack of money will hold back the project

Нехватка денег задержит проект

It is hard to hold back when you are angry

Трудно сдержаться когда ты злишься

Do not hold back any information from the police

Не скрывай никакую информацию от полиции

Please choose a color

Пожалуйста выбери цвет

It is a great feeling to be alive

Это замечательное чувство — быть живым

I wish you a happy birthday

Желаю тебе счастливого дня рождения

He reached his manhood at twenty

Он достиг совершеннолетия в двадцать лет

He struggled during his manhood

Он испытывал трудности в период своей зрелости

He spoke into the mic

Он говорил в микрофон

Plug the mic into the computer

Подключите микрофон к компьютеру

Please mic the guest before the interview

Пожалуйста микрофоньте гостя перед интервью

The parent company manages many branches

Материнская компания управляет многими филиалами

It is difficult to parent a teenager

Трудно воспитывать подростка

She loves her parent

Она любит своего родителя

I spent the entire day reading

Я провёл весь день за чтением

She spent her entire life here

Она провела здесь всю свою жизнь

Sweet we are going to the party

Классно мы идём на вечеринку

This tea is very sweet

Этот чай очень сладкий

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

She has a quick mind

У неё сообразительный ум

I cut my nail too short and hit the quick

Я слишком коротко обрезал ноготь и задел живую плоть

She loves creating drama

Она любит создавать драму

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

His words made me sad

Его слова меня расстроили

Please tell me your words

Пожалуйста скажи мне свои слова

He spoke a few kind words

Он сказал несколько добрых слов

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

Success will come with time

Успех придет со временем

I can come with you

Я могу пойти с тобой

The storm is coming closer

Шторм приближается

We waited for his coming

Мы ждали его прихода

They came to the village at noon

Они прибыли в деревню в полдень

I need to think of a new plan

Мне нужно придумать новый план

Don't think of that problem right now

Не упоминай эту проблему сейчас

What do you think of this movie

Что ты думаешь об этом фильме

I will go unless it rains

Я пойду если не пойдет дождь

I bought a lamp at Crate and Barrel

Я купил лампу в Crate and Barrel

Can I go there Yes of course

Можно я пойду туда Да конечно

I am taking a language course

Я прохожу языковой курс

We had a three course dinner

У нас был обед из трёх блюд

He will naturally be late

Он естественно опоздает

The first course was soup

Первым блюдом был суп

Over the course of a week

В течение недели

This is the best course of action

Это лучший метод действий

We played golf on the course

Мы играли в гольф на площадке

I am taking a language course

Я прохожу языковой курс

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

It was fun you know

Было весело знаешь

He has a good job

У него хорошая работа

She had a nose job

Она сделала операцию на носу

Many people turned out for the parade

Многие люди пришли на парад

He turned out his pockets

Он вывернул свои карманы

The factory turns out many cars

Фабрика производит много машин

The contest officially begins today

Конкурс официально начинается сегодня

She works for a law firm

Она работает в юридической фирме

The mattress is quite firm

Этот матрас довольно плотный

He works for a law firm

Он работает в юридической фирме

The news had a negative impact

Новости оказали отрицательное влияние

The temperature is negative five degrees

Температура минус пять градусов

He gave a negative answer

Он дал отрицательный ответ

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

He showed great patience during the delay

Он проявил большую выдержку во время задержки

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

I can picture him as a doctor

Я могу представить его в роли врача

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

Two plus two is four

Два плюс два равно четыре

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

I saw a large buck in the woods

Я видел большого оленя в лесу

He finally decided to pass the buck

Он наконец решил переложить ответственность

He is bucking for a promotion

Он стремится получить повышение

He earns a high salary

Он зарабатывает высокую зарплату

You earn a commission for every sale

Вы получаете комиссию за каждую продажу

They earn money by cleaning offices

Они получают деньги за уборку офисов

I happen to know her

Я случайно её знаю

I have a busy week ahead

У меня впереди напряжённая неделя

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

She saw the project through

Она довела проект до конца

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

Prices are higher this year

В этом году цены выше

She is taking higher classes

Она посещает более продвинутые курсы

They have a higher status

У них более высокий статус

The problem began to fog his mind

Проблема начала затуманивать его разум

Sit next to me

Сядь рядом со мной

He managed to bag a prize

Ему удалось добыть приз

I want to bag the best seat

Я хочу занять лучшее место

The conference will open tomorrow

Конференция откроется завтра

Please open the door

Пожалуйста открой дверь

She is starring in the new play

Она исполняет главную роль в новой пьесе

This movie is starring a famous actor

В этом фильме снимается известный актер

My teeth are sensitive to cold

У меня болезненные зубы от холода

This is a sensitive matter

Это конфиденциальный вопрос

You need to be sensitive to his needs

Тебе нужно быть чутким к его потребностям

This film is absolute pants

Этот фильм просто ужасен

He pantsed his friend in the hall

Он стянул штаны с друга в коридоре

I need new pants for work

Мне нужны новые брюки для работы

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

I have a feeling of happiness

У меня чувство счастья

There is a friendly feeling in this room

В этой комнате дружелюбная атмосфера

I have a feeling he will come

У меня предчувствие что он придет

I am feeling cold

Я чувствую холод

I feel happy today

Я чувствую себя счастливым сегодня

I feel that this is a bad idea

Я полагаю что это плохая идея

He has a hopeful feeling about the future

Он с оптимизмом смотрит в будущее

I have a feeling that we are lost

У меня впечатление что мы заблудились

I had a feeling that he was lying

У меня была интуиция что он врет

It was a strange feeling

Это было странное чувство

She spoke with deep feeling

Она говорила с глубокой страстью

He hides his true feelings

Он скрывает свои настоящие переживания

He is a man of deep feeling

Он человек глубокой эмоциональности

I have a feeling that we are lost

У меня такое чувство что мы заблудились

We did a walk through of the building

Мы провели осмотр здания

We walked through the park to get home

Мы прошли через парк чтобы попасть домой

We can walk through the park

Мы можем пройти через парк

Let me walk through the plan with you

Позволь мне пройтись с тобой по этому плану

Be careful not to fall down the stairs

Будь осторожен чтобы не упасть с лестницы

Don't let your book fall down

Не дай своей книге упасть

I saw him fall down on the ice

Я видел как он упал на лёд