Modern Family — Сезон 4 Серия 19

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

I watched episode one yesterday

Я вчера посмотрел первую серию

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

I bought a book at the grocery store

Я купил книгу в магазине

He is getting on in years

Он уже стареет

I need to get on the bus

Мне нужно сесть в автобус

Passengers are getting on the plane

Пассажиры заходят в самолет

We get on very well

Мы очень хорошо ладим

Your constant noise gets on my nerves

Твой постоянный шум действует мне на нервы

How are you getting on with your work

Как ты продвигаешься в своей работе

They get on like a house on fire

Они прекрасно ладят друг с другом

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

Do not break the law

Не нарушай закон

They will break the news tomorrow

Они сообщат новости завтра

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

He walked out of the room

Он вышел из комнаты

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

It was a formal sit down dinner

Это был официальный ужин за столом

We need to have a sit down to discuss this

Нам нужно провести встречу чтобы обсудить это

He took no notice of the noise

Он не обратил внимания на шум

I noticed a mistake in the text

Я заметил ошибку в тексте

The giant lived in a castle

Великан жил в замке

The basketball player is a giant

Этот баскетболист настоящий гигант

The study shows new results

Это исследование показывает новые результаты

She is a quick study

Она быстро учится

My father works in his study

Мой отец работает в своём кабинете

She understands my situation

Она понимает моё положение

The political situation is tense

Политическая обстановка напряжённая

The situation remains unclear

Состояние дел остаётся неясным

These remarks were out of place

Эти замечания были неуместными

One of the books was out of place

Одна из книг лежала не на своём месте

I will sit in on the meeting

Я буду присутствовать на встрече

She sat in on the class

Она присутствовала на занятии как наблюдатель

We sat in the living room

Мы сидели в гостиной

The house sits in the valley

Дом располагается в долине

The village sits in the hills

Деревня находится на холмах

They sat in the audience

Они были среди зрителей

Everyone sat in their assigned chairs

Все заняли свои места

Please sit in your chairs

Пожалуйста устройтесь на своих стульях

The musician sat in with the band

Музыкант участвовал в выступлении группы

The students organized a sit in

Студенты организовали сидячую забастовку

Workers decided to sit in at the factory

Рабочие решили устроить сидячую забастовку на заводе

You can sit in any available chair

Вы можете занять любой свободный стул

This museum has many historical treasures

В этом музее много исторических драгоценностей

You are a real treasure to our family

Ты настоящее достояние для нашей семьи

I treasure every moment spent with you

Я дорожу каждым моментом проведенным с тобой

The bride looks beautiful

Невеста выглядит прекрасно

We celebrated our wedding anniversary

Мы отпраздновали нашу годовщину свадьбы

Choose your own path

Выбери свой собственный путь

We followed the path to the store

Мы следовали по маршруту до магазина

No problem

Без проблем

I have a small problem

У меня маленькая проблема

I did it no problem

Я сделал это без проблем

The storm battered the coast

Шторм бил по побережью

The batter hit the ball

Игрок отбил мяч

He is a computer wizard

Он мастер компьютерных технологий

The young mage learned to use his power

Молодой маг научился использовать свою силу

Everyone knows the truth

Каждый знает правду

Everyone enjoyed the party

Все люди получили удовольствие от вечеринки

Her face started to glow with joy

Её лицо начало светиться от радости

She loves mountain bike

Она любит горный велоспорт

The moon appeared in the sky

Луна появилась на небе

She appears to be tired

Она кажется уставшей

I will look in the box

Я загляну в коробку

He looked in the window

Он заглянул в окно

I will look in on her later

Я заскочу к ней позже

I have a meeting in the afternoon

У меня встреча днём

They have different opinions

У них различные мнения

I want to book a room

Я хочу забронировать номер

He has a busy book for today

У него сегодня плотное расписание

He took direction of the company

Он взял на себя руководство компанией

Please keep in touch

Пожалуйста оставайся на связи

We should keep in touch

Нам стоит созваниваться

Keep in touch with me

Будь со мной на связи

Please let down the window blinds

Пожалуйста опусти оконные жалюзи

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

It costs around ten dollars

Это стоит примерно десять долларов

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

This is the correct answer

Это правильный ответ

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

He has hair on his arms

У него есть волосы на руках

She has long hair

У неё длинные волосы

It missed by a hair

Оно промахнулось на волосок

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

The report is due tomorrow

Отчёт должен быть готов завтра

Go due north for two miles

Идите прямо на север две мили

My annual membership fee is due

Срок оплаты моего ежегодного членского взноса настал

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

The deal will go through tomorrow

Сделка будет одобрена завтра

The contract did not go through

Контракт не был завершён

I need to go through these files

Мне нужно проверить эти файлы

We went through all the money

Мы израсходовали все деньги

She went through many boyfriends last year

У неё было много парней в прошлом году

Please go through this report

Пожалуйста прочитайте этот отчёт

Let us go through the list again

Давайте снова рассмотрим этот список

The ball went through the window

Мяч прошёл сквозь окно

The train went through the tunnel

Поезд проехал через тоннель

We went through the city center

Мы проследовали через центр города

Please go through with your plan

Пожалуйста продолжите выполнение своего плана

The police went through his bags

Полиция обыскала его сумки

We went through two bottles of water

Мы выпили две бутылки воды

This shirt has a tight club

У этой рубашки тугой воротник

I ordered a club for lunch

Я заказал клаб сэндвич на обед

He needs a new golf club

Ему нужна новая клюшка для гольфа

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

Let us go back to our work

Давайте вернемся к нашей работе

We live in a digital age

Мы живем в цифровую эпоху

People age as the years go by

Люди стареют с течением лет

The aging process is natural

Процесс старения естественен

Misfortune visited the small village

Несчастье настигло маленькую деревню

We plan to visit London in summer

Мы планируем посетить Лондон летом

You can toggle the settings here

Вы можете переключать настройки здесь

We have another mouth to feed

У нас еще один рот которого нужно кормить

He mouthed the words to me

Он беззвучно произнес мне эти слова

I allow this change

Я позволяю эти изменения

I am gonna eat

Я собираюсь поесть

Add salt to the soup

Добавь соль в суп

He was diagnosed with ADD

У него диагностировали СДВ

She had nothing to add

Ей нечего было дополнить

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

He acted like a complete boob

Он вёл себя как полный глупец

He made a big boob in his report

Он допустил большую ошибку в своём отчёте

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

Do not knock his work

Не критикуй его работу

He knocked her up last year

Он сделал её беременной в прошлом году

They knocked the price down

Они снизили цену

The storm will destroy the old house

Шторм разрушит старый дом

Our team destroyed the opponents today

Наша команда сегодня разгромила соперников

They had to destroy the sick animal

Им пришлось уничтожить больное животное

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

It was late even though I was not tired

Было поздно несмотря на то что я не устал

She worked even though she was sick

Она работала несмотря на то что была больна

There are changes in store for us

Нас ждут перемены

We store food in the fridge

Мы храним еду в холодильнике

This is the meat of the argument

Это суть спора

They brought some fresh meat to the team

Они привели в команду новичка

The term is used in slang

Этот термин используется в сленге

May God bless you

Пусть Бог благословит тебя

There are countless stars in the sky

В небе бесчисленное множество звёзд

He is restless today

Он сегодня беспокоен

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет