Modern Family — Сезон 4 Серия 20

I am busy at the moment

Я сейчас занят

Wait for a moment

Подожди минуту

I will be back in a moment

Я вернусь через мгновение

He works at his desk all day

Он занимается делами за своим столом весь день

The machine does not work at this speed

Машина не работает на этой скорости

The company has money problems

У компании денежные проблемы

The project has financial support

Проект имеет финансовую поддержку

The dog gave a loud ruff

Собака громко гавкнула

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

I want to find out the truth

Я хочу узнать правду

He hung out his shingle as a lawyer

Он повесил свою адвокатскую вывеску

He gave a live commentary on the game

Он вёл прямой репортаж с игры

This castle was built a century ago

Этот замок был построен век назад

The servant cleaned the house

Слуга убрал дом

No problem

Без проблем

I did it no problem

Я сделал это без проблем

We cannot afford the time for a vacation

Мы не можем позволить себе время на отпуск

The trees afford shade to the garden

Деревья предоставляют тень саду

She couldn't afford another interruption

Она не могла терпеть ещё одну помеху

He behaved ridiculously at the party

Он вел себя нелепо на вечеринке

You look ridiculous in that hat

Ты выглядишь смешно в этой шляпе

His argument was ridiculous

Его довод был глупым

The parade was very gay

Парад был очень ярким

He told a gay story

Он рассказал веселую историю

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Good, let's begin

Хорошо, давайте начнём

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

A black cat is walking in the garden

Чёрная кошка гуляет в саду

I am very busy today

Я сегодня очень занят

The city is busy at night

Город очень оживлённый ночью

This space is too tight

Это пространство слишком тесное

We are in a tight spot

Мы в трудной ситуации

Make sure the knot is tight

Убедись что узел крепкий

The contest officially begins today

Конкурс официально начинается сегодня

He has a big ego

У него огромное эго

His ego was damaged by the critique

Его самооценка пострадала от критики

There is a sea of opportunities ahead

Впереди море возможностей

We went swimming in the sea

Мы ходили плавать в море

This film is absolute pants

Этот фильм просто ужасен

He pantsed his friend in the hall

Он стянул штаны с друга в коридоре

I need new pants for work

Мне нужны новые брюки для работы

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

Please gather your things

Пожалуйста собери свои вещи

We need to discuss this matter

Нам нужно обсудить это дело

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

He tried to brain his attacker with a bat

Он попытался ударить нападавшего битой по голове

The doctor ordered a brain scan

Врач назначил обследование головного мозга

Your brain uses a lot of energy

Твой мозг потребляет много энергии

He is married to his job

Он полностью предан своей работе

She told me hello

Она сказала мне привет

He told the police everything

Он сообщил полиции всё

We only sell choice fruit

Мы продаем только отборные фрукты

This wine is my choice

Это вино мой выбор

He has hair on his arms

У него есть волосы на руках

She has long hair

У неё длинные волосы

It missed by a hair

Оно промахнулось на волосок

Old habits die hard

Старые привычки искореняются с трудом

My coach pushed me to work harder

Мой тренер подталкивал меня работать усерднее

The police caught him pushing drugs

Полиция поймала его за сбытом наркотиков

We had a big lunch today

У нас был большой обед сегодня

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

Your hard work will contribute to our success

Твоя усердная работа внесет вклад в наш успех

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

They faced the greatest challenge of their lives

Они столкнулись с самым большим испытанием в своей жизни

She had the greatest desire to help others

У нее было огромное желание помогать другим

We danced all night

Мы танцевали всю ночь

The cost is a fantastic amount of money

Стоимость составляет невероятную сумму денег

I would like a cold beer

Я бы хотел холодного пива

They beer the guests with food

Они предоставляют гостям еду

He will beer his friends at the party

Он будет угощать своих друзей на вечеринке

Please accept my thanks

Пожалуйста прими мою благодарность

She has a quick mind

У неё сообразительный ум

I cut my nail too short and hit the quick

Я слишком коротко обрезал ноготь и задел живую плоть

The lecture was very dry

Лекция была очень скучной

He has been dry for five years

Он не пьёт уже пять лет

I feel completely dry after this project

Я чувствую себя полностью истощенным после этого проекта

Construction began early this morning

Строительство началось сегодня рано утром

Music is playing

Музыка звучит

The witch cast a magic spell

Ведьма произнесла магическое заклинание

The bad weather spells trouble for our trip

Плохая погода предвещает проблемы для нашей поездки

She stayed for a short spell

Она осталась на короткий промежуток времени

Does anybody know the answer

Кто-либо знает ответ

Anybody can learn to read

Всякий может научиться читать

Install the software on your PC

Установите программы на свой компьютер

The building of the bridge took two years

Строительство моста заняло два года

The tension is building up

Напряжение растёт

This is a very tall building

Это очень высокое здание

This sounds like a good plan

Это похоже на хороший план

This noise sounds like rain

Этот шум звучит похоже на дождь

You sound like your father

Ты звучишь как твой отец

I enjoy reading fantasy

Мне нравится читать фэнтези

It is just a fantasy

Это просто фантазия

I like reading fantasy books

Мне нравится читать книги в жанре фэнтези

This is a live fish

Это живая рыба

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

I lived an interesting experience

Я прожил интересный опыт

We will check out at noon

Мы выпишемся в полдень

Let me check out the facts

Позволь мне проверить факты

She sent an inviting letter

Она прислала приглашающее письмо

Please join these two pieces of wood

Пожалуйста соедини эти два куска дерева

Can I join you for lunch

Можно я присоединюсь к вам на обед

They joined in marriage yesterday

Они сочетались браком вчера

We need to look at the new plan

Нам нужно рассмотреть новый план

Look at the bird

Посмотри на птицу

She looked at the painting

Она рассматривала картину

I looked at the screen

Я посмотрел на экран

He looked at the map

Он взглянул на карту

He sold his friend to the police

Он предал своего друга полиции

She tried to sell the idea to her boss

Она пыталась убедить своего начальника в этой идее

This is a very interesting sell

Это очень интересная мысль

He occupied a position of great dignity

Он занимал высокое положение

Do not box me into this category

Не относите меня к этой категории

He learned to box as a child

Он научился боксировать в детстве

Please box these fragile items

Пожалуйста упакуйте эти хрупкие предметы

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

We must kill this project immediately

Мы должны немедленно прекратить этот проект

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

We played charades at the party

Мы играли в шарады на вечеринке

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие