Modern Family — Сезон 5 Серия 1
Слова и значения
586 слов
Уровень CEFR
полёт
В сценепутешествие на самолёте
My flight was very long
Мой полёт был очень долгим
порыв
внезапный и короткий период необычного поведения или эмоции
He had a flight of anger
У него был порыв гнева
бегство
естественная реакция организма на опасность
The animal chose flight instead of fighting
Животное предпочло бегство вместо драки
лестничный марш
ряд ступенек между двумя этажами
The apartment is two flights up
Квартира находится на два лестничных марша выше
вероятно
В сценепочти наверняка или очень возможно
It will probably rain today
Сегодня вероятно пойдёт дождь
книга
В сцененабор напечатанных страниц скрепленных вместе для чтения
I am reading a good book
Я читаю хорошую книгу
бронировать
В сценедоговориться об использовании чего-либо заранее
I want to book a room
Я хочу забронировать номер
задерживать
официально регистрировать арест кого-либо в полицейских протоколах
The police will book him for theft
Полиция задержит его за кражу
книга
произведение в письменном виде с печатными страницами
I am reading a good book
Я читаю хорошую книгу
огромный
В сценеочень большой по размеру или количеству
The building is massive
Это здание огромное
час
В сценеединица времени равная шестидесяти минутам
I will be there in an hour
Я буду там через час
час
одна из двадцати четырех частей суток
What hour is it now
Который сейчас час
час
промежуток времени длительностью шестьдесят минут
We walked for one hour
Мы гуляли один час
завтрак
В сценепервый приём пищи в течение дня
I eat eggs for breakfast
Я ем яйца на завтрак
утренняя еда
первый приём пищи в начале дня
Breakfast is the most important meal
Завтрак самый важный приём пищи
принцесса
В сценедочь короля или королевы
The princess wore a beautiful dress
Принцесса надела красивое платье
принцесса
женщина член королевской семьи
The royal family includes the princess
Королевская семья включает принцессу
свадьба
В сценецеремония на которой два человека вступают в брак
They had a beautiful wedding
У них была красивая свадьба
невеста
женщина которая выходит замуж
The bride looks beautiful
Невеста выглядит прекрасно
годовщина
день выделенный для празднования определенного события
We celebrated our wedding anniversary
Мы отпраздновали нашу годовщину свадьбы
свадьба
церемония бракосочетания двух людей
They are planning their wedding
Они планируют свою свадьбу
свадьба
торжественная церемония заключения брака
We are invited to a wedding
Нас пригласили на свадьбу
бракосочетание
процесс официального вступления в брак
The wedding will take place on Saturday
Бракосочетание состоится в субботу
дифтерия
В сценесерьезная бактериальная инфекция горла и носа
Diphtheria is a dangerous illness
Дифтерия это опасная болезнь
дифтерия
В сценесерьезная бактериальная инфекция горла
The patient was diagnosed with diphtheria
У пациента диагностировали дифтерию
дифтерия
В сценесерьезная бактериальная инфекция поражающая горло и нос
Vaccines help prevent diphtheria
Вакцины помогают предотвратить дифтерию
два
В сценечисло два
I have two apples
У меня есть два яблока
два
число два
Two plus two is four
Два плюс два равно четыре
два
число два
We are two brothers
Мы два брата
два
число два
They have two cars
У них есть две машины
мощный
В сценеобладающий большой силой или энергией
The athlete has strong legs
У этого спортсмена мощные ноги
сильный
обладающий высокой квалификацией или способностями
He is a strong candidate for the job
Он сильный кандидат на эту должность
убедительный
очень хороший или эффективный в убеждении людей
She gave a strong argument
Она привела убедительный довод
крепкий
имеющий интенсивный вкус или воздействие
This coffee is too strong
Этот кофе слишком крепкий
беспокойство
В сценечувство тревоги или интереса к чему либо
She expressed her care about the news
Она выразила свою обеспокоенность по поводу новостей
уход
действие по присмотру за кем либо или чем либо
The baby needs constant care
Ребёнок нуждается в постоянном уходе
хотеть
желание сделать что либо
Do you care to join us for dinner
Хотите ли вы присоединиться к нам на ужин
купание
В сценепроцесс мытья тела в ванне с водой
He enjoys a hot bath
Он любит горячую ванну
ванночка
емкость для воды чтобы птицы могли в ней купаться
The birds love the bird bath
Птицы любят птичью ванночку
ванна
место или приспособление для купания
I need a new bath
Мне нужна новая ванна
купать
очищать тело с помощью воды
It is time to bath the baby
Пора купать ребенка
онлайн
В сценечерез интернет
We had an online meeting
У нас была онлайн встреча
на связи
подключенный к сети и готовый к работе
I am online now
Я сейчас на связи
далеко
В сценена расстоянии отсюда
The park is far away
Парк находится далеко
отсутствующий
находиться не на месте
She is away on holiday
Она уехала в отпуск
совсем
до полной степени или без ограничений
He laughed away his troubles
Он смеялся чтобы забыть свои беды
прочь
переместить что либо с одного места на другое
Take these books away
Убери эти книги отсюда
по пути
В сценев процессе путешествия в какое-либо место
I will buy bread on the way home
Я куплю хлеб по пути домой
скоро
что-то что приближается или скоро произойдет
A new version of the app is on the way
Новая версия приложения уже скоро появится
беременная
ожидающая появления ребенка
They have a baby on the way
Они ожидают ребенка
в пути
тот, кто скоро придёт или прибудет
Help is on the way
Помощь уже в пути
получаться
В сценеиметь определенный результат или исход
Everything will work out well
Всё получится хорошо
тренироваться
выполнять физические упражнения для поддержания формы
I work out at the gym
Я тренируюсь в спортзале
разрабатывать
придумывать или развивать метод или решение
We need to work out a new plan
Нам нужно разработать новый план
решать
находить решение проблемы
We can work out this problem together
Мы можем решить эту проблему вместе
решать
находить решение сложной задачи или проблемы
We need to work out a plan
Нам нужно придумать план
сундук
В сценебольшой прочный ящик с крышкой для хранения вещей
She kept her old toys in a wooden trunk
Она хранила свои старые игрушки в деревянном сундуке
плавки
короткие шорты для плавания
He put on his swimming trunks
Он надел плавки
хобот
длинный гибкий нос слона
The elephant used its trunk to drink
Слон использовал свой хобот чтобы пить
ствол
толстый основной стебель дерева
The trunk of this tree is very wide
Ствол этого дерева очень широкий
добиться значимых результатов
В сценевызвать заметные изменения или оказать влияние
We need a new strategy to move the needle
Нам нужна новая стратегия чтобы добиться значимых результатов
кризис
В сценевнезапный провал или крушение системы
The economy faced a financial meltdown
Экономика столкнулась с финансовым кризисом
поломка
внезапный выход из строя машины или системы
The computer suffered a total meltdown
Компьютер полностью вышел из строя
срыв
внезапная потеря эмоционального контроля
The child had a public meltdown
У ребенка случился срыв на публике
сочинять
В сценесоздавать текст или произведение
She likes to write poems
Она любит сочинять стихи
выписывать
составлять банковский документ на выплату средств
You should write a check for the rent
Тебе следует выписать чек за аренду
дети
В сценемаленький человек
These children are playing in the park
Эти дети играют в парке
дети
сыновья или дочери человека
She has three children
У неё трое детей
дети
молодые люди в раннем возрасте
The children are playing in the park
Дети играют в парке
ребята
молодые люди в период взросления
These children look very happy
Эти ребята выглядят очень счастливыми
боров
В сценекрупное сельскохозяйственное животное с широким рылом
A hog was eating food in the yard
Боров ел еду во дворе
захапать
эгоистично присваивать что либо себе
Do not hog the remote control
Не захапывай пульт от телевизора
искупление
В сценеакт спасения кого-либо из сложной ситуации
He is seeking redemption for his past mistakes
Он ищет искупления за свои прошлые ошибки
сушилка
В сценеустройство для сушки одежды
Put your clothes in the dryer
Положи свою одежду в сушилку
сушилка
аппарат для удаления влаги
The dryer is in the kitchen
Сушилка находится на кухне
сушильная машина
бытовой прибор для сушки белья
This dryer is very fast
Эта сушильная машина очень быстрая
понял
В сценеосознать смысл чего-либо
I explained the task and she got it
Я объяснил задачу и она поняла её
еда
В сценепища которую едят в определенное время дня
Healthy meal is important
Здоровая еда важна
прием пищи
случай когда вы едите
We enjoyed our meal together
Мы приятно поели вместе
кошелёк
В сцененебольшой складной предмет для хранения денег и карт
I keep my money in my wallet
Я храню деньги в своём кошельке
бумажник
плоский предмет для ношения денег и карт в кармане
He took out his wallet
Он достал свой бумажник
портмоне
плоский складной аксессуар для хранения денег и визиток
This leather wallet is very stylish
Это кожаное портмоне очень стильное
вульва
сленговое обозначение наружных женских половых органов
This word has a vulgar slang meaning
У этого слова есть вульгарное сленговое значение
сделать предложение
В сценепопросить кого-то выйти за вас замуж
He decided to pop the question at dinner
Он решил сделать предложение во время ужина
перекрывать
В сценечастично покрывать часть чего-либо другого
The two pieces of wood overlap
Эти два куска дерева перекрываются
заботиться
В сцененести ответственность за кого-то или что-то
She takes care of her younger brother
Она заботится о своем младшем брате
решать
заниматься проблемой или ситуацией
I will take care of the paperwork
Я займусь оформлением документов
заботиться
быть ответственным за кого-то или что-то
I take care of my dog
Я забочусь о своей собаке
снежный
В сценепокрытый снегом
The mountains are very snowy
Горы очень снежные
мебель
В сценепредметы такие как стулья столы и кровати используемые в доме
We bought new furniture
Мы купили новую мебель
обстановка
крупные предметы для сидения сна или хранения вещей в доме
This house has beautiful furniture
В этом доме красивая обстановка
фактор
В сценеобстоятельство которое влияет на результат
This was a major factor in our success
Это был главный фактор нашего успеха
разлагать
представлять число или выражение в виде произведения частей
You need to factor the equation
Вам нужно разложить уравнение
учитывать
включать что-либо в план или расчеты
We must factor inflation into the budget
Мы должны учитывать инфляцию в бюджете
есть
В сцененаходиться в определенном состоянии или условии
This place is cold
Здесь холодно
собираться
В сценевыражать намерение совершить действие в будущем
It is going to rain
Собирается дождь
посещать
регулярно приходить куда-либо с определенной целью
I am going to school
Я иду в школу
планировать
выражать намерение что-либо сделать
I am going to buy a car
Я планирую купить машину
собираться
иметь намерение или готовность сделать что-либо
I am going to read a book
Я собираюсь прочитать книгу
халат
В сценедлинная свободная одежда
I put on my robe after a shower
Я надел халат после душа
лагерь
В сценеместо где люди живут в палатках или временных укрытиях
We set up our camp near the river
Мы разбили лагерь у реки
лагерь
В сценегруппа людей объединенных общим мнением
He belongs to the conservative camp
Он принадлежит к консервативному лагерю
жить в палатке
жить в палатке или укрытии в течение короткого времени
We plan to camp in the mountains
Мы планируем жить в палатке в горах
вино
В сценеалкогольный напиток из винограда
I like to drink red wine
Я люблю пить красное вино
угощать
предлагать кому-то еду или напитки для расположения к себе
They wined and dined the clients
Они угощали клиентов напитками и едой
первый
В сценеидущий перед всеми остальными по времени или порядку
She was the first person here
Она была здесь первым человеком
первоклассный
наилучшего возможного качества
This is a first rate service
Это первоклассный сервис
сначала
в самом начале
I did not like him at first
Сначала он мне не понравился
уезжать
В сценеотправляться в путь из какого-либо места
We will leave tomorrow
Мы уедем завтра
покидать
В сценепозволить чему-то оставаться на месте
Do not leave your bag here
Не оставляй здесь свою сумку
оставлять
давать что-то кому-то
I will leave him my book
Я оставлю ему свою книгу
отпуск
период времени когда разрешено не выходить на работу
He is on leave now
Он сейчас в отпуске
повторение
В сценекраткое изучение чего-либо что вы уже изучали ранее
I took a refresher course in English
Я прошел курс повторения английского языка
забыть
В сценене вспомнить что-то вовремя
I forgot about our meeting
Я забыл о нашей встрече
забыть
перестать думать или обращать внимание на что-то
Forget about your problems
Забудь о своих проблемах
объезд
В сценеболее длинный маршрут чтобы избежать чего-то
We took a detour to avoid the traffic
Мы поехали в объезд чтобы избежать пробок
благодарить
В сценевыражать кому-то признательность
I want to thank you for your help
Я хочу поблагодарить тебя за помощь
благодарность
В сценевыражение признательности
Please accept my thanks
Пожалуйста прими мою благодарность
рядом
В сценена очень близком расстоянии от чего либо или кого либо
Sit next to me
Сядь рядом со мной
почти
очень близко к истине или завершению
It is next to impossible
Это почти невозможно
следующий
идущий сразу за текущим
Look at the next to last page
Посмотри на предпоследнюю страницу
рядом
на очень близком расстоянии от кого-либо или чего-либо
She sat next to me
Она села рядом со мной
поддельный
В сценене являющийся настоящим или подлинным
This is a fake diamond
Это поддельный бриллиант
фальшивый
неискренний или ненастоящий
He used a fake name
Он использовал фальшивое имя
притворяться
делать вид что что-то реально когда это не так
Do not fake your emotions
Не притворяйся в своих эмоциях
отправляться
В сценеуезжать или уходить в какое-либо место
I am going off to work
Я отправляюсь на работу
хорошо
В сценеиспользуется для выражения согласия
Okay I will do it
Хорошо я это сделаю
нормальный
В сценев удовлетворительном состоянии
My car is okay
Моя машина в нормальном состоянии
ладно
В сценеиспользуется для начала предложения или привлечения внимания
Okay let us start the lesson
Ладно давайте начнем урок
хорошо
употребляется, чтобы проверить, согласен ли кто-то или понял ли он
We meet at six, okay?
Встретимся в шесть, хорошо?
одинаковый
В сценене отличающийся от другого
We have the same birthday
У нас одинаковый день рождения
этот же
предмет о котором идет речь
He lives in the same house
Он живет в этом же доме
забирать
В сценеподнять кого-то или помочь сесть в машину
I will pick you up at five
Я заберу тебя в пять
недавний
В сценеслучившийся или сделанный совсем недавно
These are the late reports
Это недавние отчёты
покойный
больше не живущий
The late writer left many books
Покойный писатель оставил много книг
опоздавший
прибывший позже назначенного времени
I am sorry I am late
Извини я опоздал
налог
В сценеденьги выплачиваемые правительству с доходов или товаров
We pay tax on our income
Мы платим налог с нашего дохода
нагрузка
оказание давления на что либо
Long work taxes your health
Долгая работа является нагрузкой для вашего здоровья
долгое время
В сценезначительный промежуток времени
I have not seen you for a long time
Я не видел тебя долгое время
длительный
существующий в течение долгого периода
This project requires long time cooperation
Этот проект требует длительного сотрудничества
долгосрочный
рассчитанный на долгий срок
We made a long time plan
Мы составили долгосрочный план
долгое время
значительная продолжительность времени
I have not seen you for a long time
Я давно тебя не видел
давний
находящийся в определенном состоянии или отношениях в течение длительного периода
We are long-time friends
Мы давние друзья
в смысле
В сценефраза используемая для уточнения сказанного или паузы в речи
I mean we should go tomorrow
В смысле нам стоит пойти завтра
практичный
В сценеподходящий для реального использования
This is a very practical bag
Это очень практичная сумка
тошнотворный
В сценеощущение недомогания или желание вырвать
The smell of the food made me feel queasy
От запаха еды меня стало тошнить
сами
В сценеформа местоимения вы когда действие направлено на самих себя
You should take care of yourselves
Вам следует позаботиться о себе
называться
В сценебыть известным под определённым именем
He is known as Jack
Он известен как Джек
знать
В сценеобладать знаниями или информацией о чём-то
I know the answer
Я знаю ответ
знаешь
используется для проверки понимания или как пауза
It was fun you know
Было весело знаешь
надеющийся
В сценежелать чтобы что-то произошло
I am hoping for good weather
Я надеюсь на хорошую погоду
надежда
желание чтобы что-то произошло
He has high hopes for the future
У него большие надежды на будущее
время
В сценемомент когда что-то происходит
The timing of the event was perfect
Время проведения мероприятия было идеальным
выбор времени
решение о том когда что-то должно произойти
Your timing for the meeting is good
Ваш выбор времени для встречи удачен
магазин
В сценеместо где можно купить вещи
There is a shop near my house
Рядом с моим домом есть магазин
делать покупки
покупать товары в магазинах
I like to shop online
Я люблю делать покупки онлайн
правильный
В сценеверный или точный
You gave the right answer
Вы дали правильный ответ
право
законное или моральное притязание на что-то
Everyone has the right to vote
Каждый имеет право голосовать
правый
сторона противоположная левой
Turn to the right
Поверните направо
прямо
непосредственно или точно в указанном месте
The store is right next to the station
Магазин находится прямо рядом со станцией
даже
В сценеиспользуется чтобы подчеркнуть что что-то удивительно или экстремально
She did not even say hello
Она даже не поздоровалась
равный
не имеющий долга или преимущества ни с одной из сторон
We are even now
Мы теперь в расчете
сравнять
приложить усилие чтобы сделать что-то наравне
We need to even the score
Нам нужно сравнять счет
чётный
число которое делится на два без остатка
Two is an even number
Два это чётное число
уходить
В сценепокинуть кого-либо или что-либо
They left the house early
Они ушли из дома рано
оставлять
привести что-либо в определенное состояние
He left the door open
Он оставил дверь открытой
левый
сторона противоположная правой
Turn to the left
Поверните налево
оставшийся
всё еще находящийся на месте после ухода других
There is no bread left
Хлеба не осталось
подталкивать
В сценепытаться заставить кого-то сделать что-то
My coach pushed me to work harder
Мой тренер подталкивал меня работать усерднее
толкать
прикладывать силу к чему-либо чтобы сдвинуть это
Push the door to open it
Толкни дверь чтобы открыть её
сбывать
пытаться продавать нелегальные наркотики людям
The police caught him pushing drugs
Полиция поймала его за сбытом наркотиков
узнать
В сценеполучать информацию о чём-либо
I heard about the new store
Я узнал о новом магазине
слышать
В сценевоспринимать звуки при помощи органов слуха
I can hear music in the next room
Я слышу музыку в соседней комнате
ухо
орган слуха на голове человека
He has a small cut on his ear
У него небольшая царапина на ухе
говорить
произносить слова вслух
I heard him say that he was tired
Я слышал как он сказал что устал
уходить
В сценепокидать какое-либо место
I am leaving for work now
Я сейчас ухожу на работу
оставлять
делать кого-либо или что-либо в определенном состоянии
The storm is leaving the trees damaged
Шторм оставляет деревья поврежденными
остаток
то что остается после какого-либо процесса
These are the leavings of the meal
Это остатки еды
продукты
В сценееда и другие товары, которые вы покупаете в магазине
I need to buy some groceries
Мне нужно купить продукты
ехать
В сценесидеть на животном или в транспортном средстве и управлять им
I like to ride my bike
Мне нравится ездить на велосипеде
поездка
путешествие на каком либо транспортном средстве
He offered me a ride home
Он предложил подвезти меня домой
придираться
постоянно критиковать кого либо или жаловаться
Stop riding me about my mistakes
Перестань придираться ко мне из за моих ошибок
ехать
сидеть на чем-либо и перемещаться
I ride a bike to work
Я еду на велосипеде на работу
романтичный
В сценевыражающий любовь или чувства к кому-либо
They had a romantic dinner
У них был романтичный ужин
романтичный
связанный с любовью или сильной эмоциональной привязанностью
They had a romantic dinner
У них был романтичный ужин
прятать
В сценекласть что-либо туда где это нельзя увидеть
Do not hide the truth from me
Не скрывай от меня правду
шкура
внешнее покрытие тела животного
The hunter cleaned the animal hide
Охотник очистил шкуру животного
отклеивать
В сценеудалять что-либо с поверхности
Please peel off the sticker
Пожалуйста отклей наклейку
предлагать
В сценедавать кому-то возможность что-то взять
I offer you my help
Я предлагаю тебе свою помощь
предложение
совет сделать что-то или дать что-то
She accepted his job offer
Она приняла его предложение о работе
приземляться
В сценеопуститься на землю после движения по воздуху
The plane will land soon
Самолет скоро приземлится
земля
твердая поверхность планеты
We finally saw land after many days at sea
Мы наконец увидели землю спустя много дней в море
суша
поверхность земной коры не покрытая водой
They traveled across the land
Они путешествовали по суше
добиваться
достичь желаемого результата
She managed to land a new job
Ей удалось получить новую работу
светлячки
В сценелетающее насекомое которое светится в темноте
Fireflies glow at night
Светлячки светятся ночью
боже
В сценевосклицание для выражения удивления
Gosh that was a fast car
Боже это была быстрая машина
неверный
В сценене соответствующий истине или не работающий должным образом
The answer is wrong
Этот ответ неверный
неправильный
противоречащий моральным нормам или правилам
It is wrong to steal
Красть неправильно
неверно
таким образом который не является правильным или точным
You did it all wrong
Ты сделал всё неверно
неправильный
когда что-то не работает должным образом или содержит ошибку
Something is wrong with my car
С моей машиной что-то не так
однажды
В сценев какой-то момент в прошлом
Once I lived in Paris
Однажды я жил в Париже
как только
В сценев то время когда или сразу после того как
Call me once you arrive
Позвони мне как только приедешь
немедленно
прямо сейчас без промедления
Do it once
Сделай это немедленно
один раз
единственный случай
I went there once
Я был там один раз
катастрофа
В сценевнезапное событие приносящее большой ущерб или беду
The earthquake was a terrible disaster
Землетрясение было ужасной катастрофой
провал
крайне плохой или неудачный
The party was a complete disaster
Вечеринка была полным провалом