Modern Family — Сезон 4 Серия 23

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

I met him yesterday

Я встретил его вчера

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

She wears a red kofta

Она носит красную кофту

This wool jumper is very soft

Этот шерстяной джемпер очень мягкий

I had a nightmare last night

Мне приснился кошмар прошлой ночью

The government moved to squelch the rebellion

Правительство приняло меры чтобы подавить восстание

He wrote a short poetry for his mother

Он написал короткое стихотворение для своей мамы

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

She enjoys reading

Ей нравится чтение

This is an interesting reading of the poem

Это интересная трактовка стихотворения

Reading is a town in England

Рединг это город в Англии

The elite athletes trained for years

Элитные спортсмены тренировались годами

My money went down the drain

Мои деньги ушли впустую

She is a pretty girl

Она симпатичная девушка

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

He stood at the end of the road

Он стоял на краю дороги

We should hear both ends of the story

Мы должны выслушать обе стороны истории

He has a strong build

У него крепкое телосложение

She wants to build a career

Она хочет создать карьеру

We need to build our confidence

Нам нужно наращивать нашу уверенность

Huh I never expected that

Ха я никогда этого не ожидал

She clothes her children warmly

Она тепло одевает своих детей

The ground is still clothes from the rain

Земля все еще влажная от дождя

She has a real game for tennis

У неё есть настоящий талант к теннису

They have a long term game

У них есть долгосрочный план

Are you game for a walk

Ты готов к прогулке

Space the chairs evenly

Расставь стулья равномерно

I spaced his name

Я забыл его имя

Stars shine in space

Звезды светят в космосе

He is in a bad mood today

У него сегодня плохое состояние

I am in the mood for pizza

У меня есть желание съесть пиццу

He gave her a loving look

Он посмотрел на неё с нежностью

He is a loving fan of classical music

Он обожает классическую музыку

I had a bread roll for breakfast

Я съел булочку на завтрак

They like to listen to rock and roll

Им нравится слушать рок-н-ролл

We are ready to roll

Мы готовы начинать

The guard admitted them into the building

Охранник впустил их в здание

Please bring out the chairs

Пожалуйста вынеси стулья

Dice the onions for the soup

Нарежьте лук кубиками для супа

She diced the carrots

Она нашинковала морковь

Dice the potatoes into small pieces

Нарубите картофель на мелкие кусочки

The cherry trees are in blossom

Вишневые деревья в цвету

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

Get your damn hands off me

Убери от меня свои проклятые руки

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

His clothes scream wealth

Его одежда явно указывает на богатство

She started to scream when she saw the mouse

Она начала вопить когда увидела мышь

The car was in an accident

Машина попала в аварию

I met her by accident

Я встретил её случайно

There is a lot of help out there

Существует много способов получить помощь

Some of his ideas are a bit out there

Некоторые из его идей немного необычные

He is faking illness

Он притворяется больным

They seek asylum in this country

Они ищут убежище в этой стране

They were granted political asylum

Им было предоставлено политическое убежище

The center provides asylum for refugees

Центр предоставляет приют беженцам

She is a Brownie

Она участница скаутского отряда

There are many indigenous peoples in this region

В этом регионе проживает много коренных народов

It is literally true

Это буквально правда

The students chose to defy the school rules

Студенты решили проигнорировать школьные правила

The officer walked his beat

Офицер прошел по своему маршруту

We can beat the traffic by leaving early

Мы можем обогнать пробки если выедем раньше

Nothing beats a cold drink on a hot day

Ничто не сравнится с холодным напитком в жаркий день

I am absolutely beat after that hike

Я совершенно измотан после этого похода

Do not beat the drum too loudly

Не бей в барабан слишком громко

It is time for us to beat it

Нам пора уходить

The music has a fast beat

У этой музыки быстрый ритм

I feel really beat after work

Я чувствую себя очень уставшим после работы

Use this hair spray

Используй этот лак для волос

They spray perfume in the room

Они распыляют духи в комнате

We spray the trees against insects

Мы опрыскиваем деревья от насекомых

Do not box me into this category

Не относите меня к этой категории

He learned to box as a child

Он научился боксировать в детстве

Please box these fragile items

Пожалуйста упакуйте эти хрупкие предметы

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

She is a very nice person

Она очень добрый человек

You did an awesome job

Ты проделал великолепную работу

We had an awesome time today

Мы замечательно провели время сегодня

The food at this restaurant is awesome

Еда в этом ресторане превосходная

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

We can fit up to five people

Мы можем разместить до пяти человек

What are you up to today

Чем ты сегодня занимаешься

It is up to you to decide

Решать тебе

Do not finger him without proof

Не обвиняй его без доказательств

By the way did you lock the door

Кстати ты закрыл дверь

By the way I saw your brother today

Между прочим я сегодня видел твоего брата

By the way do you like coffee

Кстати ты любишь кофе

We will paper the wall

Мы оклеим стену

He wrote a short research paper

Он написал короткую исследовательскую работу

Don't trip the alarm by accident

Не включи сигнализацию случайно

He started to trip after taking the pills

Он начал галлюцинировать после приема таблеток

Watch out or you will trip on the stairs

Смотри под ноги а то споткнешься на лестнице

Put your stuff away

Убери свои вещи

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

They want to backpack across Europe

Они хотят путешествовать с рюкзаками по Европе

Do not embarrass me in front of friends

Не позорь меня перед друзьями

He sat down on his bun

Он сел на свою ягодицу

The burger is served on a bun

Бургер подается на булке

He eventually caved to the pressure

В конце концов он сдался под давлением

The heavy blow caved in the door

Мощный удар проломил дверь

Bears often sleep in a cave

Медведи часто спят в пещере

I figured out how the machine works

Я разобрался как работает эта машина

I could not figure out what he meant

Я не смог понять что он имел в виду

She was transported by the beautiful music

Она была восхищена прекрасной музыкой

Public transport is very cheap here

Общественный транспорт здесь очень дешёвый

He got a shock from the wire

Он получил удар током от провода

The school has a positive climate

В школе царит позитивная атмосфера

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

The party was a complete disaster

Вечеринка была полным провалом

The house has two stories

В доме два этажа

That is a different story

Это совсем другая история

A colony of ants lives in the garden

В саду живет колония муравьев

The news spread across the country

Новости распространились по всей стране

Look at the clue for 5 across

Посмотри подсказку для 5 по горизонтали

I came across this information online

Я наткнулся на эту информацию в интернете

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

Please do not move

Пожалуйста не двигайся

We moved the meeting to Tuesday

Мы перенесли встречу на вторник

I saw a great move yesterday

Я видел отличный фильм вчера

Watch out for moving cars

Остерегайся движущихся машин

I tried to move him to change his mind

Я пытался убедить его передумать

He moved that we start earlier

Он внес предложение начать раньше

They moved the furniture to the office

Они переместили мебель в офис

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She moved to close the session

Она предложила закрыть сессию

The move of the goods is delayed

Перемещение товаров задерживается

The movie was very short

Фильм был очень коротким

I wear shorts in summer

Я ношу шорты летом

We are short of water

У нас нехватка воды

It was fun you know

Было весело знаешь

This map has great historical value

Эта карта имеет огромную историческую ценность