Modern Family — Сезон 4 Серия 22

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

All right let us go

Хорошо давай пойдем

He has a hard on

У него эрекция

She has a hard on for politics

У неё одержимость политикой

She decided to take him back

Она решила принять его обратно

This song takes me back to my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He will take her back to the hotel

Он отвезет ее обратно в отель

It was a terrible experience

Это был кошмарный опыт

The food at the restaurant was terrible

Еда в ресторане была отвратительной

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить вас за помощь

Thanks for the gift

Спасибо за подарок

He won the race

Он победил в гонке

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

The said person was not there

Упомянутого человека там не было

She said her opinion clearly

Она ясно выразила свое мнение

They said that it would rain

Они говорили что пойдет дождь

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

It is all in your mind

Это всё у тебя в голове

Please mind the children

Пожалуйста присматривай за детьми

This house has two stories

В этом доме два этажа

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

Please save the file

Пожалуйста сохрани файл

You need to file a report

Вам нужно подать отчёт

Use a file to smooth the edge

Используй напильник чтобы сгладить край

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

I saw him last week

Я видел его на прошлой неделе

What is your last name

Какая у вас фамилия

You should learn to sit with your emotions

Тебе стоит научиться принимать свои чувства

This news did not sit well with the team

Эти новости не очень понравились команде

Let me sit with this idea for a while

Позволь мне немного обдумать эту идею

I have faith in your ability to succeed

Я верю в твою способность добиться успеха

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

This was a good pick

Это был хороший выбор

Do not pick your nose

Не ковыряй в носу

Pick up the book from the floor

Подними книгу с пола

I like to pick apples

Я люблю срывать яблоки

I will pick the best one

Я отберу лучший вариант

I lost my guitar pick

Я потерял свой медиатор

The musician used a metal pick

Музыкант использовал металлический плектр

Hang the picture on the wall

Повесь картину на стену

Everything hangs on your decision

Всё зависит от твоего решения

You should hang on to your ticket

Тебе стоит сохранить свой билет

Please get away from this topic

Пожалуйста уклонись от этой темы

Get away from the stove those hot pots

Убери от плиты эти горячие кастрюли

The groom is wearing a suit

Жених одет в костюм

She likes to groom her horse

Ей нравится чистить свою лошадь

I swear that I saw him

Я клянусь что видел его

Do not swear at me

Не ругайся на меня

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

She is a member of the church

Она является членом церкви

There is a beautiful church in the center of town

В центре города есть красивый храм

Sit next to me

Сядь рядом со мной

My career is currently in limbo

Моя карьера сейчас находится в состоянии неопределенности

I watched episode one yesterday

Я вчера посмотрел первую серию

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

This sweater begins to pill after washing

Этот свитер начинает скатываться после стирки

Take one pill before bedtime

Прими одну таблетку перед сном

The doctor prescribed a bitter pill

Врач прописал горькую пилюлю

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

We had an amazing time at the party

Мы замечательно провели время на вечеринке

Her lipstick matches her dress

Её помада подходит к её платью

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

He felt worried about the future

Он чувствовал себя встревоженным из-за будущего

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

Money is a constant worry for them

Деньги для них постоянная проблема

Financial worries keep him awake

Финансовые заботы не дают ему спать

You should not worry so much

Тебе не следует так сильно переживать

The news will worry your parents

Эти новости расстроят твоих родителей

Sweet we are going to the party

Классно мы идём на вечеринку

We had a sweet time together

Мы приятно провели время вместе

This tea is very sweet

Этот чай очень сладкий

How would you describe this movie

Как бы ты охарактеризовал этот фильм

The book describes the life of a king

Книга изображает жизнь короля

Please describe the accident to me

Пожалуйста изложи мне подробности происшествия

He was straight up lying

Он говорил чистую правду

I will take my whiskey straight up

Я буду свой виски без льда

No way you won the lottery

Да ладно ты выиграл в лотерею

Will you go there No way

Ты пойдешь туда Ни в коем случае

Can you help me today No way

Ты можешь помочь мне сегодня Ни при каких обстоятельствах

This camera has a sensitive lens

У этой камеры чувствительный объектив

She is very sensitive about her appearance

Она очень ранима по поводу своей внешности

My teeth are sensitive to cold

У меня болезненные зубы от холода

This is a sensitive matter

Это конфиденциальный вопрос

She has sensitive skin

У неё нежная кожа

You need to be sensitive to his needs

Тебе нужно быть чутким к его потребностям

I had a bread roll for breakfast

Я съел булочку на завтрак

We are ready to roll

Мы готовы начинать

He won the game by a trick

Он выиграл игру с помощью обмана

The car has a little trick

У машины есть небольшая неисправность

This is a simple trick to solve the problem

Это простой приём чтобы решить проблему

Use contact glue for this project

Используйте для этого проекта клейкий состав

They avoid direct physical contact

Они избегают прямого физического контакта

She wears contact lenses every day

Она носит контактные линзы каждый день

I am awful tired

Я ужасно устал

She had an awful lot of work

У неё было очень много работы

He is a strong candidate for the job

Он сильный кандидат на эту должность

She gave a strong argument

Она привела убедительный довод

This coffee is too strong

Этот кофе слишком крепкий

I need to work on my pronunciation

Мне нужно поработать над своим произношением

Her speech worked on the audience

Её речь подействовала на слушателей

She works on a farm during the summer

Она работает на ферме летом

Do not bet all your money

Не ставь на кон все свои деньги

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

They made a bet on the winner

Они заключили пари на победителя

We went to the ice roller rink

Мы ходили на каток

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Right I will be there soon

Хорошо я скоро буду там

Turn to the right

Поверните направо

I am going to the store mm hmm and buying milk

Я иду в магазин мгм и покупаю молоко

Go on mm hmm I am listening

Продолжай угу я слушаю

She has a natural bend for music

У неё есть природная способность к музыке

He likes to bend my ear about his work

Ему нравится долго жаловаться мне на свою работу

You have to bend to the rules

Ты должен уступить правилам

He did a comedy bit

Он показал комедийный номер

Do not let the dog bit you

Не давай собаке себя укусить

Wait for a bit

Подожди немного

I was truly surprised

Я был действительно удивлён

We are truly sorry for your loss

Мы искренне сочувствуем вашей утрате

He let out a loud burp

Он издал громкую отрыжку

Press the bottle to burp it

Нажмите на бутылку чтобы выпустить из неё воздух

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

We live out here in the desert

Мы живём здесь в пустыне

The police brought up charges against him

Полиция выдвинула против него обвинения

They brought up their children in the country

Они воспитали своих детей в деревне

Please bring up my suitcase from the car

Пожалуйста принеси мой чемодан из машины

He works as a flack for a famous singer

Он работает пиарщиком у известной певицы

Now that you are here we can start

Теперь когда вы здесь мы можем начать

Our team is still in the running for the cup

Наша команда всё ещё сохраняет шансы на завоевание кубка

Please send an email to me

Пожалуйста отправьте мне электронное письмо

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He intends to finish the work

Он намеревается закончить работу

She stifled a giggle

Она подавила хихиканье

They started to giggle at the joke

Они начали посмеиваться над шуткой

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

Give him my best regards

Передавай ему мои наилучшие пожелания

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

He is willing to help us

Он желает помочь нам

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

No problem

Без проблем

I did it no problem

Я сделал это без проблем

This is a major problem

Это большая проблема